ALSO EXPRESS MY APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• также выразить признательность
• также выражаю признательность
• выражаю также признательность
• также выражаю благодарность

Примеры использования Also express my appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also express my appreciation to other Presidents of the CD for their efforts and dedication.
Я также выражаю признательность другим председателям КР за их усилия и приверженность.

I also express my appreciation to all who are joining through the United Nations webcast system.
Я выражаю также признательность всем тем, кто следит за нашей работой на веб- сайте Организации Объединенных Наций.

I also express my appreciation to your predecessors for their energetic endeavours during their tenure.
Я также выражаю признательность Вашим предшественникам за их энергичные усилия в период их пребывания на этом посту.

May I also express my appreciation for the work and achievements of your predecessor, Ambassador Abuah?
Позвольте мне также засвидетельствовать признательность Вашему предшественнику послу Абуа за его работу и достижения?

Allow me to also express my appreciation to all the Secretariat staff and the wider United Nations family.
Позвольте мне выразить также признательность всем сотрудникам Секретариата и всей семье Организации Объединенных Наций.

Let me also express my appreciation to all of you who have already welcomed me in joining the Conference on Disarmament in Geneva.
Позвольте также выразить признательность тем из вас, кто уже приветствовал меня на Конференции по разоружению в Женеве.

I also express my appreciation for giving us an opportunity to discuss the most acute issues of common concern in an unofficial atmosphere.
Также благодарен за возможность в неформальной обстановке обсудить наиболее острые, представляющие общий интерес вопросы.

I also express my appreciation to His Excellency Ali Abdussalam Treki for his efforts as President at the previous session.
Я также выражаю свою признательность Его Превосходительству Али Абдель Саламу ат- Трейки за его усилия на посту Председателя предыдущей сессии.

I also express my appreciation to the facilitator, Ambassador Rosenthal, for leading the process of negotiations on the outcome of this meeting.
Я выражаю признательность также посреднику, послу Росенталю, за руководство процессом переговоров по итогам этого совещания.

Let me also express my appreciation for your inspiring inaugural statement and highlight convergence with what I am about to say.
Позвольте мне также выразить признательность за ваше вдохновляющее инаугурационное выступление и отметить его близость тому, что я сейчас скажу.

May I also express my appreciation to the Member States for their constructive participation in the deliberations of these Working Groups.
Я хотел бы также выразить признательность государствам- членам за их конструктивное участие в проходивших в перечисленных рабочих группах обсуждениях.

I also express my appreciation to your predecessor, Mr. Julian Hunte, for his leadership and tireless work over the past year.
Позвольте мне также выразить признательность Вашему предшественнику гну Джулиану Ханту за его руководство и неустанную работу в течение прошедшего года.

Let me also express my appreciation for the good work of the outgoing Chairperson of the Disarmament Commission, the representative of Jamaica.
Я хотел бы также выразить признательность уходящему со своего поста Председателю Комиссии по разоружению, представителю Ямайки, за прекрасно проделанную ею работу.

Let me also express my appreciation for the important contributions to our debate by the Secretary-General and his High Representative for Disarmament Affairs.
Позвольте мне также выразить признательность за важный вклад в наши обсуждения Генерального секретаря и Высокого представителя по вопросам разоружения.

Let me also express my appreciation for his excellent work to Mr. Hennadiy Udovenko, the President of the General Assembly at its fifty-second session.
Позвольте мне также выразить признательность за прекрасно проделанную работу г-ну Гэннадию Удовэнко, Председателю Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят второй сессии.

I also express my appreciation, Sir, to your predecessor, Mr. Julian Hunte, for his efforts to bring the previous session to a successful conclusion.
Гн Председатель, я также хотел бы выразить признательность Вашему предшественнику гну Джулиану Ханту за успешные результаты предыдущей сессии.

I also express my appreciation to the African Union and the League of Arab States for their efforts and plans to support the establishment of peace and security in Somalia.
Я выражаю также признательность Африканскому союзу и Лиге арабских государств за их усилия и планы по содействию установлению мира и безопасности в Сомали.

Let me also express my appreciation, Sir, for your flattering words about my efforts as the Chairman of Working Group I, which have encouraged me throughout our work.
Позвольте мне также выразить признательность Вам, г-н Председатель, за любезные слова о моей работе на посту Председателя Рабочей группы I, которые вдохновляли меня в моих усилиях.

I also express my appreciation to Mr. Václav Mikulka, Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, and his staff for their dedication and support for our work.
Я также выражаю признательность директору Отдела по вопросам океана и морскому праву г-ну Вацлаву Микулке и его персоналу за их самоотверженную работу и поддержку нашей деятельности.

I also express my appreciation to the regional and international partners of Guinea-Bissau for their contributions to efforts to restore constitutional order and promote peace in the country.
Я также выражаю благодарность региональным и международным партнерам Гвинеи-Бисау за их вклад в усилия по восстановлению конституционного порядка и укреплению мира в стране.

I also express my appreciation for the very comprehensive report of the Secretary-General(A/66/70) which, as always, has provided detailed background material for our consideration.
Я также хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за всеобъемлющий доклад( A/ 66/ 70), который, как всегда, содержит подробный справочный материал для нашего обсуждения.

I also express my appreciation to Mr. Treki for his work over the past year, and my thanks to the Secretary-General and the United Nations agencies for their help, advice and expertise.
Я также выражаю свою признательность г-ну ат- Трейки за работу, проделанную им за год, и свою благодарность Генеральному секретарю и учреждениям Организации Объединенных Наций за их помощь, совет и экспертизу.

Let me also express my appreciation to the President of the General Assembly for arranging this formal meeting on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Позвольте мне также выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за организацию данного официального заседания по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.

Let me also express my appreciation for the leadership provided by President George W. Bush when, in his"State of the Union" message earlier this year, he earmarked $15 billion for combating HIV/AIDS.
Позвольте мне также выразить мою признательность Президенту Джорджу В. Бушу за выдвинутую им инициативу, когда он в начале этого года своем послании<< О положении в стране>> заявил об ассигновании 15 млрд. долл. США на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.

I also express my appreciation to the staff of UCAH and other United Nations humanitarian agencies and the non-governmental organizations for the perseverance with which they provide desperately needed humanitarian relief to the people of Angola under difficult and often dangerous conditions.
Я выражаю также признательность персоналу ГКГП и других гуманитарных учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций за упорство, с которым они продолжают предоставлять крайне необходимую чрезвычайную гуманитарную помощь народу Анголы в трудных и зачастую опасных условиях.

Let me also express my appreciation for the efforts made by your predecessor, Ambassador Robert Grey of the United States of America, and pay tribute to Mr. Vladimir Petrovsky, as well as to his deputy, Mr. Abdelkader Bensmail, and their staff for their efficiency in facilitating the work of this Conference.
Позвольте мне также выразить признательность за усилия, приложенные Вашим предшественником- послом Соединенных Штатов Америки Робертом Греем, и отдать дань уважения г-ну Владимиру Петровскому, а также его заместителю г-ну Абделькадеру Бенсмаилу и их персоналу за их эффективность в плане облегчения работы этой Конференции.

I also express my appreciation to the United Nations political and military staff already deployed in and around the Democratic Republic of the Congo for the efforts they have been making, often in difficult circumstances, and to those countries that have expressed willingness to contribute military observers.
Я также выражаю благодарность сотрудникам Организации Объединенных Наций по политическим и военным вопросам, уже находящимся в Демократической Республике Конго и соседних странах, за усилия, которые они прилагают, зачастую в тяжелых условиях, а также тем странам, которые выразили готовность предоставить военных наблюдателей.

Let me also express my appreciation for the work done on the world drug problem by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) through its various initiatives and reports and in helping carry forward the drug control agenda through this important and timely review process.
Хотел бы также выразить признательность за работу по борьбе с мировой проблемой наркотиков, которую проделало Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности посредством представления и осуществления различных инициатив и докладов, а также посредством оказания помощи в осуществлении повестки дня в области контроля над наркотическими средствами в ходе осуществления этого важного и своевременного процесса обзора.

I also expressed my appreciation to Mr. Lake and Mr. Serri.
Я также выразил свою признательность гну Лейку и гну Серри.

I would also like to express my appreciation to Under-Secretary-General Nobuyasu Abe.
Я хотел бы также выразить свою признательность заместителю Генерального секретаря Нобуясу Абе.