ALSO EXPRESS APPRECIATION на Русском - Русский перевод

• также выражаем признательность
• также выразить признательность
• также выражаю признательность

Примеры использования Also express appreciation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also express appreciation to President Bashar al-Asad for a presidency that achieved its task.
Я также выражаю признательность президенту Башару аль- Асаду за его успешное президентство.

The Heads of State and Government also express appreciation to the President of the Republic of Ghana and current ECOWAS Chairman, H. E. Mr. John Dramani Mahama, for his personal involvement, through proactive diplomacy, in the resolution of the crisis.
Главы государств и правительств выражают также признательность президенту Республики Гана и нынешнему Председателю ЭКОВАС Его Превосходительству Джону Драмани Махаме за его личное участие-- посредством активной дипломатии-- в урегулировании этого кризиса.

We also express appreciation of the work carried out by the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.
Мы также выражаем признательность за работу, проводимую Организацией по запрещению химического оружия ОЗХО.

We also express appreciation to the Governments of China and India for their contribution of US$2 million each to the Fund.
Мы выражаем также признательность правительствам Китая и Индии за их взносы в Фонд в размере по 2 млн. долл. США.

We also express appreciation to the new United Nations Secretary-General, His Excellency Mr. Ban Ki-moon.
Мы также выражаем признательность новому Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций Его Превосходительству г-ну Пан Ги Муну.

I also express appreciation to the one delegation that had the courage to state that it is not in favour of such a treaty.
Я также выражаю признательность одной делегации, которая имела смелость заявить, что она не выступает за такой договор.

We also express appreciation to three anonymous reviewers for solid comments that helped improve the article text.
Мы также выражаем признательность трем анонимным рецензентам за конструктивные комментарии, которые помогли улучшить текст статьи.

They also express appreciation to the Afghan Transitional Administration and UNAMA for their hospitality during their visit.
Они также выразили свою признательность Переходной администрации Афганистана и МООНСА за оказанное им во время визита гостеприимство.

Let me also express appreciation to the Governments of Indonesia and Canada for facilitating dialogue on that important cross-cutting subject.
Позвольте мне также выразить признательность правительствам Индонезии и Канады за содействие диалогу по этой важной сквозной теме.

Let me also express appreciation to the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his untiring efforts to promote peace and development.
Позвольте мне также выразить признательность Генеральному секретарю г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его неутомимые усилия по укреплению мира и развития.

I also express appreciation for the efforts of the Secretary-General towards strengthening the functions and the role of the United Nations.
Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за его усилия, направленные на повышение эффективности и укрепление роли Организации Объединенных Наций.

I also express appreciation to the Secretary-General for his briefing. And I thank Mr. Mahiga for his briefing and commend his work as Special Representative.
Я также выражаю признательность Генеральному секретарю за его брифинг и благодарю гна Махигу за его выступление и работу на посту Специального представителя.

Also express appreciation to the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for its generous voluntary contribution, which made the Conference possible;
Выражаем также признательность правительству Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии за его щедрый и добровольный взнос, позволивший провести эту Конференцию;

Also express appreciation to the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for its generous voluntary contribution, which made the seminar possible;
Также выражаем признательность правительству Соединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии за его щедрый добровольный взнос, который сделал возможным проведение Семинара;

I also express appreciation to your immediate predecessor, Ambassador de La Fortelle, and his predecessors for their efforts this year in working to try to move the Conference on Disarmament.
Я хочу также выразить признательность Вашему непосредственному предшественнику де Ля Фортелю и его предшественникам за те усилия, которые они прилагали в этом году в интересах поступательного продвижения работы Конференции по разоружению.

Let me also express appreciation for your predecessor the Ambassador of the United Kingdom's job well done, and address a warm welcome to our new colleagues who have joined us recently in the Conference.
Позвольте мне также выразить признательность Вашему предшественнику послу Соединенного Королевства за прекрасно проделанную работу, и тепло приветствовать наших новых коллег, которые недавно присоединились к нам на Конференции.

Let me also express appreciation to your distinguished predecessor, Ambassador Lars Norberg of Sweden, for the perseverance and skill with which he sought to resolve the problems of the CD agenda and its work programme.
Позвольте мне также выразить признательность Вашему уважаемому предшественнику послу Швеции Ларсу Норбергу за то, что он настойчиво и искусно пытался урегулировать проблемы повестки дня КР и ее программы работы.

We also express appreciation to the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information for their cooperative efforts with the Committee and in raising international awareness of the Palestine question.
Мы выражаем также свою признательность Отделу по правам палестинцев и Департаменту общественной информации за их усилия в духе сотрудничества с Комитетом и работу по повышению информированности международной общественности в отношении палестинского вопроса.

The Council members also express appreciation to the Haitian and the United States Governments for their rescue efforts, and hope that the Secretariat of the United Nations will make proper follow-up arrangements and conduct investigations on the cause of the accident.
Члены Совета также выражают признательность правительствам Гаити и Соединенных Штатов за их усилия по спасению и надежду на то, что Секретариат Организации Объединенных Наций примет надлежащие последующие меры и проведет расследование причин этой катастрофы.

They also express appreciation for the support provided by the Group of Friends of the Guatemalan Peace Process, consisting of the Republic of Colombia, the United Mexican States, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Spain, the United States of America and the Republic of Venezuela.
Они также с признательностью отмечают помощь Группы стран- друзей мирного процесса в Гватемале в составе Республики Колумбии, Королевства Испании, Соединенных Штатов Америки, Соединенных Штатов Мексики, Королевства Норвегии и Республики Венесуэлы.

We also express appreciation to the Secretary-General for his report contained in document A/50/203 on“Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations” as well as his other reports on special economic assistance to individual countries.
Мы также выражаем признательность Генеральному секретарю за его доклад, который содержится в документе A/ 50/ 203" Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций", а также за другие его доклады по специальной экономической помощи отдельным странам.

She also expressed appreciation for the follow-up by various treaty bodies.
Она выразила также признательность за последующую деятельность, осуществленную различными договорными органами.

They also expressed appreciation for the efforts of the African Union to bring about a settlement.
Они также выразили признательность за усилия Африканского союза по достижению урегулирования.

She also expressed appreciation for the support of partner organizations OECD and Eurostat.
Она также выразила признательность организациям- партнерам ОЭСР и Евростату за их поддержку.

He also expressed appreciation to all the donor countries that had provided support.
Он выразил также благодарность всем странам- донорам за их поддержку.

She also expressed appreciation to the Secretariat for the organization of the session.
Она также выразила признательность секретариату за организацию сессии.

She also expressed appreciation to Ms. Kintu, the Secretary, for her valuable support.
Она также выражает признательность Секретарю Комитета г-же Кинту за ее ценную помощь.

He also expressed appreciation for APCICT's efforts in this direction till date.
Он также выразил признательность за усилия АТЦИКТ, которые Центр предпринимал до настоящего времени.

The Chair also expressed appreciation to the moderator for his able facilitation of the discussions.
Председатель также выразил признательность ведущему за его профессиональное проведение обсуждений.

Brazil also expressed appreciation for the adoption of policies aimed at the empowerment of women.
Бразилия также выразила удовлетворение в связи с принятием программ по расширению прав женщин.