ALSO INCLUDE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• также включать информацию
• также содержать информацию
• содержаться также информация
• включается также информация
• также включить информацию
• также включена информация
• также включают информацию

Примеры использования Also include information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Markings for Class A eggs may also include information on.
Маркировка яиц класса А может также включать информацию о.

These reports also include information on the legal framework for combating racism.
В этих докладах содержится также информация о нормативной правовой базе борьбы с расизмом.

Depending on the level of each site in the Configuration Manager hierarchy, the site database might also include information that is passed up from child sites.
В зависимости от уровня каждого сайта в иерархии Configuration Manager, база данных сайта может также содержать информацию, переданную вверх с дочерних сайтов.

That report will also include information concerning the number of executions of juveniles.
В этот доклад будет также включена информация, касающаяся числа казненных несовершеннолетних лиц.

It is envisaged that the current monitoring(“programme performance”) report would in due course be integrated into such a results report, which would also include information on expenditures.
Предусматривается, что нынешний доклад о результатах контроля(" доклад о выполнении программ") будет в надлежащем порядке интегрирован в такой доклад о результатах, в который будет также включаться информация о расходах.

Please also include information on the wage gap between women's and men's pay for work of equal value.
Просьба также включить информацию о разнице в оплате труда женщин и мужчин, занятых на одинаковых работах.

The annual report of the Security Council should also include information on the informal consultations of the whole;
Ежегодный доклад Совета Безопасности должен также содержать информацию о неофициальных консультациях полного состава;

Also include information on the background and justification for the adoption of such target.
Кроме того, включите информацию о справочных данных и соображениях, использовавшихся при принятии такого целевого показателя.

School surveys do not concentrate on illicit drugs only: they also include information about the use of all other psychoactive substances, regardless of their legal status.
В школьных обследованиях рассматриваются не только запрещенные наркотики: в них включается также информация о потреблении всех других психоактивных веществ независимо от их правового статуса.

Please also include information on the number of people living in unsafe housing or other conditions which affect their health.
Просьба также включить информацию о численности населения, проживающего в аварийных домах или в других условиях, которые влияют на их здоровье.

Data collected in support of conservation and management of target stocks must also include information on associated and dependent species, whether they are fish or non-fish species.
Собранные в интересах сохранения и оптимального использования целевых запасов данные должны также включать информацию об ассоциированных и зависимых видах, будь то рыбы или другие виды.

Please also include information on any existing guidelines on the prohibition against torture and ill-treatment.
Просьба также включить информацию о любых существующих указаниях в отношении запрещения пыток и жестокого обращения.

Where the respective committee so decided, the summary could also include information from United Nations entities, national human rights institutions and NGOs.
По решению соответствующего комитета такая краткая справка может также включать информацию, полученную от различных органов и подразделений Организации Объединенных Наций, национальных учреждений по правам человека и неправительственных организаций.

Please also include information on the impact of dual nationality on the right to vote and to be elected to public office in Cabo Verde.
Просьба также включить информацию о последствиях двойного гражданства для права голосовать и быть избранными на государственные должности в Кабо-Верде.

Starting in 2004, UNFPA will also include information on the entity responsible for appointing auditors.
Начиная с 2004 года ЮНФПА будет также включать информацию о подразделении, отвечающем за назначение ревизоров.

It could also include information on other heavy metals whose effects due to long-range atmospheric transport may cause concern.
Он может также содержать информацию о других тяжелых металлах, воздействие которых в результате переноса в атмосфере на большие расстояния может вызывать озабоченность.

Such training should also include information on the legal framework governing the management of such assets.
Такая подготовка должна предусматривать также ознакомление с правовыми основами, регулирующими управление такими активами.

The profiles also include information on the status of ratification of the seven United Nations instruments relevant to international migrants.
Структура также включает информацию о положении дел с ратификацией семи документов Организации Объединенных Наций, касающихся международных мигрантов.

Data collected should also include information on non-target and associated or dependent species.
Собираемые данные должны также включать информацию о видах, не являющихся объектом специализированного промысла, и ассоциированных и зависимых видах.

Data should also include information on the number of prosecutions and convictions for such offences, disaggregated by the nature of the offence.
Данные должны также включать информацию о числе возбужденных дел и вынесенных приговоров за такие преступления в разбивке по характеру правонарушений.

The communication may also include information on steps to promote the following including requirements for support.
Сообщение может также включать информацию о мерах по содействию включая требования о предоставлении поддержки.

This should also include information about the storage and condition of samples of polymetallic nodules retained by the contractor as outlined in paragraph 10.4 of annex 4.
Следует также включать информацию о хранении и состоянии проб полиметаллических конкреций, находящихся у контрактора, как указывается в пункте 10. 4 приложения 4.

Your marketing strategy should also include information about your budget- how much money have you budgeted for marketing and sales costs?
Ваша маркетинговая стратегия должна также включать в себя информацию о своем бюджете- сколько денег вы заложили в бюджет на маркетинговые расходы и расходы, связанные с продажей?

Letters may also include information on the import responses submitted and a list of notifications submitted by the Party both prior to and following the adoption of the Convention.
Эти письма могут также содержать информацию о представленных ответах относительно импорта и перечень уведомлений, направленных Стороной до и после принятия Конвенции.

Regular outputs of the Department should also include information targeted at women, young people and grass-roots groups to promote the goals of the Platform.
Регулярные материалы Департамента должны также включать информацию пропагандистского характера о целях Платформы, адресованную женщинам, молодежи и низовым общественным группам.

It must also include information on potential markets, varieties of alternative crops, production systems, laws and regulations, availability and prices of inputs, and a number of other factors.
Она должна также включать сведения о потенциальных рынках, наборе альтернативных культур, производственных системах, законах и правилах, обеспеченности факторами производства и их стоимости и о ряде других факторов.

The sixth, seventh and eighth periodic reports also include information on measures and other future plans with a view to implementing the Durban Declaration and Programme of Action.
Шестой, седьмой и восьмой периодические доклады также содержат информацию о мерах и других будущих планах, направленных на осуществление Дурбанской декларации и Программы действий.

The report will also include information on the implementation of Commission resolution 21/2, in which the Commission requested UNODC to support the development of domestic legislation, agreements and mechanisms that would allow the effective prosecution of suspected pirates and the transfer and imprisonment of convicted pirates, and to continue providing technical assistance to affected Member States in order to enhance their capacity in countering maritime piracy and armed robbery at sea.
В этом докладе будет содержаться также информация об осуществлении резолюции 21/ 2 Комиссии, в которой Комиссия просила ЮНОДК оказывать поддержку разработке внутреннего законодательства, соглашений и механизмов, которые позволят обеспечить эффективное уголовное преследование лиц, подозреваемых в пиратстве, и передачу и тюремное заключение осужденных пиратов, и продолжать оказывать затронутым государствам- членам техническую помощь в целях укрепления их потенциала в области противодействия морскому пиратству и вооруженному разбою на море.

The Committee requests that information on training programmes also include information on the duration of training courses, as well as information on training courses that were undertaken in addition to the originally planned training programme.
Комитет предлагает, чтобы в информацию о программах профессиональной подготовки включалась также информация о продолжительности учебных курсов и информация о тех учебных курсах, которые были проведены в дополнение к первоначально намеченной программе профессиональной подготовки.

This report will also include information about the progress of the action programme and any changes made to it.
Этот доклад будет включать также информацию о ходе выполнения программы действий и о любых вносимых в нее изменениях.