ALSO LIKE TO REMIND на Русском - Русский перевод

• также хотел бы напомнить

Примеры использования Also like to remind на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I would also like to remind everyone that the job is not done.
Однако я также хотел бы напомнить всем о том, что работа еще не завершена.

Speaking about cooperation within our region, I would also like to remind the General Assembly of one negative example.
Говоря о сотрудничестве в нашем регионе, я хотел бы также напомнить Генеральной Ассамблее об одном негативном примере.

I would also like to remind you that you're no longer working in a bar anymore.
Также я хочу напомнить тебе, что ты работаешь не в баре.

The Chairperson would also like to remind all delegations that they might submit further information.
Председатель хотел бы также напомнить всем делегациям, что они могут продолжать представлять информацию.

I would also like to remind you that you're no longer working in a bar anymore.
Я также хотела бы напомнить вам, что вы больше не работаете в баре.

I should also like to remind members that we need to be punctual.
Я также хотел бы напомнить членам Комитета о необходимости приходить вовремя.

I would also like to remind those cases where the use of tea just need to..
Хотелось бы также напомнить о тех случаях, когда применение чая просто необходимо.

I would also like to remind all delegations of Japan's resolution on nuclear disarmament.
Я хотел бы также напомнить всем делегациям о японской резолюции по ядерному разоружению.

I should also like to remind members that the list of speakers for items listed in document A/INF/57/3are open.
Я хотел бы напомнить членам о том, что список ораторов по пунктам, перечисленным в документе А/ IBF/ 57/ 3, открыт для записи.

We should also like to remind you of the draft resolution submitted by the Arab States to the Security Council in 2003.
Мы также хотели бы напомнить вам проект резолюции, представленный арабскими государствами Совету Безопасности в 2003 году.

I would also like to remind delegations that the deadline for adding names to the list of speakers is 6 p.m. today.
Я также хотел бы напомнить делегациям о том, что окончательный срок включения фамилий в список ораторов истекает сегодня в 18 ч. 00 м.

I would also like to remind the other Groups of their responsibility to nominate Chairs for Working Groups I and III.
Я хотел бы также напомнить другим группам об их обязанности выдвинуть кандидатуры председателей Рабочей группы I и Рабочей группы III.

We would also like to remind you that our Nordeus User Agreement has more information about how we operate the Nordeus Services.
Хотим также напомнить, что в Пользовательском соглашении Nordeus содержится подробная информация относительно предоставления Услуг Nordeus.

I should also like to remind members that the lists of speakers for items listed in document A/INF/57/3/Rev.1 are open.
Я также хотел бы напомнить членам о том, что в настоящее время проводится запись ораторов для выступления по всем пунктам, упомянутым в документе A/ INF/ 57/ 3/ Rev. 1.

I would also like to remind all female students that campus security has decided to provide safety shuttle buses on Friday and Saturday nights.
Я также хотел бы напомнить всем студенткам, что служба безопасности решила предоставить всем бесплатные автобусы в пятницу и субботу.

I should also like to remind members that, as previously announced, the reports of the Second Committee will be taken up on Wednesday, 20 December, in the morning.
Я также хотел бы напомнить членам, что, как было объявлено ранее, доклады Второго комитета будут рассмотрены утром в среду, 20 декабря.

We would also like to remind the international community of its obligation to act urgently, decisively and responsibly before it is too late.
Мы хотели бы так¬ же напомнить международному сообществу о его обязанности действовать незамедлительно, реши¬ тельно и ответственно, пока еще не поздно.

I would also like to remind you that the legality of the first seven decisions of the Badinter Commission(opinions Nos. 1-7) were neither challenged nor denied.
Мне хотелось бы также напомнить о том, что законность первых семи решений Комиссии Бадинтера( заключения№№ 1- 7) не оспаривалась и не отрицалась.

We would also like to remind you of the draft resolution which the Arab States submitted to the Security Council in 2003 and which remains before the Council.
Нам хотелось бы также напомнить вам о проекте резолюции, представленном арабскими государствами Совету Безопасности в 2003 году, который все еще находится в Совете.

I would also like to remind participants that the General Assembly has decided that each speaker will have five minutes to make a statement during the Millennium Summit.
Я хотела бы также напомнить участникам, что Генеральная Ассамблея приняла решение предоставить всем ораторам 5 минут для выступления в ходе Саммита тысячелетия.

I would also like to remind delegations that the Centre has been revitalized and that the draft resolution entails no budgetary implications this year.
Мне также хотелось бы напомнить делегациям о том, что деятельность этого Центра была активизирована и что в текущем году данный проект резолюции не влечет за собой никаких последствий для бюджета.

I would also like to remind the Iraqi authorities that the issue of compensation payments to Iraqi private citizens pursuant to resolution 899(1994) is still pending.
Я хотел бы также напомнить иракским властям о том, что вопрос о компенсационных платежах иракским частным лицам в соответствии с резолюцией 899( 1994) все еще не урегулирован.

We would also like to remind you again that Alinga's parallel accounting and conversion services can help attract investors and help managers make better decisions.
Мы также хотели бы напомнить вам, что предоставляемые нами услуги по трансформации и параллельному ведению финансовой отчетности могут помочь вам привлечь иностранных инвесторов, а также способствовать принятию более взвешенных решений.

I should also like to remind representatives that, should a draft resolution have programme budget implications, additional time will be needed for the preparation of a statement of the programme budget implications by the Secretary-General.
Хочу также напомнить представителям о том, что, если проект резолюции будет иметь последствия для бюджета по программам, потребуется дополнительное время для подготовки заявления Генерального секретаря по вопросу о последствиях для бюджета по программам.

In that connection, I should also like to remind delegations that, in accordance with paragraph 28 of document A/61/250, the submitters are responsible for ensuring that the electronic and paper versions of the draft resolutions and decisions are identical in content.
В этой связи я хотела бы напомнить также о том, что, согласно пункту 28 документа А/ 61/ 250, делегации, представляющие проекты резолюций и решений, отвечают за обеспечение идентичности содержания электронных и бумажных вариантов этих документов.

I should also like to remind representatives again that additional time is needed for those draft resolutions involving changes in the work programme or additional expenditures, since they will require the preparation of a statement of programme-budget implications by the Secretary-General.
Хочу также напомнить представителям, что потребуется дополнительное время для тех проектов резолюций, которые связаны с изменением программы работы или с дополнительными расходами, поскольку они потребуют подготовки заявления Генерального секретаря о последствиях для бюджета по программам.

I should also like to remind representatives that additional time is needed for those draft resolutions involving changes in the programme of work or additional expenditures, since these will require the preparation of a statement of programme budget implications by the Secretary-General.
Я также хотел бы напомнить представителям, что дополнительное время требуется для тех проектов резолюций, которые предполагают изменения в программе работы или дополнительные расходы, поскольку они потребуют подготовки Генеральным секретарем заявления о последствиях для бюджета по программам.

I should also like to remind representatives that additional time is needed for those draft resolutions involving changes in the work programme or additional expenditures, since these will require the preparation of a statement of programme-budget implications by the Secretary-General.
Я также хотел бы напомнить представителям, что для тех проектов резолюций, которые связаны с изменениями в программе работы или с дополнительными расходами, необходимо дополнительное время, поскольку они потребуют подготовки Генеральным секретарем сообщения о последствиях для бюджета по программам.

We should also like to remind you that the final document of the sixth Review Conference of the Treaty was very explicit about the need for Israel to accede to the Treaty and to subject all its nuclear facilities to the comprehensive safeguards of the International Atomic Energy Agency.
Мы также хотели бы напомнить вам, что Заключительный документ шестой обзорной Конференции по Договору весьма эксплицитно говорит о необходимости того, чтобы Израиль присоединился к Договору и подчинил все свои ядерные объекты всеобъемлющим гарантиям Международного агентства по атомной энергии.

I should also like to remind delegates that at its 75th meeting, held on 10 December 1993, the Assembly, by adopting resolution 48/46, decided to amend the title of agenda item 117 by deleting the words"and efforts to eliminate colonialism, apartheid and racial discrimination in southern Africa.
Я также хотел бы напомнить делегатам о том, что на своем 75- м заседании, состоявшемся 10 декабря 1993 года, Ассамблея, приняв резолюцию 48/ 46, постановила внести изменение в название пункта 117 повестки дня, исключив слова" и усилиям, направленным на ликвидацию колониализма, апартеида и расовой дискриминации в южной части Африки.