ALSO LIKE TO EXPRESS на Русском - Русский перевод

• также хотел бы выразить
• также хотелось бы выразить
• также хотели бы выразить
• также хотела бы выразить

Примеры использования Also like to express на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should also like to express support for the arms trade treaty process.
Я также хотела бы заявить о поддержке процесса подготовки договора о торговле оружием.

I should also like to express my country's wish to participate actively in its preparation and proceedings.
Я также хотел бы выразить желание моей страны принять активное участие в ее подготовке и работе.

I should also like to express our deep gratitude for the thoughtful expressions of sympathy offered by Member States.
Я также хотел бы выразить нашу глубочайшую признательность за трогательное выражение сочувствия со стороны государств- членов.

I should also like to express my respect to His Excellency Secretary-General Ban Ki-moon for his leadership.
Я также хотел бы выразить свою признательность Его Превосходительству Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его руководящую роль.

I should also like to express our deep gratitude to the members of the Secretariat who have shared their experience with us.
Я также хотел бы выразить нашу глубокую признательность членам Секретариата, которые делились с нами своим опытом.

I should also like to express my appreciation to Under-Secretary-General Nobuyasu Abe for his statement yesterday.
Я также хотела бы выразить признательность заместителю Генерального секретаря Нобуясу Абэ за заявление, с которым он вчера выступил.

I should also like to express our heartfelt congratulations to the countries of Africa on the occasion of the establishment of the African Union.
Хочу также выразить наши искренние поздравления африканским странам по случаю создания Африканского союза.

I should also like to express my gratitude to the members of the Fourth Committee, who cooperated with me throughout the session.
Я также хотел бы выразить свою признательность членам Четвертого комитета, которые сотрудничали со мной в течение всей сессии.

I should also like to express our total support for the statement made earlier by the Minister of Health of Peru on behalf of the Rio Group.
Я также хотела бы выразить нашу полную поддержку заявлению, сделанному ранее министром здравоохранения Перу от имени Группы Рио.

I should also like to express on behalf of my Government our pleasure at the entry of Tuvalu as a new Member of our Organization.
От имени моего правительства я также хочу выразить наше удовлетворение в связи с вступлением Тувалу в качестве нового члена в нашу Организацию.

I should also like to express my country's appreciation to your predecessor, Mr. Stoyan Ganev, for his constructive efforts.
Я также хотел бы выразить признательность моей страны Вашему предшественнику на этом посту г-ну Стояну Ганеву за его конструктивные усилия.

We should also like to express our appreciation for the constructive approach taken during consultations by the authors of the draft resolution.
Мы также хотели бы выразить авторам проекта резолюции признательность за конструктивный подход, проявленный ими в ходе консультаций.

I should also like to express my gratitude to the members of the Fourth Committee for the cooperation they extended during to me during the session.
Я также хотел бы выразить свою признательность членам Четвертого комитета за сотрудничество в ходе сессии.

I should also like to express Canada's enthusiastic appreciation of the message delivered here this morning by Ambassador Lafer of Brazil.
Мне также хотелось бы выразить чувство глубокого удовлетворения Канады по поводу сообщения, сделанного сегодня утром послом Бразилии Лафером.

I should also like to express my gratitude to the Government of Cambodia whose support was indispensable for the success of the monitoring operation.
Хочу также выразить мою благодарность правительству Камбоджи, поддержка которого была важна необходима для успешного проведения операции по наблюдению.

I should also like to express to the delegation of Indonesia my sincere sentiments of grief and sympathy in connection with the victims of the recent terrorist attack.
Я также хотел бы выразить делегации Индонезии свои искренние соболезнования и сочувствие в связи с жертвами недавнего террористического нападения.

I should also like to express our thanks to your predecessor, Ambassador Insanally, for the excellent job he did as President of the last session.
Я также хотел бы выразить нашу признательность Вашему предшественнику на этом посту послу Инсаналли за прекрасное руководство работой в качестве Председателя прошлой сессии.

I should also like to express our appreciation to the previous President of the General Assembly, Mr. Hennadiy Udovenko, for his energetic and professional work.
Хочу также выразить слова благодарности в адрес предыдущего Председателя Генеральной Ассамблеи г-на Гэнадия Удовэнко за его энергичную и профессиональную работу.

I should also like to express our sincere appreciation to the SecretaryGeneral of the Conference on Disarmament, the Deputy SecretaryGeneral and the secretariat.
Мне также хотелось бы выразить нашу искреннюю признательность Генеральному секретарю Конференцию по разоружению, заместителю Генерального секретаря и секретариату.

I should also like to express our appreciation to Ambassador Razali Ismail of Malaysia for the way in which he presided over the General Assembly during its previous session.
Я также хотел бы выразить нашу признательность послу Разали Исмаилу( Малайзия) за его мудрое руководство Генеральной Ассамблеей во время ее предыдущей сессии.

I should also like to express gratitude on behalf of my delegation to Ambassador Lars Norberg of Sweden for the very effective manner in which he conducted our initial work.
От имени моей делегации мне бы также хотелось выразить признательность послу Швеции Ларсу Норбергу за весьма эффективное руководство нашей работой на начальном этапе.

We should also like to express our deep appreciation to your predecessor, Mr. Stoyan Ganev, who guided the proceedings of the forty-seventh session to such great effect.
Мы также хотели бы выразить глубокую признательность Вашему предшественнику, г-ну Стояну Ганеву, который столь эффективно руководил работой сорок седьмой сессии.

I should also like to express our thanks and gratitude to all the other officers of the Committee for their dynamism, which enhanced our work, and for the complete transparency that they demonstrated.
Я также хотел бы выразить признательность всем должностным лицам Комитета за их динамизм, усиливший нашу работу, и за их полную транспарентность.

In greeting the Minister, I should also like to express my personal appreciation for the collaboration and ongoing cooperation between our two countries in the domain of nuclear disarmament.
Приветствуя гжу министра, я хочу также выразить личную признательность за тесное и постоянное сотрудничество между нашими двумя странами в области ядерного разоружения.

I should also like to express appreciation for the important role of other United Nations bodies, as well as that of NGOs, in support of this important issue.
Я также хотел бы выразить признательность за их важную роль другим органам системы Организации Объединенных Наций, а также неправительственным организациям в поддержку этого важного вопроса.

I should also like to express our profound gratitude to your predecessor, Ambassador Chris Sanders of the Netherlands, for all the efforts that he made during his term as President of this Conference.
Мне также хотелось бы выразить глубокую благодарность вашему предшественнику послу Нидерландов Крису Сандерсу за все его усилия в бытность Председателем Конференции.

I should also like to express our deep appreciation to Ambassador Somavia of Chile, Chairman of the Preparatory Committee, for his commitment and excellent work throughout the process.
Я также хотел бы выразить нашу глубокую признательность послу Сомавиа( Чили), Председателю Подготовительного комитета, за его приверженность и блестящую работу в ходе всего процесса.

I should also like to express my delegation's gratitude to the former Chairpersons of the Working Groups for their tireless efforts and to welcome the newly appointed Chairmen of those Groups.
Я также хотел бы выразить признательность моей делегации бывшим председателям рабочих групп за их неустанные усилия и поприветствовать новых председателей этих групп.

I should also like to express our sincere appreciation to his predecessor, Mr. Gurirab, the Foreign Minister of Namibia, for his exceptional leadership of the fifty-fourth session.
Я также хочу выразить нашу искреннюю признательность его предшественнику, министру иностранных дел Намибии гну Гурирабу, за его исключительно умелое руководство работой пятьдесят четвертой сессии.

I should also like to express my gratitude to your distinguished predecessor, Mr. Amara Essy, for his valuable contribution to the work of the General Assembly at its forty-ninth session.
Я также хотел бы выразить благодарность Вашему уважаемому предшественнику Его Превосходительству Амаре Эсси за его ценный вклад в работу сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.