ALSO NEED TO ENSURE на Русском - Русский перевод

• также должны обеспечить
• также необходимо обеспечить
• нужно также обеспечивать
• также должны гарантировать

Примеры использования Also need to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also need to ensure that duplication is avoided.
Нам также необходимо исключить дублирование усилий.

Of course, not only is it vital to give customers the option to give us a call when they wish to discuss business, but we also need to ensure the reception staff are totally professional.
Конечно, не только является жизненно важным, чтобы дать клиентам возможность, чтобы дать нам вызов, когда они хотят, чтобы обсудить бизнес, но мы также должны обеспечить прием сотрудников полностью профессиональные.

They also need to ensure good governance.
Кроме того, они должны обеспечивать эффективное управление.

In view of the multi-ethnic and multiracial composition of the South African people, the new democratic structures in that country would also need to ensure that all its people not only have equal rights but also are able to find equal expression for these rights.
Учитывая многоэтнический и многорасовый состав южноафриканского народа, новые демократические структуры этой страны также должны обеспечить такое положение, при котором все народы будут не только иметь равные права, но также смогут в равной мере использовать эти права.

They also need to ensure the fulfilment of the rights of all victims.
Им также нужно обеспечить осуществление прав всех жертв.

To enable the United Nations to deliver its best potential as a network of capacities, we also need to ensure that the work of the United Nations at Headquarters and in the field is coherent and well coordinated.
Для того чтобы Организация Объединенных Наций могла полностью реализовать свой потенциал в качестве источника возможностей, мы также должны добиться того, чтобы деятельность Организации Объединенных Наций в ее Центральных учреждениях и на местах проводилась слажено и скоординировано.

We also need to ensure that the benefits of globalization are equally shared by all.
Нам также необходимо обеспечить, чтобы блага глобализации равномерно распределялись между всеми.

If we want to eradicate poverty, we also need to ensure that the least developed countries benefit from this global economy.
Для того чтобы ликвидировать нищету, нам необходимо также обеспечить, чтобы наименее развитые страны пользовались благами глобальной экономики.

We also need to ensure that development programmes reach people who need them.
Нам также нужны гарантии того, что программы развития помогут тем народам, которые нуждаются в них.

For each river basin district the states also need to ensure that they publish and make available for comments to the public, including users.
Для каждого речного бассейнового округа странам также необходимо обеспечить публикацию и возможность предоставления замечаний общественностью, включая пользователей.

They also need to ensure that adequate and well-maintained rail infrastructures are available.
Им также необходимо обеспечить наличие адекватной и хорошо обслуживаемой железнодорожной инфраструктуры.

Cluster leads and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs also need to ensure that there is sufficient analytical capacity to effectively inform decision makers and to better help determine the necessary allocation of resources.
Ведущие учреждения и Управление по координации гуманитарных вопросов должны также обеспечивать наличие достаточного аналитического потенциала в целях эффективного информирования руководителей и определения оптимального порядка распределения необходимых ассигнований.

You also need to ensure that all the vertical columns of the fruit did not reach the ceiling, otherwise you lose.
Также нужно следить чтобы во всех вертикальных столбцах фрукты не дошли до потолка, иначе проиграете.

Health care providers also need to ensure that all interventions respect the dignity of the survivor WAVE2006, WAVE 2011.
Поставщики медицинских услуг также должны гарантировать уважение к достоинству пострадавших WAVE2006, WAVE 2011.

We also need to ensure a fairer world economic system and a more level playing field among nations.
Нам нужно также обеспечить более справедливую мировую экономическую систему и более равные условия в отношениях между государствами.

Member States would also need to ensure that the Entity had the required resources to fulfil its mandate.
Государства- члены должны также обеспечить, чтобы Структура располагала необходимыми ресурсами для выполнения своего мандата.

We also need to ensure that all of the assistance that is being distributed is delivered in a coordinated and effective fashion.
Мы должны также обеспечить, чтобы вся предоставляемая помощь направлялась скоординированно и эффективно.

The national authorities also need to ensure respect for legal procedures and international human rights treaties that Burundi has ratified.
Властям страны также необходимо обеспечить соблюдение правовых процедур и ратифицированных Бурунди международных договоров по правам человека.

We also need to ensure effective delivery of adequate humanitarian assistance to those most in need..
Нам также необходимо обеспечить эффективную доставку адекватной гуманитарной помощи тем, кто в ней особенно нуждается.

At the same time they also need to ensure that decentralization does not lead to fragmented and dysfunctional landscapes.
В то же время им будет также необходимо проследить за тем, чтобы децентрализация не привела к фрагментации ландшафта и утере его функционального потенциала.

We also need to ensure that the United Nations becomes the determining mechanism par excellence for maintaining peace in order to save succeeding generations from the scourge of war.
Нам необходимо также обеспечить превращение Организации Объединенных Наций в важнейший механизм, использующийся главным образом для поддержания мира, с тем чтобы избавить грядущие поколения от такого бедствия, как война.

The Government will also need to ensure that there is an open, transparent political process that ensures popular participation in decision-making.
Правительству необходимо будет также обеспечить открытый, транспарентный политический процесс, который предусматривал бы участие населения в процессе принятия решений.

We also need to ensure the proper implementation of carrier strategies and policies, with a view to promoting better education that can produce competent officials who can take advantage of all the opportunities of the digital universe.
Мы также должны гарантировать надлежащее осуществление стратегий и программ в области профессионального развития в целях повышения уровня образования, что позволит подготовить компетентных служащих, способных использовать возможности цифровой технологии.

In turn, treaty bodies also need to ensure consistency among themselves on common issues in order to provide coherent treaty implementation advice and guidance to States.
В свою очередь, договорные органы также должны обеспечить последовательность между собой по общим вопросам в целях предоставления согласованных советов по реализации договоров и руководства для государств.

We also need to ensure sustainability in the response to HIV/AIDS through plans aimed not only at the short term but also at the medium and long terms, including adequate financing schemes and the necessary strengthening of public health systems.
Мы должны также обеспечить устойчивость реагирования на ВИЧ/ СПИД на основе планов, которые были бы не только краткосрочными, но и среднесрочными и долгосрочными по своему характеру, опирающимися на надежные системы финансирования, которые включали бы пункты, касающиеся укрепления систем здравоохранения.

African countries also need to ensure that regional, subregional and national development institutions are adequately resourced and serve the greater public good.
Африканским странам также необходимо обеспечить, чтобы региональные, субрегиональные и национальные учреждения, занимающиеся вопросами развития, были должным образом обеспечены ресурсами и служили большему общественному благу.

We also need to ensure a transparent and independent process for the selection and promotion of judges at all levels without discrimination of any kind, based on objective criteria, and that all courts and members of the judiciary are provided with adequate resources to exercise their functions in a professional and impartial manner.
Нам также необходимо обеспечить транспарентность и независимость процесса отбора и продвижения судей на всех уровнях без какой-либо дискриминации на основе объективных критериев, и обеспечить, чтобы все судьи и представители судебных органов снабжались адекватными ресурсами для профессионального и беспристрастного выполнения своих функций.

Programmes also need to ensure that they are culturally sensitive to children from all communities;
Необходимо обеспечивать культурное соответствие программ особенностям детей, представляющих самые разные общины;

Fifthly, we also need to ensure that any action taken to combat terrorism will comply with all obligations under international law.
В-пятых, мы также должны обеспечить, чтобы любые меры по борьбе с терроризмом принимались в соответствии со всеми обязательствами по международному праву.

States parties also need to ensure that effective programmes, policies and mechanisms are in place to prevent discrimination against these children.
Государствам- участникам также необходимо обеспечить наличие эффективных программ, политики и механизмов для предупреждения дискриминации в отношении этих детей.