ALSO REQUESTS THE STATE на Русском - Русский перевод

• также просит государство
• также предлагает государству
• также призывает государство
• также обращается с просьбой к государству

Примеры использования Also requests the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also requests the State party to include that information in its next periodic report.
Он также просит государство- участник включить подобную информацию в его следующий периодический доклад.

The Committee also requests the State party to provide information in its next periodic report on.
Комитет также просит государство- участник предоставить в своем следующем периодическом докладе информацию, касающуюся.

It also requests the State party to ensure that judicial decisions are actually implemented.
Он также призывает государство- участник добиваться эффективного выполнения судебных решений на практике.

The Committee also requests the State party to disseminate them on the Government's human rights website.
Он также просит государство- участник разместить их на правительственном веб- сайте, посвященном вопросам прав человека.

It also requests the State party to report to it, in its next periodic report, on progress in this regard.
Он также просит государство- участник проинформировать его о достигнутом в этой области прогрессе в своем следующем докладе.

The Committee also requests the State party to set time frames within which it intends to achieve its goals.
Комитет также просит государство- участник определить сроки, в которые оно намерено достичь этих целей.

It also requests the State party to provide information in its next periodic report on progress in this regard.
Он также просит государство- участник проинформировать его о достигнутом в этой области прогрессе в своем следующем докладе.

In this regard, the Committee also requests the State party to submit a report in respect of all parts of the Republic of Moldova.
В связи с этим Комитет просит также государство- участник представить доклад, охватывающий все части Республики Молдова.

It also requests the State party to strengthen its cooperation with NGOs working in the area of violence against women.
Он просит также государство- участник активизировать его сотрудничество с НПО, ведущими борьбу с насилием в отношении женщин.

In this regard, the Committee also requests the State party to submit a single, consolidated report in respect of all parts of the Netherlands.
В этой связи Комитет просит также государство- участник представить единый консолидированный доклад, касающийся всех частей Нидерландов.

It also requests the State party to enhance the training of teaching staff in regard to gender equality issues.
Он также просит государство- участник усилить профессиональную подготовку преподавателей по вопросам гендерного равенства.

The Committee also requests the State party to compile information regarding racial profiling at the cantonal level.
Комитет также предлагает государству- участнику собирать информацию о расовом профилировании на уровне кантонов.

The Committee also requests the State party to include disaggregated and comparative statistics in its periodic report.
Комитет также просит государство- участник включить в этот доклад дезагрегированные и сравнительные статистические данные.

The Committee also requests the State party to include information on how victims' right to justice has been guaranteed.
Комитет также просит государство- участник включить информацию о том, каким образом гарантируется право жертв на правосудие.

It also requests the State party, in its next periodic report, to provide information on the impact of such measures.
Он также просит государство- участник представить в его следующем периодическом докладе информацию о результативности таких мер.

It also requests the State party to continue to review all school textbooks to eliminate gender-role stereotypes.
Он также просит государство- участник продолжать пересматривать все школьные учебники для устранения стереотипных представлений о роли мужчин и женщин.

It also requests the State party to provide comprehensive information on the situation of aboriginal women in its next report.
Он также просит государство- участника представить всеобъемлющую информацию о положении женщин- аборигенов в его следующем докладе.

The Committee also requests the State party, in its next periodic report, to provide a detailed update regarding this concern.
Комитет также просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе в этой связи подробную обновленную информацию.

The Committee also requests the State party to adopt measures aimed at reducing the vulnerability of women and girls to traffickers.
Комитет просит также государство- участник принять меры, направленные на уменьшение риска для женщин и девочек стать жертвами торговли людьми.

The Committee also requests the State party, when preparing its third periodic report, to broadly consult with civil society and NGOs.
Комитет просит также государство- участник при подготовке его третьего периодического доклада провести широкие консультации с гражданским обществом и НПО.

The Committee also requests the State party to consider acceding to the Rome Statute of the International Criminal Court 1998.
Комитет также просит государство- участник рассмотреть возможность присоединения к Римскому статуту Международного уголовного суда 1998 года.

It also requests the State party to provide in its next report an assessment of the impact of measures taken to implement the Convention.
Он также просит государство- участник изложить в своем следующем докладе оценку резонанса от мер, принятых в порядке осуществления Конвенции.

The Committee also requests the State party to provide the specific statistical information requested in paragraphs 17, 18 and 27 below.
Комитет также просит государство- участник представить конкретную статистическую информацию, запрошенную в пунктах 17, 18 и 27 ниже.

The Committee also requests the State party to accelerate the process of issuance of identity cards to all women, including women in rural and remote areas.
Комитет также просит государство- участник ускорить процесс выдачи удостоверений личности всем женщинам, включая женщин в сельских и отдаленных районах.

It also requests the State party to provide more information in its next periodic report on measures taken to eliminate the wage gap.
Он также просит государство- участник представить более полную информацию в его следующем периодическом докладе о мерах, которые будут предприняты по ликвидации разницы в заработной плате.

It also requests the State party to strengthen its impact assessments of measures taken so as to ensure that such measures achieve their goals and targets.
Он также предлагает государству- участнику более тщательно анализировать результаты принятых мер с целью обеспечить, чтобы они способствовали достижению поставленных целей и показателей.

The Committee also requests the State party to promptly provide the text of the new Penal Code, as requested during the dialogue.
Комитет также предлагает государству- участнику в оперативном порядке представить текст нового Уголовного кодекса в соответствии с прозвучавшей в ходе диалога просьбой.

The Committee also requests the State party to include in its next periodic report information on the extent and the root causes of homelessness in the State party.
Комитет также просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад информацию о масштабах и коренных причинах бездомности в государстве- участнике.

The Committee also requests the State party, when preparing its next periodic report, to broadly consult civil society and non-governmental organizations operating in the country.
Комитет просит также государство- участник при подготовке своего следующего периодического доклада провести широкие консультации с гражданским обществом и работающими в стране неправительственными организациями.

The Committee also requests the State party to impose effective sanctions on persons and/or groups who orchestrate or assist such movements, and to provide appropriate assistance to the victims.
Комитет также призывает государство- участник ввести эффективные санкции против лиц и/ или групп лиц, которые руководят этой деятельностью или содействуют ей, и создать надлежащий механизм оказания помощи потерпевшим.