AMENDMENT PROPOSALS ADOPTED на Русском - Русский перевод

• предложения по поправкам принятые

Примеры использования Amendment proposals adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendment proposals adopted by the Working Party.
Предложения по поправкам, принятые Рабочей группой.

LA 12.a.(a) Percentage of total of non-editorial amendment proposals adopted by WP.11.
ПД 12. а. a Процентная доля всех предложений о нередакционных поправках, принятых WP. 11.

Status of amendment proposals adopted by the Working Party.
Статус предлагаемых поправок, принятых Рабочей группой.

Unfortunately, this map did not yet cover adequately all amendment proposals adopted by the Working Party.
К сожалению, эта карта еще не отражает адекватно все предложения по поправкам, принятые Рабочей группой.

The amendment proposals adopted by the Working Party are reproduced in the annex to this report.
Предложения по поправкам, принятые Рабочей группой, воспроизводятся в приложении к настоящему докладу.

The Working Party will have before it a consolidated document(TRANS/WP.1/2002/23) of the amendment proposals adopted in recent years by the Working Party.
На рассмотрение Рабочей группы будет представлен сводный документ( TRANS/ WP. 1/ 2002/ 23) с предложениями по поправкам, принятыми Рабочей группой за последние годы.

All amendment proposals adopted by the Administrative Committee at its present session are contained in annex 2 to this report.
Все предложения по поправкам, принятые Комитетом на его нынешней сессии, приводятся в приложении 2 к настоящему докладу.

Therefore, agenda item 5(b) will be considered and amendment proposals adopted in accordance with paragraph 3 of articles 14, 15 and 16 of the AGTC.
Таким образом, будет рассмотрен пункт 5 b повестки дня и будут приняты предложения о внесении поправок в соответствии с пунктом 3 статей 14, 15 и 16 СЛКП.

The amendment proposals adopted by the Working Party are reproduced in Annex 1 to the report of the thirty-seventh session(TRANS/WP.1/78).
Предложения по поправкам, принятые Рабочей группой, приводятся в приложении 1 к докладу о работе тридцать седьмой сессии TRANS/ WP. 1/ 78.

The Working Party may wish to be informed of the status of the amendment proposals adopted at its thirty-eighth session TRANS/WP.24/97, annexes 1 and 2.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о статусе предложений о поправках, принятых на ее тридцать восьмой сессии TRANS/ WP. 24/ 97, приложения 1 и 2.

The amendment proposals adopted by the Working Party were contained in document TRANS/WP.30/R.189 and in conference room documents TRANS/WP.30/CRP.44/Add.1 and 2.
Предложения по поправкам, принятые Рабочей группой, содержатся в документе TRANS/ WP. 30/ R. 189 и документах зала заседаний TRANS/ WP. 30/ CRP. 44/ Add. 1 и 2.

The Administrative Committee may wish to reiterate this position and may be informed of progress made in the implementation of the amendment proposals adopted under phase I of the TIR revision process.
Административный комитет, возможно, пожелает подтвердить эту позицию и может быть проинформирован о прогрессе в деле реализации предложений по поправкам, принятых на этапе I процесса пересмотра МДП.

On 17 February 1999 the amendment proposals adopted by the TIR Administrative Committee under Phase I of the TIR revision process have come into force.
Февраля 1999 года вступили в силу предложения по поправкам, принятые Административным Комитетом МДП в соответствии с этапом I процесса пересмотра МДП.

On 12 February 2001, the Secretary-General of the United Nations had issued Depositary Notification C.N.36.2001. TREATIES-1 containing all amendment proposals adopted by the TIR Administrative Committee adopted under Phase II of the TIR revision process TRANS/WP.30/AC.2/59, annex 3.
Февраля 2001 года Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций издал уведомление депозитария C. N. 36. 2001. TREATIES- 1, содержащее все предложения по поправкам, принятые Административным комитетом МДП на этапе II процесса пересмотра МДП приложение 3 к документу TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59.

Amendment proposals adopted by the Administrative Committee comprising all amendment proposals prepared under Phase II of the TIR revision process TRANS/WP.30/AC.2/59, annex 3.
Предложения по поправкам, принятые Административным комитетом, включая все предложения по поправкам, подготовленные в рамках этапа II процесса пересмотра МДП, содержатся в документе TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59, приложение 3.

Despite being the subject of an objection at that time, the WP.11 agreed that it was an improvement on the current Annex 1 and should be revised by the secretariat, taking into account the amendment proposals adopted at the 63rd and 64th sessions.
Несмотря на возражения, выдвинутые в то время против этого предложения, WP. 11 согласилась с тем, что предложенный текст сформулирован точнее по сравнению с нынешним приложением 1 и что секретариату следует его пересмотреть с учетом предложений по поправкам, принятых на шестьдесят третьей и шестьдесят четвертой сессиях.

The depositary notification covers the amendment proposals adopted under Phase II of the TIR revision process, i.e. amendments to the body of the Conventions, as well as to Annexes 1 and 6.
Это уведомление депозитария охватывает предложения по поправкам, принятые на этапе II процесса пересмотра МДП, т. е. по поправкам к основному тексту Конвенции и к приложениям 1 и 6.

The Working Party was informed that on 17 November 1997 the Legal Office of the United Nations in New York had issued depositary notification C.N.433.1997. TREATIES-1 containing the amendment proposals adopted by the TIR Administrative Committee on 27 June 1997 under phase I of the TIR revision process.
Рабочая группа была проинформирована о том, что 17 ноября 1997 года Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке издало уведомление депозитария C. N. 433. TREATIES- 1, содержащее предложения по поправкам, принятые Административным комитетом МДП 27 июня 1997 года в рамках этапа I процесса пересмотра МДП.

The Joint Meeting is invited to consider amendment proposals adopted by the RID/ADR/ADN Joint Meeting at its sessions held in March 2006, September 2006, March 2007 and September 2007.
Совместному совещанию предлагается рассмотреть предложения о поправках, принятые Совместным совещанием МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ на его сессиях, состоявшихся в марте 2006 года, сентябре 2006 года, марте 2007 года и сентябре 2007 года.

The Working Party was informed that on 17 November 1997 the Secretary-General of the United Nations had issued depositary notification C.N.433.1997. TREATIES-1 containing the amendment proposals adopted by the TIR Administrative Committee at its twenty-third session under phase I of the TIR revision process.
Рабочая группа заслушала информацию о том, что 17 ноября 1997 года Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций издало уведомление депозитария C. N. 433. TREATIES- 1, содержащее предложения по поправкам, принятые Административным комитетом МДП на двадцать третьей сессии в рамках этапа I процесса пересмотра МДП.

The Committee took note that the package of amendment proposals adopted by the Working Party in 1996 was issued by the Secretary-General on 16 September 1997 as Depositary Notification C.N.345.1997. TREATIES-2.
Комитет принял к сведению, что 16 сентября 1997 года Генеральный секретарь распространил ряд предложений о поправках, принятых Рабочей группой в 1996 году, в качестве уведомления депозитария C. N. 345. 1997. TREATIES- 2.

The Administrative Committee recalled that on 17 November 1997 the Legal Office of the United Nations in New York had issued depositary notification C.N.433.1997. TREATIES-1 containing the amendment proposals adopted by the Administrative Committee on 27 June 1997 under phase I of the TIR revision process TRANS/WP.30/AC.2/47.
Административный комитет напомнил о том, что 17 ноября 1997 года Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке издало уведомление депозитария C. N. 433. 1997. TREATIES- 1, содержащее предложения по поправкам, принятые Административным комитетом 27 июня 1997 года в рамках этапа I процесса пересмотра МДП TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 47.

Amendment proposals adopted by the Administrative Committee relating to amendments on vehicles and containers with sliding sheets and to Article 3 of the Convention TRANS/WP.30/AC.2/59, annex 4.
Предложения по поправкам, принятые Административным комитетом в связи с поправками, касающимися транспортных средств и контейнеров со скользящими пóлами и статьи 3 Конвенции, содержатся в документе TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59, приложение 4.

The Working Party recalled that, on 17 November 1997, the Legal Office of the United Nations had issued depositary notification C.N.433.1997. TREATIES-1 containing the amendment proposals adopted by the TIR Administrative Committee on 27 June 1997 under phase I of the TIR revision process TRANS/WP.30/AC.2/47, annex 2 and Corrs. 1 and 2.
Рабочая группа напомнила о том, что 17 ноября 1997 года Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций издало уведомление депозитария C. N. 433. 1997. TREATIES- 1, содержащее предложения по поправкам, принятым Административным комитетом МДП 27 июня 1997 года в рамках этапа I процесса пересмотра МДП TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 47, приложение 2 и Corr. 1 и 2.

Amendment proposals adopted by the TIR Administrative Committee(twenty-ninth session, 19 and 20 October 2001) comprising all amendment proposals prepared under Phase II of the TIR revision process TRANS/WP.30/AC.2/59, annex 3 and Corr. 1.
Предложения по поправкам, принятые Административным комитетом МДП( двадцать девятая сессия, 19 и 20 октября 2001 года), включая все предложения по поправкам, подготовленные на этапе II процесса пересмотра МДП TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59, приложение 3 и Corr. 1.

The Working Party may recall that on 17 November 1997 the Legal Office of the United Nations had issued depositary notification C.N.433.1997. TREATIES-1 containing the amendment proposals adopted by the TIR Administrative Committee on 27 June 1997 under phase I of the TIR revision process TRANS/WP.30/AC.2/47, annex 2 and Corrs. 1 and 2.
Рабочая группа, возможно, напомнит, что 17 ноября 1997 года Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке выпустило уведомление депозитария C. N. 433. 1997. TRATIES- 1, содержащее предложения по поправкам, принятые Административным комитетом МДП 27 июня 1997 года в рамках этапа I процесса пересмотра МДП TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 47, приложение 2 и Corr. 1 и 2.

Amendment proposals adopted by the TIR Administrative Committee(twenty-ninth session, 19 and 20 October 2001) relating to amendments on vehicles with sliding sheets and to Article 3 of the Convention TRANS/WP.30/AC.2/59, annex 4.
Предложения по поправкам, принятые Административным комитетом МДП( двадцать девятая сессия, 19- 20 октября 2001 года) и касающиеся поправок к положениям о транспортных средствах со скользящими пóлами, а также поправок к статье 3 Конвенции TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59, приложение 4.

The Administrative Committee may recall that on 17 November 1997 the Legal Office of the United Nations had issued depositary notification C.N.433.1997. TREATIES-1 containing the amendment proposals adopted by the TIR Administrative Committee on 27 June 1997 under phase I of the TIR revision process TRANS/WP.30/AC.2/47, annex 2 and Corrs. 1 and 2.
Административный комитет, возможно, пожелает напомнить о том, что 17 ноября 1997 года Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций издало уведомление депозитария C. N. 433. 1997. TREATIES- 1, в котором содержатся предложения по поправкам, принятые Административным комитетом МДП 27 июня 1997 года в рамках этапа I процесса пересмотра МДП TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 47, приложение 2 и Corr. 1 и 2.

The amendment proposals adopted by the Working Party at its thirty-fourth session(6-8 September 2000) also relating to Annexes I and II to the AGTC Agreement have been transmitted to the legal office of the United Nations in New York and have been transmitted for review to all Contracting Parties on 17 January 2001 Depository Notification C.N.18.2001. TREATIES-1.
Предложенные поправки, принятые Рабочей группой на ее тридцать четвертой сессии( 6- 8 сентября 2000 года), которые также касаются приложений I и II к Соглашению СЛКП, были направлены в Управление по правовым вопросам Организации Объединенных Наций, находящееся в Нью-Йорке, и были переданы на рассмотрение всемдоговаривающимся сторонам 17 января 2001 года уведомление депозитария C. N. 18. 2001. TREATIES- 1.

Further corrections to the French and Russian texts of the amendment proposals adopted by the Administrative Committee in October 2000 are contained in Corrs. 3 and 4 to document TRANS/WP.30/AC.2/59.
Дальнейшие исправления к текстам предложений по поправкам, принятым Административным комитетом в октябре 2000 года, на французском и русском языках содержатся в Corr. 3 и 4 к документу TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 59.