AMENDMENT PROPOSALS TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• предложения по поправкам к конвенции
• предложений по поправкам к конвенции

Примеры использования Amendment proposals to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendment proposals to the Convention;
Предложения по поправкам к Конвенции;

Revision of the Convention- Amendment proposals to the Convention.
Пересмотр Конвенции- Предложения по поправкам к Конвенции.

Amendment proposals to the Convention.
Предложение по поправкам к Конвенции.

The Working Party took note of information provided by the secretariat about the status of various amendment proposals to the Convention.
Рабочая группа приняла к сведению информацию секретариата о положении в связи с различными предложениями по поправкам к Конвенции.

Amendment proposals to the Convention: Annex 3;
Предложения по поправкам к Конвенции: приложение 3;

Vii Guidance on Customs control and trade facilitation The Working Party may wish to consider amendment proposals to the Convention transmitted by the European Community as contained in document number TRANS/WP.30/2002/1.
Vii Руководство по облегчению процедур таможенного контроля и торговли Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к Конвенции, переданные Европейским сообществом и содержащиеся в документе TRANS/ WP. 30/ 2002/ 1.

Amendment proposals to the Convention prepared.
Предложения по поправкам к Конвенции, подготовленные.

The Working Party, at its one-hundred-and-fourth session, considered the document TRANS/WP.30/2003/10 transmitted by the Chairman and document TRANS/WP.30/AC.2/11 containing amendment proposals to the Convention transmitted by the Russian Federation.
Рабочая группа на своей сто четвертой сессии рассмотрела документ TRANS/ WP. 30/ 2003/ 10, представленный Председателем, и документ TRANS/ WP. 30/ AC. 2/ 11, содержащий предложения о поправках к Конвенции, переданные Российской Федерацией.

Amendment proposals to the Convention: Audit requirements.
Предложения по поправкам к Конвенции: требования.

Taking account of the above general views of the group of experts on this matter, the Working Party may wish to consider amendment proposals to the Convention as well as comments for inclusion into the TIR Handbook aiming at a clear distinction between.
С учетом изложенных выше общих мнений Группы экспертов по данному вопросу Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к Конвенции, а также комментарии, предназначенные для включения в Справочник МДП, с целью проведения четкого разграничения между.

Amendment proposals to the Convention prepared by the TIRExB;
Предложения по поправкам к Конвенции, подготовленные ИCМДП;

WP.1 also requested the secretariat to invite member countries to submit additional amendment proposals to the Convention on Road Signs and Signals, 1968, and have them as a package to be submitted for consideration at its fifty-eighth session ECE/TRANS/WP.1/122, paragraphs 49-50.
WP. 1 просила также секретариат предложить странам- членам представить дополнительные предложения по поправкам к Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года и передать их в виде пакета для рассмотрения на ее пятьдесят восьмой сессии ECE/ TRANS/ WP. 1/ 122, пункты 49- 50.

Amendment proposals to the Convention: Proposals transmitted.
Предложения по поправкам к Конвенции: предложения..

The Working Party took note of Informal Document No. 10(2001), transmitted by the European Community containing amendment proposals to the Convention which would provide for a definition and voting rights of regional economic integration organizations in the framework of the Convention..
Рабочая группа приняла к сведению переданный Европейским сообществом неофициальный документ 10( 2001 год), в котором содержатся предложения по поправкам к Конвенции, касающимся определения и прав голоса региональных организаций экономической интеграции в рамках Конвенции..

Amendment proposals to the Convention: Vehicles with sliding sheets.
Предложения по поправкам к Конвенции: транспортные средства со скользящими полами.

WP.1 also requested that the secretariat should ask member countries if they had additional amendment proposals to the Convention on Road Signs and Signals, 1968, in order to possibly include them in a package to be submitted for consideration at the fifty-eighth session.
WP. 1 также поручила секретариату запросить мнение стран- членов относительно их возможных дополнительных предложений по поправкам к Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года, с тем чтобы их можно было включить в пакет предложений, который будет представлен для рассмотрения на пятьдесят восьмой сессии.

Amendment proposals to the Convention prepared by the TIR Executive Board.
Предложения по поправкам к Конвенции, подготовленные Исполнительным советом МДП.

The Working Party considered the idea of mandating a small task force to review and develop further amendment proposals to the Convention and decided to revert to this question once the Working Party had discussed any additional amendment proposals in at its June session.
Рабочая группа обсудила идею о предоставлении небольшой целевой группе мандата на пересмотр и дальнейшую разработку предложений по поправкам к Конвенции и решила вернуться к этому вопросу, как только она рассмотрит любые дополнительные предложения о поправках на своей июньской сессии.

Ii Amendment proposals to the Convention: Vehicles with sliding sheets.
Ii Предложение по поправке к Конвенции МДП: транспортные средства со скользящими пóлами.

Taking account of these considerations, the IRU and the secretariat had jointly prepared a document proposing a number of general principles, interpretations and amendment proposals to the Convention with a view to clarifying the concept and the term"discharge" in the framework of the Convention and recommending alternative forms of evidence as proof for proper discharge TRANS/WP.30/1997/1.
С учетом этих обстоятельств МСАТ совместно с секретариатом подготовили документ, в котором предлагается ряд общих принципов, толкований и предложений по поправкам к Конвенции для разъяснения концепции и термина" оформление" в рамках Конвенции и рекомендуются альтернативные формы доказательства надлежащего оформления TRANS/ WP. 30/ 1997/ 1.

Amendment proposals to the Convention- proposals of an editorial nature.
Предложения по поправкам к Конвенции- предложения редакционного характера.

Taking account of these considerations, the IRU and the secretariat have jointly prepared a document proposing a number of general principles, interpretations and amendment proposals to the Convention with a view to clarifying the concept and the term"discharge" in the framework of the Convention and recommending alternative forms of evidence as proof for proper discharge TRANS/WP.30/1997/1.
Исходя из этих соображений, МСАТ и секретариат подготовили совместный документ, в котором предлагается ряд общих принципов, толкований и предложений по поправкам к Конвенции с целью разъяснить концепцию и термин" оформление" в рамках Конвенции и рекомендовать альтернативные формы предоставления доказательств для подтверждения надлежащего оформления TRANS/ WP. 30/ 1997/ 1.

Amendment proposals to the Convention: Proposals transmitted by the Government of the Russian Federation.
Предложения по поправкам к Конвенции: предложения, представленные правительством Российской Федерации.

It may also continue its discussions on a document prepared jointly by the IRU and the secretariat proposing a number of general principles, interpretations and amendment proposals to the Convention with a view to clarifying the concept and the term"discharge" in the framework of the Convention and to recommend alternative forms of evidence as proof for proper discharge TRANS/WP.30/1997/1.
Она, возможно, продолжит также обсуждение подготовленного совместно МСАТ и секретариатом документа, в котором излагается ряд общих принципов, толкований и предложений относительно поправок к Конвенции, с целью прояснения данной концепции и термина" оформление" в контексте Конвенции и вынесения рекомендаций относительно альтернативных форм предоставления доказательств надлежащего оформления TRANS/ WP. 30/ 1997/ 1.

The Working Party considered the amendment proposals to the Convention transmitted by the European Community contained in document TRANS/WP.30/2001/8 concerning a change of the name of Customs or economic Unions referred to in the TIR Convention to regional economic integration organizations, the insertion of a definition of such organizations as well as an definition explanation of their voting rights.
Рабочая группа рассмотрела предложения по поправкам к Конвенции, переданные Европейским сообществом и содержащиеся в документе TRANS/ WP. 30/ 2001/ 8, которые предусматривают замену понятия" таможенные или экономические союзы" в Конвенции МДП понятием" региональные организации экономической интеграции", включение определения таких организаций, а также разъяснение их прав голоса.

The Working Party may wish to consider amendment proposals to the Convention transmitted by the European Community as contained in document number TRANS/WP.30/2002/1.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к Конвенции, переданные Европейским сообществом и содержащиеся в документе TRANS/ WP. 30/ 2002/ 1.

The Working Party also considered two further amendment proposals to the Convention transmitted by the CLCCR as contained in document TRANS/WP.30/2002/4 concerning the structure of load compartments(amendment to Explanatory Note 2.2.1(a) of the Convention) and in document TRANS/WP.30/2002/5 concerning the structure of load compartments amendment to Explanatory Note 2.2.1(b) of the Convention..
Рабочая группа также рассмотрела два других предложения по поправкам к Конвенции, переданных ККПКП и содержащихся в документе TRANS/ WP. 30/ 2002/ 4 о конструкции грузовых отделений( поправка к пояснительной записке 2. 2. 1 а) Конвенции и в документе TRANS/ WP. 30/ 2002/ 5 о конструкции грузовых отделений( поправка к пояснительной записке 2. 2. 1 b) к Конвенции..

The Working Party may wish to consider the amendment proposals to the Convention transmitted by the European Community and contained in document TRANS/WP.30/2001/8 which would provide for a definition and voting rights for regional economic integration organizations in the framework of the Convention..
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к Конвенции, переданные Европейским сообществом и содержащиеся в документе TRANS/ WP. 30/ 2001/ 8, которые касаются определения и права голоса региональных организаций экономической интеграции в рамках Конвенции..

The Working Party may wish to consider the amendment proposals to the Convention transmitted by the European Community and contained in document TRANS/WP.30/2001/8 which would provide for a definition and voting rights for regional economic integration organizations in the framework of the Convention..
TRANS/ WP. 30/ 195 page 10- Региональные организации экономической интеграции Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к Конвенции, переданные Европейским сообществом и содержащиеся в документе TRANS/ WP. 30/ 2001/ 8, которые касаются определения и права голоса региональных организаций экономической интеграции в рамках Конвенции..

Amendment proposal to the Convention: Use of the TIR procedure.
Предложение по поправке к Конвенции: применение.