AMENDMENT PROPOSALS TRANSMITTED на Русском - Русский перевод

• предложения по поправкам представленные

Примеры использования Amendment proposals transmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendment proposals transmitted by Norway.
Предложения по поправкам, переданные Норвегией.

The Working Party may wish to consider amendment proposals transmitted by Latvia in this respect TRANS/WP.30/2003/5.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам, представленные Латвией в этой связи TRANS/ WR. 30/ 2003/ 5.

Amendment proposals transmitted by Slovenia.
Предложения по поправкам, переданные Словенией.

The Working Party may wish to consider the various amendment proposals transmitted by Contracting Parties and the IRU.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть различные предложения по правкам, представленные Договаривающимися сторонами и МСАТ.

Amendment proposals transmitted by Norway.
Предложения по поправкам, представленные Норвегией.

TRANS/WP.30/205 page 11 The Working Party may wish to consider amendment proposals transmitted by Latvia in this respect TRANS/WP.30/2003/5.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам, представленные Латвией в этой связи TRANS/ WR. 30/ 2003/ 5.

Amendment proposals transmitted by Slovenia.
Предложения по поправкам, представленные Словенией.

The Working Party may also wish to adopt amendment proposals transmitted by Hungary relating to line C-E 71 TRANS/WP.24/83, para. 20.
Рабочая группа, возможно, пожелает также утвердить предложения о поправках, переданные Венгрией в отношении линии C- E 71 TRANS/ WP. 24/ 83, пункт 20.

Amendment proposals transmitted by Kazakhstan.
Предложения по поправкам, представленные Казахстаном.

The Working Party may wish to consider document TRANS/WP.30/2004/14, containing additional amendment proposals transmitted by Contracting Parties.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ TRANS/ WP. 30/ 2004/ 14, содержащий дополнительные предложения по поправкам, переданные Договаривающимися сторонами.

Amendment proposals transmitted by the Russian Federation.
Предложения по поправкам, переданные Российской Федерацией.

The Administrative Committee took note of the considerations made by the WP.30 based on amendment proposals transmitted by the Government of Latvia TRANS/WP.30/2003/5.
Административный комитет принял к сведению соображения, высказанные WP. 30 на основе предложений по поправкам, представленных правительством Латвии TRANS/ WP.

The Working Party considered the amendment proposals transmitted by Latvia concerning the introduction in the Convention of a control system for TIR Carnets TRANS/WP.30/2003/5.
Рабочая группа рассмотрела представленные Латвией предложения о поправках, касающиеся введения в Конвенцию системы контроля за использованием книжек МДП TRANS/ WP. 30/ 2003/ 5.

Number of documents considered at sessions of WP.11 and number of documents of amendment proposals transmitted to the United Nations Treaty Section in New York.
B Число документов, рассмотренных на сессиях WP. 11, и число документов с предложениями о поправках, представленных в Договорную секцию Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.

Amendment proposals transmitted to the Working Party at its twenty-ninth session by France, Hungary and Romania(Informal document No. 1(1998); TRANS/WP.24/79, para. 20) as well as amendment proposals transmitted to the secretariat by the Government of Bulgaria could only be incorporated into the Protocol, following consideration by the Working Party, once the Protocol had entered into force.
Предложения по поправкам, переданные Рабочей группе на ее двадцать девятой сессии Венгрией, Румынией и Францией( неофициальный документ№ 1( 1998 год); TRANS/ WP. 24/ 79, пункт 20), а также предложения по поправкам, переданные секретариату правительством Болгарии, могли быть включены в Протокол только после их рассмотрения Рабочей группой сразу же после вступления Протокола в силу.

The Working Party may wish to consider document TRANS/WP.30/2003/8 containing amendment proposals transmitted by the Government of Estonia and the European Community.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ TRANS/ WP. 30/ 2003/ 8, содержащий предложения по поправкам, представленным правительством Эстонии и Европейским сообществом.

In addition, the secretariat has prepared document TRANS/WP.30/2004/25 containing the secretariat's preliminary comments to the amendment proposals transmitted by Contracting Parties.
Кроме того, секретариат подготовил документ TRANS/ WP. 30/ 2004/ 25, содержащий предварительные комментарии секретариата относительно предложений по поправкам, представленных Договаривающимися сторонами.

The Working Party may also wish to consider additional amendment proposals transmitted by the International Road Transport Union(IRU) on inquiry procedures TRANS/WP.30/1999/2.
Рабочая группа, возможно, пожелает также рассмотреть дополнительные предложения по поправкам, переданные Международным союзом автомобильного транспорта( МСАТ) и касающиеся процедур наведения справок TRANS/ WP. 30/ 1999/ 2.

The PrepCom will have before it the consolidated text of draft guidelines for a common strategy on transport and the environment, as prepared by the secretariat after the fourth session of the PrepCom(ECE/RCTE/PC/10/Rev.2) as well as the amendment proposals transmitted subsequently by Governments ECE/RCTE/PC/19.
Подготовительный комитет будет иметь для обсуждения сводный текст проекта основных направлений общей стратегии в области транспорта и окружающей среды, подготовленный секретариатом после четвертой сессии Подготовительного комитета( ECE/ RCTE/ PC/ 10/ Rev. 2), а также предложения по поправкам, которые были впоследствии переданы правительствами ECE/ RCTE/ PC/ 19.

It was, however, agreed that at this stage only comments and amendment proposals transmitted in writing to the secretariat until 11 October 1996 would be taken into account for further consideration.
Вместе с тем было решено, что на данном этапе для дальнейшего рассмотрения будут приняты во внимание лишь замечания и предложения по поправкам, направленные в секретариат в письменном виде до 11 октября 1996 года.

The Working Party adopted the proposal that appears in ECE/TRANS/WP.11/2007/2 with an additional indicator of achievement to read as follows:"Indicator of achievement 3: Number of documents considered at sessions of WP.11 and number of documents of amendment proposals transmitted to the UN Treaty Section in New York" see Annex 2.
Рабочая группа приняла предложения, содержащиеся в документе ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2007/ 2, со следующим дополнительным показателем достижения:" Показатель достижения 3: Число документов, рассмотренных на сессиях WP. 11, и число документов, содержащих предложения о поправках и представленных в Договорную секцию ООН в Нью-Йорке" см. приложение 2.

At its one-hundredth-and third session, the Working Party considered the amendment proposals transmitted by Latvia concerning the introduction in the Convention of a control system for TIR Carnets TRANS/WP.30/2003/5.
На своей сто третьей сессии Рабочая группа рассмотрела представленные Латвией предложения по поправкам, касающимся введения в Конвенцию системы контроля за использованием книжек МДП TRANS/ WP. 30/ 2003/ 5.

Following preliminary considerations at its thirty-third session(TRANS/WP.24/87, para. 20), the Working Party considered amendment proposals transmitted by the Russian Federation as contained in document TRANS/WP.24/88, annex 1.
После предварительного обсуждения на своей тридцать третьей сессии( TRANS/ WP. 24/ 87, пункт 20) Рабочая группа рассмотрела предложения по поправкам, представленные Российской Федерацией и содержащиеся в документе TRANS/ WP. 24/ 88, приложение 1.

The Working Party, at its one-hundred-and-third session, considered amendment proposals transmitted by the Government of Latvia concerning the introduction in the Convention of a control system for TIR Carnets TRANS/WP.30/2003/5.
Рабочая группа на своей сто третьей сессии рассмотрела переданные правительством Латвии предложения о поправках, касающиеся введения в Конвенцию положений о системе контроля за использованием книжек МДП TRANS/ WP. 30/ 2003/ 5.

The Working Party took note that document ECE/TRANS/WP.30/2006/5, prepared by the secretariat containing a consolidated overview of all amendment proposals transmitted by delegations had only been made available in all three official languages of the UNECE at the meeting.
Рабочая группа приняла к сведению, что подготовленный секретариатом документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2006/ 5, содержащий сводный обзор всех переданных делегациями предложений по поправкам, был распространен на всех трех официальных языках ЕЭК ООН только на сессии.

Amendment proposals submitted to the Working Party at its twenty-ninth session by France, Hungary and Romania(Informal document No. 1(1998); TRANS/WP.24/79, para. 20) as well as amendment proposals transmitted by the Government of Bulgaria to the secretariat may be considered by the Working Party as soon as the Protocol enters into force.
Предложения по поправкам, представленные Рабочей группе на ее двадцать девятой сессии Францией, Венгрией и Румынией( неофициальный документ№ 1( 1998 год); TRANS/ WP. 24/ 79, пункт 20), а также предложения по поправкам, переданные в секретариат правительством Болгарии, могут быть рассмотрены Рабочей группой после вступления этого Протокола в силу.

Amendment proposals submitted to the Working Party at its twenty-ninth session by France, Hungary and Romania(Informal document No. 1(1998) refers)(TRANS/WP.24/79, para. 20) as well as amendment proposals transmitted by the Government of Bulgaria to the secretariat will be considered by the Working Party as soon as the Protocol enters into force.
Предложения по поправкам, представленные Рабочей группе на ее двадцать девятой сессии Венгрией, Румынией и Францией( см. неофициальный документ№ 1( 1998 год))( TRANS/ WP. 24/ 79, пункт 20), а также предложения по поправкам, переданные правительством Болгарии в секретариат, будут рассмотрены Рабочей группой сразу после вступления в силу Протокола.

Amendment proposals submitted to the Working Party at its twenty-ninth session by France, Hungary and Romania(Informal document No. 1(1998); TRANS/WP.24/79, para. 20) as well as amendment proposals transmitted by the Government of Bulgaria to the secretariat may be considered by the Working Party as soon as the Protocol enters into force.
Предложения о поправках, которые были представлены Рабочей группе на ее двадцать девятой сессии Венгрией, Румынией и Францией( неофициальный документ№ 1( 1998); TRANS/ WP. 24/ 79, пункт 20), а также предложения о поправках, переданные правительством Болгарии в секретариат, возможно, будут рассмотрены Рабочей группой сразу после вступления в силу Протокола.

Following preliminary considerations on this subject at its thirty-seventh session(Informal document No. 3(2002)), the Working Party may wish to consider and adopt the amendment proposals transmitted by the Governments of Norway(annex 1 to this agenda) and Slovenia(annex 2 to this agenda), which have been slightly modified by the secretariat.
После предварительного рассмотрения этого вопроса на своей тридцать седьмой сессии( неофициальный документ№ 3( 2002 год)) Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить и принять предложения по поправкам, которые были переданы правительствами Норвегии( приложение 1 к настоящей повестке дня) и Словении( приложение 2 к настоящей повестке дня) и которые были незначительно изменены секретариатом.

At its one-hundred-and-fourth session, considered an amendment proposal transmitted by Latvia.
На своей сто четвертой сессии Рабочая группа рассмотрела предложение по поправке, представленное Латвией.