AMENDMENTS CONTAINED на Русском - Русский перевод

• поправки содержащиеся
• поправкам содержащимся
• поправки содержавшиеся
• поправок содержащихся

Примеры использования Amendments contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Action on amendments contained in A/C.3/59/L.80.
Принятие решения по поправкам, содержащимся в A/ C. 3/ 59/ L. 80.

The Committee was informed that the sponsor had withdrawn the amendments contained in the document.
Комитету было сообщено, что автор снял поправки, изложенные в этом документе.

The amendments contained in document A/C.3/52/L.39 were withdrawn.
Поправки, содержащиеся в документе A/ C. 3/ 52/ L. 39, снимаются.

Draft resolution A/C.3/52/L.2 and amendments contained in A/C.3/52/L.10.
Проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 2 и поправки, содержащиеся в A/ C. 3/ 52/ L. 10.

The amendments contained in document A/C.6/52/L.23 were not pressed to a decision.
Никто не настаивал на принятии решения по поправкам, содержащимся в документе A/ C. 6/ 52/ L. 23.

The representative of Iraq introduced the amendments contained in document A/49/L.22.
Представитель Ирака представил поправки, содержащиеся в документе А/ 49/ L. 22.

The amendments contained in informal document INF.39 and proposed by the small ad hoc working group were adopted.
Поправки, содержащиеся в неофициальном документе INF. 39 и предложенные специальной рабочей группой небольшого состава, были приняты.

The Committee took action on the amendments contained in document A/C.4/50/L.6.
Комитет принял следующие решения по поправкам, содержащимся в документе A/ C. 4/ 50/ L. 6.

The amendments contained in the draft revised Rules promote greater predictability and efficiency in arbitral proceedings.
Поправки, содержащиеся в проекте пересмотренного Регламента, содействуют повышению предсказуемости и эффективности арбитражных процедур.

Allow me now to make some comments on the amendments contained in document A/53/L.42.
Позвольте высказать ряд замечаний по поправкам, содержащимся в документе A/ 53/ L. 42.

The amendments contained in document A/C.1/49/L.45 were introduced by the representative of Mexico at the 15th meeting, on 9 November.
Поправки, содержавшиеся в документе A/ C. 1/ 49/ L. 45, были внесены на рассмотрение представителем Мексики на 15- м заседании 9 ноября.

The Committee voted on the amendments contained in A/C.3/59/L.81 as follows.
Результаты голосования Комитета по поправкам, содержавшимся в документе A/ C. 3/ 59/ L. 81, были следующими.

The amendments contained in document A/C.1/54/L.56 were adopted by a recorded vote of 22 to 1, with 95 abstentions.
Поправки, содержащиеся в документе A/ C. 1/ 54/ L. 56, были приняты путем заносимого в отчет о заседании голосования 22 голосами против 1 при 95 воздержавшихся.

The Assembly will therefore take a decision on the amendments contained in document A/54/L.39.
Поэтому Ассамблея должна принять решение по поправкам, содержащимся в документе A/ 54/ L. 39.

Inshell Walnuts: The amendments contained in document TRADE/WP.7/GE.2/2002/3 were adopted.
Грецкие орехи в скорлупе: Были приняты поправки, содержащиеся в документе TRADE/ WP. 7/ GE. 2/ 2002/ 3.

The General Assembly proceeded to a vote on the amendments contained in document A/49/L.22.
Генеральная Ассамблея приступила к голосованию по поправкам, содержащимся в документе А/ 49/ L. 22.

The amendments contained in document TRADE/WP.7/GE.2/2002/3 are proposed for adoption as a revised UNECE Standard for Inshell Walnuts.
Поправки, содержащиеся в документе TRADE/ WP. 7/ GE. 2/ 2002/ 3, предлагаются для принятия в качестве пересмотренного стандарта ЕЭК ООН на грецкие орехи в скорлупе.

The representative of Belarus withdrew their amendments contained in document A/C.4/55/L.7/Rev.1.
Представитель Беларуси снял свои поправки, содержавшиеся в документе A/ C. 4/ 55/ L. 7/ Rev. 1.

The representative of Uganda, on behalf of the Organization of the Islamic Conference, made a statement and withdrew the amendments contained in document A/C.3/63/L.74.
Представитель Уганды от имени Организации Исламская конференция выступил с заявлением и снял поправки, содержавшиеся в документе A/ C. 3/ 63/ L. 74.

The Committee adopted the amendments contained in paragraphs 2(a), 2(b) and 2(c) without a vote.
Без голосования Комитет принял поправки, содержащиеся в пунктах 2a, 2b и 2c.

At the same meeting, the representative of the Russian Federation withdrew the amendments contained in document A/C.3/54/L.97.
На том же заседании представитель Российской Федерации снял поправки, содержащиеся в документе A/ C. 3/ 54/ L. 97.

Accordingly, it would vote against all the amendments contained in documents A/C.3/57/L.86 and L.87.
Поэтому Европейский союз будет голосовать против всех поправок, содержащихся в документах A/ C. 3/ 57/ L. 86 и L. 87.

Mr. GANAPATHY(Malaysia) said that his delegation would likewise withdraw its proposed amendments contained in document A/C.3/48/L.79.
Г-н ГАНАПАТИ( Малайзия) говорит, что его делегация также снимет предложенные ею поправки, содержащиеся в документе А/ С. 3/ 48/ L. 79.

Also at the 46th meeting, the Committee voted on the amendments contained in document A/C.3/66/L.71 as follows.
На том же 46м заседании Комитет провел голосование по поправкам, содержащимся в документе A/ C. 3/ 66/ L. 71.

Mr. Degia(Barbados) said that his delegation had supported the first two amendments contained in document A/C.3/63/L.75.
Г-н Дегиа( Барбадос) говорит, что делегация его страны поддержала две первые поправки, содержащиеся в документе A/ C. 3/ 63/ L. 75.

Also at the same meeting, the Committee voted on the amendments contained in document A/C.3/61/L.59 as follows.
Также на том же заседании в Комитете было проведено голосование по поправкам, содержащимся в документе A/ C. 3/ 61/ L. 59.

A separate recorded vote has been requested on each of the three proposed amendments contained in document A/C.1/60/L.62.
Поступила просьба о проведении раздельного заносимого в отчет о заседании голосования по каждой из трех поправок, содержащихся в документе А/ С. 1/ 60/ L. 62.

Mr. Rachmianto(Indonesia): I have asked for the floor to explain our vote on the amendments contained in document A/C.1/65/L.61, as well as on draft resolution A/C.1/65/L.32.
Гн Рахмчанто( Индонезия)( говорит поанглийски): Я попросил слово для выступления по мотивам голосования по поправкам, содержащимся в документе A/ C. 1/ 65/ L. 61, а также по проекту резолюции A/ C. 1/ 65/ L. 32.

The Assembly will next proceed to take a decision on the amendments contained in document A/49/L.22.
Теперь Ассамблея переходит к принятию решения по поправкам, содержащимся в документе A/ 49/ L. 22.

Action on draft resolution A/C.3/52/L.25 and amendments contained in A/C.3/52/L.39.
Принятие решения по проекту резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 25 и по поправкам, содержащимся в A/ C. 3/ 52/ L. 39.