AMENDMENTS SHALL BE ADOPTED на Русском - Русский перевод

• поправки принимаются

Примеры использования Amendments shall be adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendments shall be adopted by consensus of the Parties present at the meeting.
Поправки принимаются консенсусом Сторон, присутствующих на совещании.

In parallel, work on the amendments to the Federation and Herzegovina Neretva Canton constitutions regarding Mostar shall be completed and the amendments shall be adopted by the Assemblies by 14 March.
Параллельно с этим будет завершена работа над поправками к конституциям Федерации и кантона Неретва в Герцеговине в отношении Мостара, и поправки будут приняты Ассамблеей к 14 марта.

Amendments shall be adopted by consensus at the Conference of States Parties.
Поправки принимаются консенсусом в ходе конференции государств- участников.

In parallel, work on the amendments of the Federation and Herzegovina Neretva Canton constitutions regarding Mostar shall be completed and the amendments shall be adopted by the Assemblies by 14 March.
Одновременно будет завершена работа над поправками к конституциям Федерации и герцеговинского кантона Неретва, касающимися Мостара; эти поправки будут утверждены ассамблеями до 14 марта.

Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of Parties present and voting.
Поправки принимаются большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании Сторон.

Should this not be possible, amendments shall be adopted by a two-thirds majority of all States Parties.
Если это оказывается невозможным, поправки принимаются большинством в две трети голосов всех государств- участников.

Amendments shall be adopted by the Committee by a[] majority of its members present and voting.a.
Поправки одобряются комитетом большинством[] его членов, присутствующих и участвующих в голосовании а.

Proposals other than proposed amendments shall be adopted by the Committee by a majority of those present and voting.
Предложения, за исключением предложений по поправкам, принимаются Комитетом большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании.

Such amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the members of the Assembly of States Parties.
Такие поправки принимаются большинством в две трети голосов членов Ассамблеи государств- участников.

Proposals other than proposals for amendments shall be adopted by the Committee by a majority of the members present and voting.
Предложения, за исключением предложений по поправкам, принимаются Комитетом большинством голосов присутствующих и участвующих в голосовании.

Amendments shall be adopted by consensus of CPs present and voting"(within AC or WP before notification via SG) or.
Поправки принимаются на основе консенсуса присутствующих и участвующих в голосовании ДС"( в рамках АК или РГ до уведомления через ГС) или.

Proposals for amendments shall be adopted by a two-thirds majority of those present and voting.
Предложения по поправкам принимаются большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании.

Ii"Amendments shall be adopted by majority of Contracting Parties present and voting" followed by transmittal to Secretary General for notification and acceptance.
Ii" Поправки принимаются большинством присутствующих и участвующих в голосовании Договаривающихся сторон" затем передаются Генеральному секретарю в целях уведомления и утверждения.

Amendments shall be adopted by consensus of the Parties present at the meeting. and shall be submitted by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approval;
Поправки принимаются консенсусом Сторон, присутствующих на совещании, и представляются Депозитарием всем Сторонам для ратификации, принятия или утверждения;

Amendments shall be adopted by the Amendment Conference by a positive vote of a majority of the States Parties with no State Party casting a negative vote.
Поправки принимаются Конференцией по рассмотрению поправок позитивным голосованием большинства государств- участников при условии, что ни одно государство- участник не голосовало против.

Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the Contracting States present and voting in the Committee on condition that at least one-half of the Contracting States shall be present at the time of voting.
Поправки принимаются большинством в две трети Договаривающихся государств, присутствующих и участвующих в голосовании в комитете, при условии, что в момент голосования присутствуют представители не менее половины Договаривающихся государств.

Such amendments shall be adopted by consensus of the Parties present and shall enter into force, for the Parties which have accepted them, on the ninetieth day after two thirds of the Parties have deposited their instrument of acceptance; and.
Такие поправки принимаются присутствующими Сторонами на основе консенсуса и вступают в силу для принявших их Сторон на девяностый день после даты сдачи на хранение Депозитарию двумя третями Сторон своих документов об их принятии; и.

Amendments shall be adopted by the Amendment Conference by a positive vote of[a majority of][all] the States Parties[present and voting][including the five nuclear-weapon States] with no State Party casting a negative vote.
Поправки принимаются Конференцией по рассмотрению поправок позитивным голосованием[ большинства][ всех] государств- участников[, присутствующих и участвующих в голосовании][, включая пять государств, обладающих ядерным оружием] при условии, что ни одно государство- участник не голосовало против.

The amendments shall be adopted by a majority of two thirds of the Contracting States to the Convention represented at the conference and taking part in the vote, provided that not less than one half of the Contracting States to the Convention are represented when the vote is taken.
Поправки принимаются большинством в две трети Договаривающихся государств Конвенции, представленных на конференции и участвующих в голосовании, при условии что в ходе голосования представлено не менее половины Договаривающихся государств Конвенции.

Amendments shall be adopted by a simple majority of the votes cast, provided that the Conference shall vote only on such proposals for amendments as have previously been adopted by the Assembly of the Paris Union and the Assembly of the Berne Union according to the rules applicable in each of them regarding the adoption of amendments to the administrative provisions of their respective Conventions.
Поправки принимаются простым большинством голосов при условии, что Конференция голосует только по таким предложениям о поправках, которые предварительно были приняты Ассамблеей Парижского союза и Ассамблеей Бернского союза в соответствии с правилами, применяющимися в каждой из них в отношении принятия поправок к административным положениям их соответствующих конвенций.

An amendment shall be adopted by the Assembly by a two-thirds majority.
Поправки принимаются Ассамблеей большинством в две трети.

An amendment shall be adopted by the Assembly by a two-thirds majority of Full Members present and voting.
Поправки принимаются Ассамблеей большинством в две трети голосов присутствующих и голосующих Действительных членов.

An amendment shall be adopted by a two-thirds majority of the Parties to the Agreement present and voting at the meeting of the Working Group.
Поправка утверждается большинством в две трети из числа Сторон Соглашения, присутствующих и голосующих на совещании Рабочей группы.

An amendment shall be adopted by the Paperless Trade Council by a two-thirds majority of the Parties present and voting.
Поправка утверждается Советом по безбумажной торговле, большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании Сторон.

Should such efforts be exhausted without agreement being reached, the amendment shall be adopted by a two-thirds majority of States Parties present and eligible to vote at the Conference of States Parties.
Если все средства в этой связи были исчерпаны и согласие не было достигнуто, поправка принимается путем голосования при условии наличия большинства в две трети голосов государств- участников, присутствующих на Конференции и участвующих в голосовании.

Any amendment shall be adopted by consensus.
В случае согласования поправки она принимается консенсусом.

Such amendments too shall be adopted by consensus of the Parties present; and.
Такие поправки также утверждаются присутствующими Сторонами на основе консенсуса; и.

The conference may agree upon amendments which shall be adopted and enter into force in accordance with subparagraph 1(b) above.
Конференция может согласовать поправки, которые принимаются и вступают в силу в соответствии с подпунктом b пункта 1 выше.

Amendments to the Annex shall be adopted by consensus of the Executive Body.
Поправки к приложению принимаются на основе консенсуса Исполнительного органа.

Amendments to the Protocol shall be adopted at a Meeting of the Parties.
Поправки к Протоколу принимаются на сессиях Совещания Сторон.