AN ADDITIONAL ADMINISTRATIVE на Русском - Русский перевод

• дополнительной административной
• дополнительного административного
• дополнительную административную
• дополнительное административное

Примеры использования An additional administrative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Construction of an additional administrative office block;
Построен дополнительный административный блок;

As such, this process was presently carried out manually, thus creating an additional administrative burden.
В силу этого в настоящее время данный процесс осуществляется вручную, что создает дополнительное административное бремя.

It is also proposed to establish an additional Administrative Assistant position at the Local level.
Также предлагается создать дополнительную должность административного помощника местного разряда.

In some instances, UNOPS staff were using shadow budgets to monitor projects, creating an additional administrative burden.
В ряде случаев сотрудники ЮНОПС использовали<< теневые>> бюджеты для контроля за осуществлением проектов, что создавало дополнительные административные трудности.

As an additional administrative burden given that there is no automated information system available to support its introduction.
С учетом отсутствия автоматизированной информационной системы для поддержки внедрения этого механизма он рассматривается как<< бумаготворчество>>, как дополнительное административное бремя.

This would result in additional costs for the owner and an additional administrative burden on authorities;
Это сопряжено с дополнительными расходами для собственника и дополнительной административной нагрузкой на соответствующие компетентные органы.

An additional Administrative Assistant is required for the Office of the Chief of Staff to provide direct support to the Chief of Staff and to the officers within the office.
Начальнику Канцелярии требуется дополнительная должность младшего административного сотрудника, который будет оказывать прямую поддержку в работе начальника и персонала Канцелярии.

In view of the anticipated further expansion of the Mission, it is proposed to establish an additional Administrative Officer position at the P-3 level.
В свете ожидаемого дальнейшего расширения Миссии предлагается создать дополнительную должность административного сотрудника уровня С- 3.

For some Member States, there are issues of an additional administrative burden or an insufficiency of registration capacity, if SALW becomes a new category.
Для некоторых государств- членов создание новой категории, касающейся стрелкового оружия и легких вооружений, связано с вопросами возникновения дополнительной административной нагрузки или отсутствия достаточного регистрационного потенциала.

If the Chief of Staff is not the final reporting officer in this respect, then it appears to the Committee that an additional administrative layer has been added.
Если в данном случае администратор не является последней инстанцией, то, как представляется Комитету, возникает дополнительное административное звено.

In this context it is also proposed to establish an additional Administrative Assistant position(Local level) to provide administrative support to the Office.
В связи с этим предлагается также учредить дополнительную должность помощника по административным вопросам( местный разряд) для обеспечения административной поддержки Управлению.

In order to provide support in the administration of the Service, it is proposed to establish an additional Administrative Assistant post GS OL.
Для обеспечения поддержки в области административного управления работой Службы предлагается создать дополнительную штатную должность административного помощника ОО ПР.

RBB should not be an additional administrative burden for peacekeeping operationPKOs, but a flexible management tool to facilitate smooth operations and dialogue within and among their different elements of peacekeeping operations.
Методика БКР должна не создавать дополнительное административное бремя для ОПМ, а служить гибким инструментом управления для облегчения бесперебойного проведения операций и диалога в рамках их составляющих частей и между их различными элементами.

Forfeiture, compulsory demolition of a building under illegal construction or already constructed one can only be applied as an additional administrative penalty.
Конфискация, принудительный снос незаконно возводимого или возведенного строения могут применяться только в качестве дополнительного административного взыскания.

Disadvantages included the hosting organization's fear of an additional administrative burden, demands from lack of human resources and legal challenges.
Среди недостатков были отмечены боязнь дополнительной административной нагрузки со стороны принимающей организации, дополнительных требований из-за нехватки кадровых ресурсов и боязнь юридических проблем.

Additionally, the frequent use of exceptional procedures in the United Nations Secretariat, i.e., case-by-case approval for headquarters assignments, means an additional administrative burden.
Кроме того, частое использование исключительных процедур в Секретариате Организации Объединенных Наций, т. е. утверждение назначений в штаб-квартирах в индивидуализированном порядке, порождает дополнительное административное бремя.

The Judges added an additional administrative requirement that the Bureau must determine whether any new indictment concentrates on the most senior leaders suspected of being most responsible for crimes within the Tribunal's jurisdiction.
Судьи добавили в правило дополнительное административное требование о том, что Бюро должно определять, действительно ли в новых обвинительных заключениях фигурируют наиболее высокопоставленные руководители, которые подозреваются в непосредственной причастности к преступлениям, подпадающим под юрисдикцию Трибунала.

For nationalities of high-risk countries who do not have a valid visa prior to booking a course, an additional administrative fee of $500 is non-refundable in all cases.
Для граждан стран с высоким уровнем риска, которые не имеют действительную визу до бронирования курса, дополнительный административный сбор в размере$ 500 не подлежит возмещению во всех случаях.

An additional Administrative Assistant(General Service(Other level)) is therefore requested to provide administrative support and to improve the current ratio of General Service to Professional staff, which is currently strained.
В этой связи испрашивается дополнительная должность помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) в целях обеспечения административной поддержки и улучшения сложившегося в настоящее время соотношения между числом сотрудников категории общего обслуживания и числом сотрудников категории специалистов.

The State of Nicaragua, in the exercise of its sovereignty, considers that this is not the time to enter into new international commitments involving an additional administrative and budgetary burden for the country.
Государство Никарагуа в силу своего суверенитета считает, что сейчас неподходящее время для того, чтобы брать на себя новые международные обязательства, представляющие для страны дополнительную административную и бюджетную нагрузку.

The procurement regulations should address measures to mitigate the risks of an additional administrative burden and delays in the procurement should an additional supplier or contractor emerge, in the light of articles 14 and 15[**hyperlinks**] that require providing sufficient time for suppliers or contractors to present their submissions.
В подзаконных актах о закупках следует рассмотреть меры, направленные на уменьшение риска дополнительной административной нагрузки и затягивания процесса закупок в случае появления дополнительных поставщиков или подрядчиков с учетом статей 14 и 15[** гиперссылки**], которые содержат требование о предоставлении поставщикам или подрядчикам достаточного времени для направления своих представлений.

The Secretary-General indicated that, if approved, the regional service centre would report administratively to the global service centre, to avoid the creation of an additional administrative management structure in Entebbe.
Генеральный секретарь указал, что в случае утверждения региональный сервисный центр будет в административном порядке подчиняться глобальному сервисному центру, с тем чтобы избежать создания дополнительной административной управленческой структуры в Энтеббе.

Without the support of an additional Administrative Assistant, the Judicial Affairs Officer(P-4) deployed at the Mission headquarters in N'Djamena frequently have to do administrative and logistic work on behalf of his/her colleagues in remote areas, going from one location to another in N'Djamena instead of being able to focus on his/her substantive duties.
Без помощи дополнительного административного помощника сотруднику по судебным вопросам( С4), находящемуся в штабе Миссии в Нджамене, придется часто выполнять административную и материально-техническую работу в рамках помощи своим коллегам в отдаленном районе, передвигаясь из одной точки в другую в Нджамене, вместо того чтобы сосредоточиться на выполнении своих основных обязанностей.

Ensuring that, as of 1 January 1995, the necessary policy and procedural framework is in place to enable UNOPS to manage and administer its human resources, with no disruption and without requiring an additional administrative apparatus;
Обеспечение того, чтобы к 1 января 1995 года была создана вся директивная и процедурная база, с тем чтобы УОПООН могло осуществлять управление и административное руководство своими людскими ресурсами без перерыва в работе и без привлечения дополнительного административного аппарата;

The proposed establishment of an additional Administrative Assistant(General Service(Other level)) post would provide support for the two teams, while the incumbents of the two existing approved General Service(Other level) posts would continue providing support to the Office of the Military Adviser in all Division-wide administrative, secretarial and clerical matters.
Предлагаемое учреждение дополнительной должности административного помощника( категории общего обслуживания( прочие разряды)) позволит оказывать поддержку этим двум группам, в то время как сотрудники на двух имеющихся утвержденных должностях категории общего обслуживания( прочие разряды) будут продолжать оказывать поддержку Канцелярии Военного советника во всех административных, секретарских и конторских вопросах, относящихся ко всему Отделу.

In order to support the Middle East team, which comprises seven staff and would otherwise be supported by only one administrative assistant, it is proposed to establish an additional Administrative Assistant post General Service Other level.
Для оказания поддержки группе по Ближнему Востоку, в которую входят семь сотрудников и поддержку которой оказывает только один административный помощник, предлагается учредить дополнительную должность административного помощника категории общего обслуживания прочие разряды.

To support the expanding work of the corrections team, an additional Administrative Assistant post(GS(OL)) is requested to provide administrative support to members of the Section, in particular in arranging the selections and deployments of seconded Corrections Officers to 10 field operations, scheduling meetings and interviews, and assisting with the organization of annual workshops and conferences.
Для оказания поддержки расширяющейся работе группы по исправительным учреждениям испрашивается одна дополнительная должность административного помощника( категории общего обслуживания( прочие разряды)), сотрудник на которой оказывал бы административную помощь персоналу Секции, особенно в связи с оформлением отбора и направления прикомандируемых сотрудников по вопросам функционирования пенитенциарной системы в 10 полевых операций, планированием заседаний и собеседований и оказанием помощи в организации ежегодных практикумов и совещаний.

It is important to bear in mind, however, that the inviting party does not have any effective tools to ensure that foreign citizens leave the Russian Federation, therefore, the demands to raise their responsibility in this sphere merely create an additional administrative burden on the employer who acted as the inviting party.
При этом важно отметить, что приглашающая сторона не имеет реальных инструментов воздействия на иностранных граждан по обеспечению их выезда из РФ, и требования по повышению ответственности в этой сфере лишь создают дополнительную административную нагрузку на приглашающую сторону- работодателя.

UNICEF further commented that, since under the harmonized approach to cash transfers all implementing partners are required to submit certification of actual expenditures on a regular basis, requesting annual certified financial statements from partners would entail an additional administrative burden and cost.
Далее ЮНИСЕФ отметил, что, поскольку все партнеры- исполнители, применяющие согласованный подход в вопросах перевода денежной наличности, обязаны на регулярной основе представлять документацию, удостоверяющую фактически понесенные расходы, обращение к партнерам- исполнителям с просьбой о представлении ежегодных удостоверенных финансовых ведомостей будет представлять собой дополнительную административную нагрузку и повлечет соответствующие расходы.

Furthermore, it is proposed to establish the position of a Special Assistant(P-5) to ensure effective coordination between the two Special Advisers, a Reporting Officer(P-3) and an additional Administrative Assistant(General Service(Other level)) to provide dedicated administrative support to each of the Special Advisers.
Кроме того, предлагается создать должность специального помощника( С- 5) для обеспечения эффективной координации деятельности обоих специальных советников, одну должность сотрудника по отчетности( С- 3) и одну дополнительную должность помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) для оказания целенаправленной административной поддержки каждому из специальных советников.