AN AFFINITY на Русском - Русский перевод

• сродство
• сродством

Примеры использования An affinity на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have an affinity with animals.
Ты очень близок к животным.

By default, all the activities from the same app have an affinity for each other.
По умолчанию все операции из одного приложения имеют привязку друг к другу.

Richie grew up with an affinity for music like her father.
Ричи, как и ее отец, выросла с пристрастием к музыке.

A Wittgenstein, a logical mind, will immediately feel an affinity with Patanjali.
Витгенштейн, логический ум, сразу почувствует родство с Патанджали.

I knew you had an affinity for it because it's the dance of a very proud people.
Я знал, что у тебя к этому тяга потому что это танец очень гордых людей.

This gives systemic functional linguistics an affinity with studies of complex systems.
Это приближает системно- функциональную лингвистику к исследованиям сложных систем.

Become an Affinity Photo master with this huge 488- page, full colour hardback book.
Станьте мастером Affinity Photo, изучив эту огромную книгу из 488 страниц с полноцветными иллюстрациями.

Since then, he has developed an affinity for cockroaches and"Cheese Snipz.
С тех пор он выработал сродство с тараканами и Сыром" Snipz.

Broadly speaking, they tended to support Lebanese nationalism and felt an affinity toward France.
Вообще говоря, евреи не были склонны поддерживать ливанский национализм и чувствовали близости к Франции.

In fact, I have such an affinity towards trees I think I might even have been a bird in another life.
На самом деле, я испытываю такую близость с деревьями, наверное в прошлой жизни я был птичкой.

Neuroglobin is a monomer that reversibly binds oxygen with an affinity higher than that of hemoglobin.
Мономер нейроглобина обратимо связывает кислород со сродством, большим, чем у гемоглобина.

Though, it does have an affinity to cause some estrogen problems if used at high dosages, making water retention almost a non-existent issue compared with other compounds.
Хотя, оно имеет сродство для того чтобы причинить некоторые проблемы эстрогена если использовано на высоких дозировках, делая удерживанием воды почти несуществующий вопрос сравненный с другими смесями.

Like other members of the blue dragonflight, these whimsical little critters display an affinity to arcane magic.
Как и другие члены семейства синих драконов, эти капризные маленькие животные демонстрируют склонность к тайной магии.

Then you attempt to maintain as high an affinity level as possible by knowing there is something you can like about him.
Затем вы пытаетесь поддерживать такой высокий уровень аффинити, так как вы знаете, что в этом человеке есть что-то, что вам нравится.

Affinity can be built up in a number of ways. You can talk to people and build up an affinity with them.
Аффинити можно повысить различными способами: вы можете разговаривать с людьми и таким образом повысить аффинити к ним.

This is because Methylstenbolone doesn't have an affinity for the progesterone receptor and won't convert to an estrogenic metabolite when absorbed by the body.
Это связано с тем что Метхыльстенболоне не имеет сродство для приемного устройства прогестерона и не преобразует к естрогеник метаболиту при поглощении телом.

Since 2000, permanent residents of the eastern districts of Jerusalem who lived outside Israel had not been subject to revocation of residence if they had kept an affinity to Israel.
С 2000 года право на проживание постоянных жителей восточных районов Иерусалима, которые находились за пределами Израиля, не отменялось, если они поддерживали связи с Израилем.

And it is this: First of all, you must look within yourself and see if you have an affinity for yourself; see if you like yourself; see if you love yourself.
И он состоит в следующем: Прежде всего, ты должна посмотреть внутрь самой себя и увидеть, есть у тебя сходство в себе, увидеть, есть ли похожесть в себе, увидеть, любишь ли ты себя.

Their work in classical and romantic music is immortalised in the Gold Philharmonic coin, making it a must for investors who have an affinity for the precious sound of pure gold.
Их работа в классической и романтической музыке увековечена в этой золотой монете, что делает ее обязательной для инвесторов, которые имеют влечение к драгоценному звуку чистого золота.

Serotonergic agonist: An agent that has an affinity for serotonin receptors and is able to mimic the effects of serotonin by stimulating the physiologic activity at the cell receptors.
Серотонинергический агонист: агент, обладающий сродством к рецепторам серотонина и способный имитировать действие серотонина, стимулируя физиологическую активность на клеточных рецепторах.

What he did have, however, was a single-minded, driven passion for jewels and gemstones, an affinity with design, and a total dedication to perfection and innovation.
Однако его всегда отличали целеустремленность, любовь к ювелирному делу и драгоценным камням, способности к дизайну, а также стремление к совершенству и инновациям.

Subject to certain conditions, a person who kept an affinity to Israel despite living abroad and had lived in Israel for two consecutive years was entitled to residence.
При выполнении некоторых условий какое-либо лицо, которое поддерживало связь с Израилем, несмотря на проживание за рубежом, и которое проживало в Израиле в течение двух лет подряд, получает право на проживание.

Femara is the most effective aromatase inhibitor utilized to reduce levels of circulating Estrogen in the body during a cycle involving the use of aromatizable androgens(anabolic steroids that have an affinity to bind to the aromatase enzyme and undergo aromatization into Estrogen).
Фемара самый эффективный и АБС битор ароматасе использованный для уменьшения уровней обеспечивая циркуляцию эстрогена в теле во время цикла включая пользу ароматизабле андрогенов( анаболических стероидов которые имеют сродство, который нужно связать к энзиму ароматасе и пройти ароматизирование в эстроген).

One part may enter into another person who has an affinity for it, another may even enter an animal, while that which has been alive to the divine Presence may remain attached to the central psychic being.
Одна часть может войти в другого человека, имеющего сродство с ней, другая даже может войти в животное, тогда как та, что жила для божественного Присутствия может оставаться привязанной к центральному психическому существу.

At Seokjang-ri, an archaeological site near Gongju, Chungcheongnam-do Province, artifacts that appear to have an affinity with Lower Paleolithic stone tools were unearthed in the lower levels of the site.
При раскопках Сокчанни( Seokjang- ri), археологического памятника близ Конджу в провинции Чхунчхон- Намдо в нижних слоях были обнаружены артефакты, сходные с европейскими орудиями эпохи нижнего палеолита, в том числе бифасиальные отщепы.

Α-DHP is an agonist of the progesterone receptor and a positive allosteric modulator of the GABAA receptor albeit with an affinity for this receptor that is regarded as relatively low in comparison to 3α-hydroxylated progesterone metabolites such as allopregnanolone and pregnanolone.
Α- ДГП является агонистом рецептора прогестерона и положительным аллостерическим модулятором рецептора GABAA хотя со сродством к этому рецептору, которое считается относительно низким по сравнению с метаболитами 3α- гидроксилированного прогестерона, такими как аллопрегнанолон и прегнанолон.

The novelty of PGAS is that the portions of the shared memory space may have an affinity for a particular process, thereby exploiting locality of reference.
Новшеством PGAS стало то, что разделы разделяемого адресного пространства могут иметь привязку к определенному процессу или потоку, таким образом используя принцип компактности( локальности) ссылок.

After assembly around the DNA, the beta subunits' affinity for the gamma subunit is replaced by an affinity for the alpha and epsilon subunits, which together create the complete holoenzyme.
После сборки димера вокруг ДНК сродство β- субъединиц к γ- субъединице сменяется сродством к α- и ε- субъединицам; таким образом формируется полный холофермент.

It says that you are akin to the light of the universe of the First Source and Center Creator, and that you are similar in ways to Nebadonia and the Creator Son, Christ Michael, and that there is an affinity within you to grow that light into greater brilliance and in breadth, and you will achieve it, my friends, in the ultimate destiny of time, even in Nebadon when you are greeted and embraced by your Creator Son, Christ Michael.
Он говорит, что вы похожи на тот свет вселенной Первого Источника и Творца Центра, и что вы похожи в характерных чертах на Небадонию и Сына- Создателя Христа Михаила, и что есть родство внутри вас, чтобы расти в этом свете в большем блеске и вширь, и вы добьетесь этого, друзья мои, в конечной судьбе времени, даже в Небадоне, когда вас повстречает и обнимет ваш Сын- Создатель, Христос Михаил.