AN AFFIRMATION на Русском - Русский перевод

• подтверждение
• утверждение
• подтверждением

Примеры использования An affirmation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children are life… an affirmation of life.
Дети- это жизнь… подтверждение жизни.

Such an affirmation is needed today more than ever.
Такое подтверждение необходимо сегодня как никогда ранее.

If anything, that was… that was an affirmation that I dodged a bullet.
Во всяком случае, это было… Это было подтверждение, что я увернулась от пули.

An affirmation of biblical truthfaith in God's revelation, i.e..
Утвержденность в библейских истинах( вера в Божье откровение).

Membership in the United Nations is an affirmation of the will of sovereign peoples.
Членство в Организации Объединенных Наций является подтверждением воли суверенных народов.

It is an affirmation of their faith in the relevance and indispensability of the United Nations.
Оно стало одним из подтверждений их веры в уместность и незаменимость Организации Объединенных Наций.

Though other readers disagreed with him, it is clear that such an affirmation did not appear out of nowhere.
Хотя с ним не согласились другие читатели, ясно, что такое утверждение появилось не на пустом месте.

ASA is looking for an affirmation by the court for confidentiality in research.
АСА высказалась за то, чтобы суд признал конфиденциальность в исследованиях.

The representative of Canada stated that, in the view of his Government, signing a treaty was an affirmation of State sovereignty.
Представитель Канады заявил, что, по мнению его правительства, подписание договора является подтверждением государственного суверенитета.

An affirmation by the five nuclear Powers of their commitment to providing the relevant assurances;
Подтверждение пятью ядерными державами своей приверженности делу предоставления соответствующих заверений;

The affirmation in opposition to creativity is an affirmation of the salvation of emptiness, of non-being.
Утверждение спасения против творчества есть утверждение спасения пустоты небытия.

An affirmation by the authorized official for the claimant that the information contained in the claim is correct.
Подтверждение уполномоченным должностным лицом заявителя о том, что содержащаяся в претензии информация верна.

A continuing violation must be interpreted as an affirmation, by act or clear implication, of the previous violations of the State party.
Длящееся нарушение следует толковать как подтверждение действием или явным следствием предыдущих нарушений со стороны государства- участника.

The universal struggle against apartheid was therefore not an act of charity arising out of pity for our people, but an affirmation of our common humanity.
Поэтому всеобщая борьба против апартеида была не актом благотворительности из сострадания к нашему народу, а подтверждением нашего общего человеческого начала.

The application contains an affirmation by the applicant on his conscientious objection to armed service.
В заявлении должно содержаться подтверждение заявителем его отказа от военной службы по соображениям совести.

The students described the"action" as a response to a worldwide Jewish"smear campaign" against Germany and an affirmation of traditional German values.
Организаторы изображали« акцию» как« ответ на всемирную еврейскую клеветническую кампанию против Германии» и подтверждение традиционных немецких ценностей.

United Nations membership would be an affirmation by States Members about our commitment to the two-State solution.
Членство Палестины в Организации Объединенных Наций стало бы подтверждением со стороны государств- членов нашей приверженности решению на основе сосуществования двух государств.

The State party refers to the Committee's jurisprudence according to which continuous effects can be seen as an affirmation of previous alleged violations.
Государство- участник ссылается на решения11 Комитета, в соответствии с которыми продолжающиеся последствия можно квалифицировать как подтверждение предположительно совершенных ранее нарушений.

The current resolution 63/281 is an affirmation of our collective recognition of the possible security implications of climate change.
Нынешняя резолюция 63/ 281 является подтверждением нашего коллективного признания тех последствий, которые может повлечь за собой изменение климата для безопасности.

We see the fact that we have been working together with many of our customers for decades as an affirmation of our efforts to provide high-quality individual solutions.
Тот факт, что мы уже несколько десятилетий сотрудничаем с многочисленными клиентами, означает для нас подтверждение нашего стремления к индивидуальным решениям высокого качества.

Our struggle for liberation was an affirmation of our struggle to affirm the human dignity and equality of all people and the human rights of all people.
Наша борьба за освобождение была подтверждением нашей борьбы за уважение человеческого достоинства и обеспечение равенства всех людей и прав человека для всех.

The representative of South Africa expressed the view, supported by the representative of Italy, that it was an affirmation of State sovereignty to allow visits to places of detention.
Представитель Южной Африки высказал мнение, поддержанное представителем Италии, что предоставление разрешения на посещение мест заключения является подтверждением государственного суверенитета.

Our membership of the United Nations was an affirmation of our faith in and support for the noble principles enshrined in the United Nations Charter.
Наше вступление в Организацию Объединенных Наций стало подтверждением нашей веры и поддержки благородных принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.

An affirmation by the Government that, to the best of its knowledge, the claimant is incorporated in or organized under the law of the Government submitting the claim;
Подтверждение правительством того, что, согласно имеющейся у него информации, заявитель учрежден или зарегистрирован по законодательству государства, правительство которого представляет претензию;

The Committee considered that those continuing effects could be seen as an affirmation of the previous violations allegedly committed by the State party.
Комитет счел, что эти продолжающиеся последствия можно квалифицировать как подтверждение нарушений, совершенных ранее государством- участником.

The foregoing is an affirmation of the Kingdom's position and reflection of His Majesty the King's reform project, which affirms the values of tolerance and respect for human rights.
Вышесказанное является подтверждением позиции Королевства и отражением проекта реформы Его Королевского Величества, направленной на утверждение таких ценностей, как терпимость и уважение прав человека.

Empowerment, when it leads to effective and meaningful participation, is an affirmation of the right of every individual and group to take part in the conduct of public affairs.
Расширение прав и возможностей, когда оно приводит к эффективному и значимому участию, является подтверждением права каждого человека и группы людей принимать участие в ведении государственных дел.

An affirmation of the need to convince mine-affected States to halt all new deployments of anti-personnel mines to ensure the effectiveness and efficiency of mine-clearance operations.
Подтверждение необходимости убедить государства, затронутые проблемой мин, прекратить любую дальнейшую установку противопехотных мин для обеспечения эффективности и действенности операций по разминированию.

Key religious leaders and Government representatives combined the religious messages with an affirmation of the role of women in Islam and the importance of ending violence against women and girls.
Главные религиозные лидеры и представители правительства объединили религиозные послания с подтверждением роли женщин в исламе и важностью прекращения насилия в отношении женщин и девочек.

An affirmation of the overall goals or objectives for human rights education in the country(on the basis of a clear definition of human rights education, as contained in international instruments);
Подтверждение общих целей или задач образования в области прав человека в стране( на основе четкого определения понятия образования в области прав человека, содержащегося в международных документах);