What is the translation of " AN AFFINITY " in Czech?

• slabost
• afinitu
• náklonnost
• spřízněnost

Examples of using An affinity in English and their translations into Czech

I have an affinity for Mexicans.
Mám pro Mexičany slabost.

Trains, I actually have an affinity for.
Vlaky, já mám vlastně rád.

I do have an affinity for shiny things.
Pro blyštivé věci mám slabost.

Any particular direction you have an affinity for?
Máš slabost pro nějaký specifický směr?

I do have an affinity for shiny things.
Mám jistou afinitu s lesklými věcí.

Her name was Tubman for Harriet Tubman. because I always had an affinity.
Vždy jsem měl náklonnost k Harriet Tubmanové.

Perhaps she has an affinity toward animals.
Možná má blízký vztah ke zvířatům.

Had an affinity for hookers… No offense. Now, we got wind that Doug here.
Bez urážky. Doneslo se nám, že tady Doug má slabost pro šlapky.

Sir Mr. Ventura has an affinity for animals.
Pane, pan Ventura má slabost pro zvířata.

Has an affinity for animals. Uh, sir, Mr. Ventura.
Pan Ventura má slabost pro zvířata. Pane.

Sir, Mr. Ventura has an affinity for animals.
Pan Ventura má slabost pro zvířata. Pane.

Has an affinity for animals. Uh, sir, Mr. Ventura.
Pane, pan Ventura má slabost pro zvířata.

Fijians have long had an affinity with sharks.
Fidžijci mají už dlouho pro žraloky slabost.

It's an affinity which both delights and pleases me, nephew.
To je spřízněnost, která mi přináší potěšení i radost, synovče.

No offense. Now, we got wind that Doug here had an affinity for hookers.
Bez urážky. Doneslo se nám, že tady Doug má slabost pro šlapky.

Others have an affinity for young, well-built Korean boys.
Další mají slabost pro mladé, urostlé korejské hochy.

Besides killing that boy at Shadow Lake… I'm told you have an affinity for music.
Mi bylo řečeno, že máte blízko k hudbě. Krom zabití toho kluka v Shadow Lake.

I have always had an affinity for numbers. real numbers and, uh.
Vždycky jsem měl cit pro čísla, opravdová čísla a i ta roztomilá.

But I prefer to act. I know you bureaucratic types have an affinity for them, Meetings.
Ale já raději jednám. Schůzky. Vím, že vy byrokrati pro ně máte slabost.

I think I feel an affinity because some ingeniously savage children.
Myslím, že k nim cítím náklonnost, k těmto geniálním barbarským dětem.

And assault with a deadly weapon. Seems Mr. Monet has an affinity for armed robbery.
A napadení se smrtící zbraní. Zdá se, že pan Monet má slabost pro ozbrojené loupeže.

So there exists an affinity, a strong mutual pull between wine and tongue.
Takže existuje nekonečnost, silný vzájemný vztah mezi vínem a jazykem.

Meetings. I know you bureaucratic types have an affinity for them, but I prefer to act.
Vím, že vy byrokrati pro ně máte slabost, ale já raději jednám. Schůzky.

Has an affinity for, uh, explosives. So the guys a loner, uh, emotionally unstable.
Takže ten chlápek je samotář, emočně nestabilní, má blízkej vztah k výbušninám.

We don't know if hand sanitizer helps this stuff grow or if it has an affinity for the cotton in breathing masks.
Nebo jestli nemá afinitu na bavlnu a dýchací masky. Nevíme, jestli dezinfekce na ruce nepomůže té věci růst.

Seems Mr. Monet has an affinity for armed robbery and assault with a deadly weapon.
A napadení se smrtící zbraní. Zdá se, že pan Monet má slabost pro ozbrojené loupeže.

She never fit into the world that roberta conned her into, but she feels an affinity for everett and his violence.
Ale cítí spřízněnost k Everettovi a jeho násilí. Nikdy nezapadla do světa, do kterého ji Roberta nastrčila.

In fact, I have such an affinity towards trees I think I might even have been a bird in another life.
Vlastně mám takové sympatie vůči stromům, že myslím, že v druhém životě bych mohl být ptákem.

I once appeared in front of a judiciary panel as a proponent of physician-assisted suicide, and Judge Beverly Natheson revealed an affinity for rectal reconstruction.
Kdysi jsem byl v čele soudní rada jako zastánce sebevraždy za asistence lékaře a soudkyně Beverly Nathesonová odhalila afinitu pro rektální rekonstrukci.

I feel an affinity with Leo, and I also understand, you know, what it is to deal with a, with a drug problem.
Mám k Leovi blízko a taky chápu, víš co, jaké to je, se vyrovnávat s drogovými problémy.