Примеры использования An alternative proposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The EU could consider an alternative proposal.
In 2005, an alternative proposal to the original draft law was proposed.
В 2005 году предсьавленно альтернативное предложение к проекту закона.The expert from OICA introduced an alternative proposal GRE-72-17.
Эксперт от МОПАП представил альтернативное предложение GRE- 72- 17.An alternative proposal was made to amend paragraph 4 as follows.
The expert from OICA volunteered to prepare an alternative proposal for the next session.
Эксперт от МОПАП вызывался подготовить альтернативное предложение для следующей сессии.An alternative proposal was also considered TRANS/WP.29/GRRF/1997/11.
Было также рассмотрено альтернативное предложение TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1997/ 11.Austria has now taken up the Joint Meeting's invitation to submit an alternative proposal.
В порядке выполнения просьбы Совместного совещания Австрия представляет теперь альтернативное предложение.GRSG will consider an alternative proposal in October 2007 by the United States of America.
GRSG обсудит альтернативное предложение Соединенных Штатов Америки в октябре 2007 года.The expert from the United Kingdom reserved his position andoffered to prepare an alternative proposal.
Эксперт от Соединенного Королевства зарезервировал свою позицию ивызвался подготовить альтернативное предложение.An alternative proposal was made that the word"expressly" should be included before the word"states.
Альтернативное предложение заключалось в том, чтобы включить перед словом" указывается" слово" прямо.Представитель Южной Африки,выступая от имени Группы 77 и Китая, внес альтернативное предложение.The expert from Germany announced his intention to transmit an alternative proposal for consideration at the next session.
Эксперт от Германии заявил о своем намерении передать альтернативное предложение для рассмотрения на следующей сессии.An alternative proposal to this has been made: to raise the current flat personal income tax to 15-16% and to introduce a non-taxable minimum.
Альтернативное предложение- поднять единую ставку НДФЛ до 15- 16% и ввести необлагаемый минимум.The expert from Hungary presented GRSG9214 that included an alternative proposal on fire detection systems.
Эксперт от Венгрии представил документ GRSG9214, в котором содержится альтернативное предложение по системам пожарной сигнализации.An alternative proposal, coming from the United Kingdom, is to make payments to tropical countries based on the size of their forests.
Альтернативное предложение, выдвинутое Соединенным Королевством, заключается в перечислении тропическим странам средств в зависимости от размеров их лесов.He also informed GRPE about the intention of his organization to submit an alternative proposal to the next GRPE session.
Он также проинформировал GRPE о намерении своей организации представить альтернативное предложение к следующей сессии GRPE.Several representatives made an alternative proposal calling for the creation of a joint head of the three secretariats.
Несколько представителей выступили с альтернативным предложением, призвав создать совместное руководство тремя секретариатами.The CHAIRMAN, referring to article 17, paragraph 3,said that there was an alternative proposal by Portugal in square brackets.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, обращаясь к пункту 3 статьи 17, указывает,что в нем приведено альтернативное предложение Португалии, заключенное в квадратные скобки.An alternative proposal is that all United Nations system organizations use the GTCs of the United Nations Secretariat.
Альтернативное предложение заключается в том, что всем организациям системы Организации Объединенных Наций надлежит использовать ОУК Секретариата Организации Объединенных Наций.The expert from OICA also introduced informal document No. 13 with an alternative proposal for paragraph 5.1.1., which is reproduced below.
Эксперт от МОПАП также представил неофициальный документ№ 13 с альтернативным предложением для пункта 5. 1. 1, которое приводится ниже.In his most recent report on mobility, the Secretary-General presents two options:a refined proposal and an alternative proposal.
В своем последнем докладе о мобильности Генеральный секретарь представляет два варианта:уточненное AC.3 noted that the United States of America had transmitted to GRSG an alternative proposal to the draft gtr containing only 8 symbols.
АС. 3 отметил, что Соединенные Штаты Америки передали GRSG альтернативное предложение в отношении проекта гтп, содержащее лишь восемь символов.Work is under way on an alternative proposal, with input from social and legal research and a consultation that was carried out in 2009.
В настоящее время идет работа над альтернативным предложением на основе данных социальных и юридических исследований, а также результатов консультаций, проведенных в 2009 году.The issue would be reconsidered at the third meeting of the Working Group,where an alternative proposal would be presented by WECF, Sweden and Germany.
Этот вопрос будет вновь рассмотрен на третьем совещании Рабочей группы, на котором организация" ЖенщиныЕвропы за общее будущее", Швеция и Германия, внесут альтернативное предложение.Canada presented an alternative proposal, supported by several States, changing the paragraph from an opt-out to an opt-in clause.
Канада при поддержке ряда других государств представила альтернативное предложение относительно изменения этого пункта таким образом, чтобы он предусматривал вместо автоматического неавтоматический режим.The expert from Japan made a presentation(GRB-55-10) to introduce GRB-55-01 as an alternative proposal of new limits to GRB-54-03.
Эксперт от Японии представил документ( GRB- 55- 10) с целью внести на рассмотрение документ GRB- 55- 01 в качестве альтернативного предложения по новым предельным значениям вместо указанных в GRB- 54- 03.The absence of conditions of the possibility to submit an Alternative Proposal in the Procurement Documentation shall be construed to mean that the submission of Alternative Proposals is no permitted.
Отсутствие в документации о закупке условия о возможности предоставления альтернативного предложения означает, что подача Оценка требований относительно поля обзора в директиве 2003/ 97 применительно к зеркалам класса III, устанавливаемых на легковых автомобилях, и сопоставление с альтернативным предложением.Potential private partners, interested in implementing PPP project,present an alternative proposal concerning opportunities of implementation of such project, including.
Потенциальные частные партнеры, заинтересованные в реализации по планируемому проекту ГЧП,представляют альтернативное предложение о возможностях реализации такого проекта с указанием основной информации о себе, в том числе.In its resolution 67/255 the General Assembly had requested the Secretary-General to refine his proposed mobility policy, andalso to present an alternative proposal, based on incentives.
В своей резолюции 67/ 255 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря уточнить предлагаемую им политику мобильности, атакже представить альтернативное предложение, основанное на стимулах.
