AN EMIRATE на Русском - Русский перевод

• эмират

Примеры использования An emirate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Period as an emirate edit.
Эмират править| править код.

And you might get the chance to see the inside of an Emirate prison.
А у вас будет шанс увидеть изнутри тюрьму в Эмиратах.

Later Arabs established an emirate centered in Tbilisi.
Позднее арабы основали эмират с центром в Тбилиси.

In the 10th century, with the collapse of the Arab Caliphate, Derbent became the capital of an emirate.
В 10 в., с распадом Халифата, Дербент становится центром независимого эмирата.

If our guests are arriving and departing with only an Emirates Airlines flight, you might not be allowed access into Concourse D.
Гостям, прибывающим и вылетающим рейсами авиакомпании Emirates, проход в зал D может быть запрещен.

An Emirates Airbus A380 jet has made what is believed to be the current longest non-stop scheduled commercial flight by distance.
Самолет A380 авиакомпании Emirates Airline совершил самый длинный беспосадочный коммерческий перелет.

Intent on regaining power, he defeated the area's existing Islamic rulers and united various local fiefdoms into an emirate.
Исполненный решимости восстановить силу своей династии, он покорил местных исламских правителей области и объединил различные вотчины в эмират.

If you are an Emirates Islamic Bank customer, you can redeem EIB Choice Points for a flydubai voucher.
Если вы являетесь клиентом Emirates Islamic Bank, вы можете конвертировать баллы EIB Choice Points в ваучер flydubai.

The Umayyad dynasty was expelled, driven back to Al-Andalus where Abd al-Rahman I established an emirate in Córdoba in opposition to the Abbasid Caliph in Baghdad.
Династия Омейядов была изгнана в аль- Андалусию, где Абд ар-Рахман I установил Кордовский эмират в противовес Аббасидскому халифату в Багдаде.

This situation could lead to the creation of an emirate in North-East Syria, which would correspond to the strategic interests of their sponsors- Saudi Arabia, Qatar and Turkey.
Эта ситуация могла привести к созданию на северо-востоке Сирии исламского эмирата, что соответствовало стратегическим интересам их спонсоров- Саудовской Аравии, Катара и Турции.

Interpreting the Constitution, at the request of a federal authority or the Government of an Emirate; such interpretations shall be binding on all;
Толкование Конституции по просьбе какого-либо федерального органа власти или правительства одного из эмиратов; такие толкования являются обязательными для всех;

Examination of the constitutionality of laws passed by an Emirate, if they are challenged by a federal authority on the grounds that they are in violation of the Constitution of the Federation or of federal laws.
Изучение конституционности законов, которые были приняты эмиратом, если они оспариваются федеральной властью на том основании, что они нарушают Конституцию федерации или федеральные законы;

Please note that per UAE law, all guests must present either their original passport with a visa or with latest entry stamp or an Emirates ID upon check-in.
В соответствии с законодательством ОАЭ, при регистрации заезда всем гостям необходимо предъявить удостоверение личности гражданина ОАЭ или оригинал паспорта с визой или с последней отметкой въезда в страну.

At the UK's Manchester Airport, one in every 25 passengers is now stepping on board an Emirates flight, with two of the three services it offers operated by an A380 and the third, by a Boeing 777-300ER.
В аэропорте Манчестера каждый из 25 пассажиров садится на борт самолета компании Emirates, а из каждых трех рейсов два обслуживают аэробусы А380 и один- Boeing 777- 300ER.

Ahrar al-Sham welcomes most foreign fighters without putting great demands on them, but it reminds recruits that Ahrar al-Sham is neither a caliphate nor an emirate, but a military rebel movement.
Ахрар аль- Шам принимает большинство иностранных боевиков, не предъявляя к ним слишком высоких требований, но напоминает новым рекрутам, что Ахрар аль- Шам не является ни халифатом, ни эмиратом, а вооруженным повстанческим движением.

Some of the groups, which in 2012 established an emirate in northern Mali, were among these breakaway groups from AQIM, which nevertheless did not prevent them from cooperating with one another in relative peace and tolerance.
Некоторые из групп, которые в 2012 году создали эмират в северном Мали, были в числе этих отколовшихся от АКИМ групп, что не мешало им сотрудничать между собой в относительном мире и терпимости.

The strong reputation of Abu Dhabi as a crime-free society is a testament to the ongoing efforts to create an emirate that meets all international safety standards, the minister added.
Сильная репутация Абу- Даби как общества, свободного от преступности, является свидетельством продолжающихся усилий по созданию эмирата, соответствующего всем международным стандартами безопасности, добавил министр.

On the other hand, the idea of an emirate created a new dilemma for Jabhat al-Nusra, as the local rebel movements were afraid of losing control over their lands and suddenly finding themselves living in an AQ state, just as isolated and condemned as Taliban's Afghanistan or the Hamas government in Gaza.
С другой стороны, идея эмирата создала новую дилемму для Джебхат ан- Нусра, поскольку местные повстанческие движения боялись потерять контроль над своими собственными территориями и неожиданно оказаться в государстве АК, настолько изолированными и обреченными, что и Талибан в Афганистане и Хамас в Газе.

The location in which Jauhiainen was found and details of prior events were not shared officially but she returned from Dubai to Finland via London on the night of 22 March 2018 via an Emirates flight, according to her family.
Место обнаружения Яухиайнен и сведения о предыдущих событиях не разглашались официально, но, согласно сведениям, полученным от ее семьи, она вернулась из Дубая в Финляндию через Лондон ночью 22 марта 2018 года рейсом авиакомпании Emirates.

Like the Caliphate, foreign fighters will also be able to immigrate more formally[10] to an emirate, although an emirate will be very different from a caliphate as it will only apply to the territory it controls, i.e.
Как и при Халифате, иностранные боевики смогут иммигрировать более формально в эмират, хотя эмират будет очень отличающимся от халифата, поскольку он относится только к территориям, которые находятся под его контролем, т. е.

For nearly four centuries, from the sixteenth century until Russia conquered Central Asia in the late nineteenth century, there were three Uzbek khanates in the territory of Uzbekistan: Bukhara(an emirate as from the mid-eighteenth century), Khiva and Kokand.
Около четырех столетий, начиная с XVI в. и до завоевания Центральной Азии Россией во второй половине XIX в., на территории Узбекистана существовало три узбекских ханства: Бухарское ханство( с середины XVIII- эмират), Хивинское и Кокандское.

After ISIL declared its"caliphate", the leader of ANF announced, in July 2014, his intention to declare an"emirate" in Aleppo, with other"emirates" to be declared later in those regions under ANF control in the Syrian Arab Republic.
После того как ИГИЛ объявил о создании<< халифата>>, лидер ФАН в июле 2014 года также заявил о своем намерении объявить<< эмират>> в Алеппо, а другие<< эмираты>> будут объявлены позднее в тех районах Сирийской Арабской Республики, которые находятся под контролем ФАН.

Aided by his brother Theophilos and an Armenian contingent under the strategos of Lykandos, Mleh(Melias in Greek sources), Kourkouas targeted Melitene(modern Malatya), the center of an emirate which had long been a thorn in Byzantium's side.
При помощи своего брата Феофила и армянского контингента под начальством стратига фемы Ликанд Млеха( Мелиас( англ.) русск. греческих источников) Куркуас направился к Мелитене, центру эмирата, который давно досаждал византийским приграничным областям.

Verification of federal laws which one or more Emirates challenge on grounds of unconstitutionality, and verification of any law adopted by an Emirate which is challenged by a federal authority on the grounds of unconstitutionality or incompatibility with federal law;
Проверка федеральных законов, оспариваемых одним или несколькими эмиратами на основании их неконституционности, и проверка любых законов, принимаемых каким-либо эмиратом, которые оспариваются федеральной властью на основании неконституционности или несовместимости с федеральными законами;

For about four centuries, from the sixteenth century until the conquest of Central Asia by Russia in the second half of the nineteenth century, there were three Uzbek khanates in what is now Uzbekistan: the Bukhara(an emirate from the middle of the eighteenth century), the Khivin, and the Kokand.
Около четырех столетий, начиная с XVI в. и до завоевания Центральной Азии Россией во второй половине XIX в., на территории Узбекистана существовало три узбекских ханства: Бухарское ханство( с середины XVIII- эмират), Хивинское и Кокандское.

New companies can also choose to conduct their activities from a Free Zone, which is a designated, self-regulated area set up to catalyse economic activity within an emirate and is governed by its own set of rules and regulations.
Новые компании могут выбрать ведение своего бизнеса в Свободной зоне( Free Zone), которая является обозначенной, саморегулирующейся территорией, созданной для стимулирования экономической деятельности в эмирате и регулируемой собственным сводом правил и положений.

For nearly four centuries, from the sixteenth to the conquest of Central Asia by Russia in the second half of the nineteenth century, the territory of Uzbekistan was home to three Uzbek khanates: the Bukhara Khanate(an emirate beginning in the mid-eighteenth century), the Khivin Khanate and the Kokand Khanate.
Около четырех столетий, начиная с XVI в. и до завоевания Центральной Азии Россией во второй половине XIX в., на территории Узбекистана существовало три узбекских ханства: Бухарское ханство( с середины XVIII- эмират), Хивинское и Кокандское.

There were three Uzbek khanates in the territory of Uzbekistan for about four centuries, from the sixteenth century to the conquest of Central Asia by Russia in the second half of the nineteenth century: the Khanate of Bukhara(became an emirate in the middle XVIII), the Khanate of Khiva and Kokand Khanate.
Были три узбекские ханства на территории Узбекистана около четырех столетий, начиная с шестнадцатого века до завоевания Средней Азии Россией во второй половине девятнадцатого века: Бухарского ханства( стал эмират в середине XVIII), Хивинского ханства и Кокандского ханства.

Evidently Emma was a former Grozny Emirate operative.
Эмма- бывший оперативник эмирата Грозного.

The city and its Emirate became an Imperial vassal from 969 until the Byzantine-Seljuk Wars.
Халеб и его эмират стали вассальным государством с 969 года до византийско- сельджуских войн.