ЭМИРАТОМ на Английском - Английский перевод

• emirate

Примеры использования Эмиратом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако сразу после ее разгрома, было решено покончить и с Бухарским эмиратом.
However, immediately after its defeat, it was decided to end the Emirate of Bukhara.

Тем временем ИГИЛ, который называют Исламским Эмиратом, провозгласил создание Халифата.
Meanwhile, the Islamic State of Irak and the Levant(renamed Islamic Emirate) proclaimed the Caliphate.

Смета проекта, финансируемого эмиратом Абу- Даби, составляет около 22 миллиардов долларов.
The project, financed by the Emirate of Abu Dhabi, is estimated to cost around 22 billion dollars.

Несмотря на то, что Катар поддерживает движение Хамас, израильское правительство поддерживало прямые контакты с эмиратом.
Despite Qatar's support of Hamas, Israeli leaders have maintained direct contact with the emirate.

Мирдасиды- династия, управлявшая эмиратом Алеппо с небольшими перерывами в 1024- 1080 годах.
The Mirdasid dynasty was an Arab dynasty that controlled the Emirate of Aleppo more or less continuously from 1024 until 1080.

Умархан поддерживал дипломатические связи с Россией, Бухарским эмиратом, Хивинским ханством и Османской империей.
He maintained diplomatic relations with Russia, the Ottoman Empire, the Khanate of Khiva, and the Emirate of Bukhara.

Свободная зона Хамрия- портовая свободная зона, расположенная в Шардже, которая является третьим по величине и темпам роста эмиратом в ОАЭ.
Hamriyah Free Zone is port based free zone located in Sharjah, which is the third largest and fast growing emirate of the UAE.

Ее мать родом из Северной Каролины и приняла ислам до встречи с отцом- эмиратом в университете в Атланте.
Her mother is from North Carolina and had converted to Islam prior to meeting her Emirati father at a university in Atlanta, Georgia.

Бейлик Айдын был небольшим приморским эмиратом( бейликом) в западной Анатолии, появившимся после распада сельджукского султаната.
The Beylik of Aydın was a small Turkmen principality(emirate or beylik) in western Anatolia that emerged after the disintegration of the Seljuq Sultanate of Rum.

بنو نصر‎‎, исп. Nazarí- династия мусульманских правителей, правивших Гранадским эмиратом с 1230 по 1492 годы.
The Nasrid dynasty(Arabic: بنو نصر banū Naṣr or banū al-Aḥmar, Spanish: Nazarí) was the last Muslim dynasty in the Iberian Peninsula, ruling the Emirate of Granada from 1230 until 1492.

Он представляет собой целый город на воде, расположенный на семи насыпных островах, образующих полумесяц и примыкающих к берегу, на границе с эмиратом Абу- Даби.
It is the whole city on the water, located on the bulk of seven islands forming the crescent and adjacent to the shore, on the border with the emirate of Abu Dhabi.

В свою очередь, Президент Латвии выразил надежду на укрепление сотрудничества между Ригой и эмиратом Шарджа( Sharjah), который в этом году является столицей исламской культуры.
The President of Latvia expressed hope for enhancing cooperation between Riga and the Emirate of Sharjah, which is the Islamic Cultural Capital of 2014.

Вместе с монахом по имени Петр и обывателем по имени Луис, братом прежде умученного Павла, они были казнены эмиратом за поношение ислама.
Together with a monk named Peter and a layman called Louis(Ludovicus), the brother of the previous martyr Paul, he was executed by the Emirate for blaspheming Islam.

Поэтому, по его мнению, ИГИЛ- это проект создания халифата на всем Большом Ближнем Востоке, включая Тунис, Ливию и Египет, куда недавно вторглись отряды ИГИЛ, объявив его эмиратом.
Therefore, in his opinion, ISIL is a project to create a caliphate throughout the greater Middle East, including T unisia, Libya and Egypt, where ISIS troops invaded recently declaring the territory as their emirate.

Изучение конституционности законов, которые были приняты эмиратом, если они оспариваются федеральной властью на том основании, что они нарушают Конституцию федерации или федеральные законы;
Examination of the constitutionality of laws passed by an Emirate, if they are challenged by a federal authority on the grounds that they are in violation of the Constitution of the Federation or of federal laws.

Создание совместного предприятия стало важным шагом к долгосрочному сотрудничеству в энергетической отрасли между Германией и эмиратом Абу- Даби.
Chairman of the Board of Executive Directors of Wintershall, said:"This upstream joint venture is an important step on the path towards long-term cooperation in the energy sector between Germany and the Emirate of Abu Dhabi.

Ипподром Мейдана, на котором базируется свободная зона Мейдан, является стратегической инициативой правительства Дубая, которая направлена на то, чтобы объединить мир с эмиратом Дубай путем проведения международных конных соревнований.
Meydan Racecourse, in which Meydan Free Zone is based, is a strategic initiative of the Dubai government, which is aimed at connecting the world with the Emirate of Dubai by way of hosting international horse racing and equestrian events.

Шейх Сакр родился в городе Рас- эль- Хайма, где он воспитывался у своего отца, шейха Мухаммада ибн Султана, который правил эмиратом как регент от имени своего больного и парализованного отца Салима ибн Султана эль- Касими в 1917- 1919 годах.
Sheikh Saqr was born in the city of Ras Al Khaimah, where he was brought up in the care of his father, Sheikh Mohammed bin Salim, who ruled the emirate as regent for his ailing and paralysed father Salim bin Sultan Al Qasimi between 1917 and 1919.

В их число входят представители Турции, Германии и других европейских стран, зачастую связанные с Группой исламского джихада( QE. I. 119. 05), и чеченцы, связанные с<< Кавказским эмиратом>> QE. E. 131. 11.
Among them are Turks, Germans and other Europeans, often aligned with the Islamic Jihad Group(QE.I.119.05), and Chechens aligned with the Emarat Kavkaz QE.E.131.11.

Проверка федеральных законов, оспариваемых одним или несколькими эмиратами на основании их неконституционности, и проверка любых законов, принимаемых каким-либо эмиратом, которые оспариваются федеральной властью на основании неконституционности или несовместимости с федеральными законами;
Verification of federal laws which one or more Emirates challenge on grounds of unconstitutionality, and verification of any law adopted by an Emirate which is challenged by a federal authority on the grounds of unconstitutionality or incompatibility with federal law;

Ахрар аль- Шам принимает большинство иностранных боевиков, не предъявляя к ним слишком высоких требований, но напоминает новым рекрутам, что Ахрар аль- Шам не является ни халифатом, ни эмиратом, а вооруженным повстанческим движением.
Ahrar al-Sham welcomes most foreign fighters without putting great demands on them, but it reminds recruits that Ahrar al-Sham is neither a caliphate nor an emirate, but a military rebel movement.

Выражая глубокую признательность за любезность и гостеприимство, оказанные правительством Объединенных Арабских Эмиратов и Эмиратом и городом Дубай членам делегаций, наблюдателям и секретариату Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, участвовавшим в Конференции.
Deeply appreciative of the courtesy and hospitality extended by the Government of the United Arab Emirates and the Emirate and city of Dubai to the members of the delegations, observers and the secretariat of the United Nations Environment Programme attending the Conference.

ОЗЖН сообщила, что Кувейт является конституционным наследственным эмиратом, власть в котором принадлежит семье ас- Сабах; население Кувейта составляет 3, 39 млн. человек, из которых 1, 3 млн. являются гражданами." Алькарама" дополнительно сообщила, что Конституция 1962 года наделяет эмира полномочиями выбирать наследного принца и назначать премьер-министра.
ODVV reported that Kuwait is a constitutional, hereditary Emirate ruled by the Al-Sabah family with a population of 3.39 million, of which 1.3 million are citizens. AlKarama added that the Constitution of 1962 allows the Emir to choose the crown prince and appoint the Prime Minister.

Первоначально претензии были поданы министерством внутренних дел/ эмиратом Восточной провинции( претензия ККООН№ 5000240) и министерством внутренних дел/ полицией Восточной провинции( претензия ККООН№ 5000242); министерством внутренних дел/ полицейским департаментом Восточной провинции( претензия ККООН№ 5000243); и министерством внутренних дел/ полицейским департаментом Восточная провинция претензия ККООН№ 5000249.
Claims were originally submitted by the Ministry of Interior/Eastern Province Emirate(UNCC claim No. 5000240) and the Ministry of Interior/Eastern Province Police(UNCC claim No. 5000242); Ministry of Interior/Eastern Province Police Department(UNCC claim No. 5000243); and Ministry of Interior/Police Department- Eastern Province UNCC claim No. 5000249.

Благотворительное общество Эмиратов, ОАЭ.
Emirates Charitable Society, UAE.

Дубай, Объединенные Арабские Эмираты( Новый) 18.
Dubai, United Arab Emirates(New) 18.

Университет Объединенных Арабских Эмиратов Объединенные Арабские Эмираты..
United Arab Emirates University United Arab Emirates..

Эмираты 2012 год.
United Arab Emirates 2012.

Эмираты могут похвастаться самой совершенной социальной и городской инфраструктурой.
United Arab Emirates can be proud of the most advanced social and urban infrastructure.

Из эмиратов- с пятью медалями.
From emirates- with five medals.