AN EXPERT EVALUATION на Русском - Русский перевод

• экспертной оценки
• экспертизу
• экспертную оценку
• экспертная оценка

Примеры использования An expert evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of an expert evaluation system for R&D funding;
Развитие системы экспертной оценки финансируемых разработок;

Does the client have any physical or mental injuries that need an expert evaluation and technical explanation?
Есть ли у клиента какие-либо физические или психические травмы, которые требуют экспертной оценки и технических объяснений?

Participate in an expert evaluation of national and international programs and projects in this field;
Участие в экспертизе государственных и международных программ и проектов в данной области;

Finally, the Committee was recommending an expert evaluation of the two Tribunals.
В заключение Комитет рекомендует провести оценку экспертами работы двух трибуналов.

An expert evaluation of some elements of social exclusion at regional labor market is presented in the article.
В статье представлены экспертные оценки отдельных элементов социальной исключенности на региональном рынке труда.

We asked Mr Zanussi a few questions and give an expert evaluation of modern film and television.
Мы попросили Кшиштофа дать оценку современному кино и телевидению.

An expert evaluation of the aggregate of initial indicators has been conducted on examples of the following pharmaceutical companies.
Экспертная оценка совокупности исходных показателей проведена на примере фармацевтических предприятий.

A block model was created in the m/ r of the Upper Kairakty, an expert evaluation of the block model is being completed.
Создана блочная модель м/ р Верхние Кайракты, завершается экспертная оценка блочной модели.

The Court had later requested an expert evaluation of the damage sustained by the Applicant in order to assess the quantum of compensation to be paid.
Позднее Суд запросил экспертную оценку урона, понесенного заявителем, с тем чтобы определить сумму компенсации, которая должна быть ему выплачена.

Not all the international organizations to which the document was sent for an expert evaluation had time to send their assessment.
Не все международные организации, которым проект был отправлен на экспертизу, успели прислать свои заключения.

They failed to submit to the court an expert evaluation of the damage to her son's left ear, and did not request a new examination of his injury.
Адвокаты не представили суду экспертную оценку вреда, нанесенного левому уху ее сына, и не ходатайствовали о новом обследовании его травмы.

For the purposes of qualitative improvement of control over the inventory management system, company's management team asked ABM Cloud consultants for an expert evaluation.
В целях качественного улучшения контроля системы управления товарными запасами руководство компании обратилось за экспертной оценкой консультантов« АВМ Cloud».

However, the Court considered it necessary to carry out an expert evaluation before ruling on the amount of compensation.
Вместе с тем суд счел необходимым провести экспертную оценку до вынесения постановления о размере компенсации.

Transcripts of recordings must be made and entered in the file, and must be accessible to the lawyers of the persons concerned, who could call for an expert evaluation of their contents.
Письменная запись переговоров помещается в личное досье, открытое для адвокатов соответствующих лиц, которые могут потребовать экспертной оценки их содержания.

When conducting clinico-anatomical conferences, an expert evaluation of the provision of medical care in each specific case is preliminary conducted.
При проведении клинико- анатомических конференций предварительно проводится экспертная оценка оказания медицинской помощи в каждом конкретном случае.

The NWCCW has set up a State-level monitoring and evaluation leadership group, which comprises a statistical monitoring team and an expert evaluation team.
НРКДЖ учредил руководящую группу государственного уровня по контролю и оценке, которая включает в себя группу статистического мониторинга и группу экспертной оценки.

The Equality Act contains no provision requiring the judge to order an expert evaluation of a job at the request of either party.
Закон о равенстве не содержит обязательства для судьи проводить трудовую экспертизу по просьбе одной из сторон.

An expert evaluation was also carried out on prison data systems management to ensure that the prisons targeted for rehabilitation would be adequately equipped with computer-based registration and filing capacity.
Кроме того, была проведена экспертная оценка управления пенитенциарными информационными системами, для того чтобы надлежащим образом оснастить тюрьмы оборудованием, позволяющим восстановить систему компьютерной регистрации и занесения данных.

According to the author, the criminal court failed to even mention in its judgement his request to obtain an expert evaluation of the company's accounts and a confrontation between several witnesses.
По мнению автора, в решении уголовного суда даже не была упомянута его просьба об экспертизе счетов компании и об очной ставке с некоторыми свидетелями.

Conduct an expert evaluation with a suspected State Party to resolve a significant event detected by the International Monitoring System or other reliable evidence of non-compliance submitted by States Parties.
Проводит экспертную оценку с подозреваемым государством- участником для прояснения значительного явления, обнаруженного международной системой мониторинга, или других надежных доказательств несоблюдения, представленных государствами- участниками.

These events focused on issues concerning the Company's social investments, and they provided an expert evaluation of the effectiveness of the Home Towns social investment programme in these regions.
В рамках этих мероприятий были рассмотрены вопросы социального инвестирования Компании и дана экспертная оценка эффективности программы социальных инвестиций« Родные города» в данных регионах.

An expert evaluation of the aggregate of initial indicators has been conducted on examples of the following pharmaceutical companies: JSC«Farmak», JSC"Darnytsia», JSC«Kyiv vitamin plant», JSC«Scientific and production center«Borshchahivskiy chemical-pharmaceutical plant».
Экспертная оценка совокупности исходных показателей проведена на примере фармацевтических предприятий: ПАТ« Фармак», ПАТ« Дарница», ПАТ« Киевский витаминный завод», ПАТ« Научно-производственный центр« Борщаговский химико-фармацевтический завод».

Concerning the latter claim, the State party observes that the author omitted to restate his request for a confrontation with witnesses and an expert evaluation before the Court of Appeal of Besançon.
По поводу этого последнего утверждения государство- участник отмечает, что автор не повторил свою просьбу об очной ставке со свидетелями и об экспертизе в Апелляционном суде Безансона.

In the Independent Institute of Legal Expertise- IILE, you can order an expert evaluation of the vessel, as well as get additional advice and legal support in operations with sea, river vessels.
В Независимом Институте Судебных Экспертиз НИСЕ, Вы можете заказать экспертную оценку судна, а также получить дополнительные консультации и юридическое сопровождение при осуществлении операций с морскими, речными судами.

The article is an expert evaluation of a number of programs of qualification improvement of engineering personnel of the Presidential program on the criterion of conformity to expected results of the programs to the requirements to the form and content of supplementary professional education of the personnel of Russia military-industrial complex.
В статье приведена экспертная оценка ряда программ повышения квалификации инженерных кадров Президентской программы по критерию соответствия ожидаемых результатов программ требованиям, предъявляемым к виду и содержанию дополнительного профессионального образования кадров оборонно- промышленного комплекса России.

The Expert Group on Technology Transfer(EGTT) delivered this paper to provide an expert evaluation of options for enhancing the development, deployment and diffusion of technologies for mitigation and adaptation.
Группа экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) подготовила данный документ с целью предоставления экспертной оценки вариантов активизации разработки, внедрения и распространения технологий в целях предотвращения и адаптации.

In 2001, the NWCCW established a monitoring and evaluation leadership group, comprising a statistical monitoring team and an expert evaluation team, and called a working meeting on monitoring and evaluation..
В 2001 году НРКДЖ учредил руководящую группу по контролю и оценке, в состав которой входит группа статистического мониторинга и группа экспертной оценки, и организовал рабочее совещание по вопросам мониторинга и оценки..

Hardware and software system MagericBiotest It allows to carry out an expert evaluation of the physiological systems of the human body: cardiovascular, respiratory, digestive, reproductive, musculoskeletal, endocrine, and other bio-resonance testing method.
Программно- аппаратный комплекс MagericBiotest позволяет провести экспертную оценку всех физиологических систем человеческого организма: сердечно-сосудистой, дыхательной, пищеварительной, репродуктивной, костно- мышечной, эндокринной и других методом биорезонансного тестирования.

Requests for On-Site Inspection shall be submitted to the Executive Council by the Technical Secretariat, on the basis of the information gathered by the International Monitoring System or as a result of a request by a State Party and after conducting an expert evaluation of all information available, with the participation of the suspected State Party, as provided in paragraphs 29-32a.
Запросы на инспекцию на месте представляются Исполнительному совету Техническим секретариатом на основе информации, собранной Международной сетью мониторинга, или в результате запроса государства- участника и после проведения экспертной оценки всей наличной информации с участием подозреваемого государства- участника, как это предусмотрено в пунктах 29- 32 a.

One speaker stressed the importance of taking action towards an expert evaluation of the implementation of declarations adopted at previous United Nations congresses on crime prevention and criminal justice.
Один из выступавших подчеркнул важное значение принятия мер по подготовке экспертной оценки осуществления деклараций, принятых на предыдущих конгрессах Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.