Примеры использования An expert consultation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An expert consultation on the reduction of fishing capacity would also be organized in 2001.
For 2003, FAO proposes to hold an expert consultation on VMS data formats and procedures.
В 2003 году ФАО планирует провести консультации экспертов по информационным форматам и процедурам СМС.An expert consultation was convened by FAO in 2007, at which a draft instrument was developed.
В 2007 году ФАО созывала экспертное консультативное совещание, на котором был составлен проект этого документа.Форум, возможно, пожелает рекомендовать провести консультации экспертов по данному вопросу.An expert consultation was held at the end of 1993 to discuss implementation of the new policy.
В конце 1993 года были проведены консультации экспертов с целью обсуждения вопросов, связанных с осуществлением новой политики.
Люди также переводят
On 30 and31 October 2012, OHCHR organized an expert consultation to gather input from stakeholders.
В целях полученияинформации от заинтересованных сторон 30 и 31 октября 2012 года УВКПЧ организовало экспертные консультации.In early 2012, an expert consultation will be held on the protection from violence of children within the justice system.
В начале 2012 года будет проведено совещание экспертов по вопросу защиты детей от насилия в системе отправления правосудия.In May 2015, the secretariat of the CHLM conducted an Expert Consultation on Smart Cities Indicators, in Geneva.
An expert consultation on payroll preparation questions, record keeping or accounting for free within 5 hours.
Бесплатная консультация эксперта по вопросам расчета заработной платы, кадрового делопроизводства или ведения бухгалтерского учета до 5 часов.On 23 and 24 February 2007, OHCHR organized an expert consultation on extreme poverty and human rights in Geneva.
И 24 февраля 2007 года УВКПЧ организовало в Женеве консультации экспертов по вопросу о крайней нищете и правам человека.Setting up an expert consultation mechanism on the basis of the SCO Regional Anti-Terrorism Structure and Afghan relevant authorities;
Создание механизма экспертных консультаций по линии Региональной антитеррористической структуры ШОС и соответствующих органов Афганистана;To draw on specialized expertise further, the study was reviewed in an expert consultation convened by OHCHR in December 2009.
В целях дополнительного укрепления профильной экспертной базы исследование было пересмотрено в ходе консультации экспертов, организованной УВКПЧ в декабре 2009 года.To wrap up the process, an expert consultation workshop was organized in Geneva on 14 and 15 November 2005.
В завершение этого процесса 14 и 15 ноября 2005 года в Женеве было организовано экспертное консультативное рабочее совещание.To inform the development of the report, the Special Representative will organize with OHCHR an expert consultation on this topic in September 2010.
В целях информационного обеспечения процесса подготовки доклада Специальный представитель организует вместе с УВКПЧ консультацию экспертов по данной теме в сентябре 2010 года.On 15 May 2014, he convened in Brussels an expert consultation on military expenditures and international order(see annex II);
Мая 2014 года провел в Брюсселе консультации экспертов по вопросу о военных расходах и международном порядке( см приложение II);An expert consultation on the development of a Central African wildlife management strategy was held in Brazzaville, in January 2014.
В январе 2014 года в Браззавиле прошли консультации экспертов по проблемам разработки стратегии управления дикой природой Центральной Африки.On 8 November 2013, the Working Group held an expert consultation on enforced disappearances and economic, social and cultural rights.
Ноября 2013 года Рабочая группа провела консультации экспертов по вопросу о насильственных исчезновениях и экономических, социальных и культурных правах.An expert consultation was organized by the Office of the High Commissioner and FAO to discuss the core content of the right to food November 1998, Rome.
Управление Верховного комиссара и ФАО организовали консультацию экспертов для обсуждения основного содержания права на продовольствие ноябрь 1998 года, Рим.The Chair of the Task Force on Heavy Metals agreed to organize an expert consultation with the Task Force to analyse the national data available.
Председатель Целевой группы по тяжелым металлам согласился провести консультацию экспертов с Целевой группой для анализа имеющихся национальных данных.She organized an expert consultation in Lisbon, held on 7 and 8 October 2009, in order to discuss potential criteria for good practices.
Для обсуждения потенциальных критериев надлежащей практики она организовала в Лиссабоне экспертные консультации, состоявшиеся 7 и 8 октября 2009 года.It was further noted that FAO will address the issue of Port State control of foreign fishing vessels at an Expert Consultation taking place from 4 to 7 November 2002.
Далее было отмечено, что ФАО рассмотрит вопрос о контроле государств порта над иностранными рыбопромысловыми судами на Консультации экспертов 4- 7 ноября 2002 г.On 8 November 2013, an expert consultation on enforced disappearance and economic, social and cultural rights was held.
Ноября 2013 года состоялись консультации экспертов по проблеме насильственного исчезновения, а также по вопросам экономических, социальных и культурных прав.The Commission subsequently endorsed this idea anddecided to recommend that such an expert consultation be held before the finalization of the draft general guidelines.
Впоследствии Комиссия одобрила эту идею ирешила рекомендовать провести такие консультации экспертов до завершения подготовки проекта общих руководящих принципов.As a follow up, an expert consultation was held(Germany, 1998) in order to describe best practices for the guidelines.
В развитие этой деятельности была проведена консультация экспертов( Германия, 1998 год) с целью выявления передового опыта для использования при подготовке руководящих принципов.Subsequently, the Human Rights Council, in its resolution 12/24, also requested OHCHR to organize an expert consultation on access to essential medicines.
Впоследствии в своей резолюции 12/ 24 Совет по правам человека также обратился к УВКПЧ с просьбой организовать консультации экспертов по вопросу о доступе к основным медикаментам.In November 2002, FAO hosted an Expert Consultation to Review Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing.
В ноябре 2002 года ФАО провела консультации экспертов по обзору мер государств порта в деле борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом.The report concludes with recommendations for the next steps in further elaborating guidelines,including a possibility to organize an expert consultation inviting international financial institutions to contribute.
Доклад завершается рекомендациями в отношении последующих шагов в дальнейшей разработке руководящих принципов, предусматривающих, в частности,возможность организации консультаций экспертов с приглашением к участию представителей международных финансовых учреждений.In addition, an expert consultation in the solution of a concrete problem for which a convict contacted an NGO was provided in 1999.
Кроме того, в 1999 году состоялась экспертная консультация с целью урегулирования конкретной проблемы, доведенной до сведения НПО одним из осужденных.FAO reported that in March1998 it had organized, in collaboration with the Government of Canada, an expert consultation on sustainable fishing technologies and practices in St. John's, Newfoundland.
ФАО сообщила, чтов марте 1998 года она в сотрудничестве с правительством Канады организовала консультацию экспертов по вопросу о технологиях и практике устойчивого рыболовства в Сент- Джонсе, Ньюфаундленд.UNICEF and WHO hosted an expert consultation to define strategies for scaling up paediatric care, support and treatment in resource-constrained settings.
ЮНИСЕФ и ВОЗ организовали консультацию экспертов с целью наметить стратегии расширения масштабов оказания педиатрической помощи, поддержки и лечения детей в странах, имеющих ограниченные ресурсы.
