ЭКСПЕРТНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• expert advice
• expert consultation
• expert consultations

Примеры использования Экспертных консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компонент 2: предоставление технических и экспертных консультаций.
Component 2: provision of technical and expert advice.

I Число региональных/ экспертных консультаций на тему насилия в отношении детей, организованных государствами- членами.
Number of high-level regional/expert consultations organized by Member States on violence against children.

Людские ресурсы: предоставление технических и экспертных консультаций.
Human resources: provision of technical and expert advice.

Предоставление также через Совет экспертных консультаций другим межправительственным органам системы Организации Объединенных Наций.
Providing also, through the Council, expert advice to other intergovernmental bodies of the United Nations system.

Использовалась бы следующая процедура в отношении получения экспертных консультаций.
The following procedure would be used regarding the acquisition of expert advice.

Получение экспертных консультаций от соответствующих организаций и учреждений, в частности через межучрежденческие целевые группы.
Obtaining expert advice from relevant organizations and institutions, particularly through an inter-agency task force.

Была создана расширенная группа консультантов ПМЕС для обеспечения поддержки и экспертных консультаций по полицейским вопросам.
An expanded team of EUPM advisers has been created to provide support and give expert advice on police matters.

Создание механизма экспертных консультаций по линии Региональной антитеррористической структуры ШОС и соответствующих органов Афганистана;
Setting up an expert consultation mechanism on the basis of the SCO Regional Anti-Terrorism Structure and Afghan relevant authorities;

Управление оказывало поддержку работе законодательных органов путем предоставления экспертных консультаций, аналитических материалов и замечаний по законопроектам.
The Office supported legislative processes by providing expert advice, analysis and commentary on draft laws.

Предоставление экспертных консультаций Канцелярии Обвинителя по республиканским и союзным законам бывшей Югославии и их применению.
To provide expert advice to the Office of the Prosecutor in relation to republic and federal law in the former Yugoslavia and its application.

Предоставление соответствующих технических и других экспертных консультаций в отношении процесса разработки, внедрения и распространения технологии;
Provision of relevant technical and other expert advice relating to the process of technology development, deployment and diffusion;

Существует несколько способов разблокировать телефон- просто позвоните в нашу группу обслуживания клиентов по телефону+ 38- 091- 600- 0110 для получения экспертных консультаций.
There are a number of ways to unlock your phone- just call our friendly Customer Services team on +380916000110 for expert advice.

Предоставление ежедневных экспертных консультаций Радиовещательной корпорации Сьерра-Леоне в целях повышения качества новостной продукции и соответствующих медийных программ.
Provide daily expert advice to the Sierra Leona Broadcasting Corporation to improve the news productions and related media programmes.

ЮНИСЕФ оказывает поддержку полевым миссиям, организации региональных и экспертных консультаций и консолидации национальных систем в области защиты детей.
UNICEF provides support to field missions, the organization of regional and expert consultations, and the consolidation of national child protection systems.

В предлагаемом бюджете на 2009/ 10 год приводится информация о потребностях в ресурсах как для материально-технической поддержки, так и предоставления технических и экспертных консультаций.
The budget proposal for 2009/10 presents resource requirements for both the logistical support and technical and expert advice.

В 2013 году сотрудничество в рамках Рабочей группы имело важнейшее значение для информационного обеспечения экспертных консультаций о восстановительном правосудии в интересах детей.
In 2013, cooperation within the Working Group was critical for informing the expert consultation on restorative justice for children.

Первоначальная координация с Африканским союзом закончилась, и Отделение содействовало предоставлению Африканскому союзу экспертных консультаций в указанной сфере.
Initial coordination with the African Union has concluded, and the Office facilitated the provision of expert advice to the African Union in this regard.

Iv участие в совместных мероприятиях: предоставление экспертных консультаций и основной поддержки компонентам миссий по поддержанию мира, занимающимся вопросами прав человека( 1);
Iv Contribution to joint outputs: provision of expert advice and substantive backstopping to human rights components of peace missions(1);

Поддержка восстановление систем производства семян и практики комплексной борьбы с вредителями для малых хозяйств, посредством предоставления экспертных консультаций в Грузии.
Support the rehabilitation of seed production systems, and of Integrated Pest Management practices for smallholders, through expert consultations in Georgia.

В ходе экспертных консультаций один из экспертов вкратце обрисовал позицию и оперативные рамки Всемирного банка и МВФ в отношении приемлемого уровня задолженности.
During the expert consultation, one of the experts presented a short overview of the view and operative framework on debt sustainability of the World Bank and IMF.

Подтверждает важность предоставления межправительственной рабочей группе открытого состава независимой экспертизы и экспертных консультаций в целях выполнения ею своего мандата;
Affirms the importance of providing the open-ended intergovernmental working group with independent expertise and expert advice in order for it to fulfil its mandate;

Предоставление экспертных консультаций и поддержки ЭКОВАС в том, что касается оценки его резервных сил и проведения учений в целях наращивания потенциала и подготовки персонала.
Provision of expert advice and support to ECOWAS in the evaluation of its standby force and in the conduct of capacity-building and training exercises.

Это предусматривает проведение межправительственных экспертных консультаций и предложение пересмотренных инструментов обследования с целью их дальнейшего рассмотрения Комиссией в марте 2010 года.
This will include holding intergovernmental expert consultations and proposing a revised set of survey instruments for consideration by the Commission in March 2010.

Мандат Комитета против пыток является достаточно широким, для того чтобы позволить ему поощрять ратификацию Факультативного протокола в рамках пропагандистской деятельности и экспертных консультаций.
The mandate of the Committee against Torture was sufficiently broad to enable it to promote ratification of the Optional Protocol through advocacy and expert advice.

Поездок в районы миротворческих операций для предоставления профильных экспертных консультаций по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции или проведения оценки и экспертизы.
Visits to peacekeeping operations to provide subject matter expert advice in the area of disarmament, demobilization and reintegration or to undertake assessments and evaluations.

Это настоятельно предлагали эксперты, с которыми проводились консультации в ходе подготовки настоящего проекта, в частности во время экспертных консультаций в июне 2010 года в Женеве.
This was strongly advocated by experts consulted during the preparation of the present draft, in particular during the expert consultations in Geneva in June 2010.

Организация поездок для оценки потребностей миротворческих миссий и предоставление экспертных консультаций по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции и реформы сектора безопасности.
Needs assessment visits to peacekeeping missions and provision of expert advice in the areas of disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform.

МКПР- это нормативные требования в отношении энергетических потребностей каждой возрастно-половой группы, основанные на выводах совместных экспертных консультаций ФАО, ВОЗ и Университета ООН, состоявшихся в 2001 году.
The MDER is a standard energy requirement, specific for age classes and sex, derived from a joint FAO/WHO/United Nations University expert consultation held in 2001.

Безусловно, что АОП играет важную роль в предоставлении Европейскому союзу экспертных консультаций посредством сбора данных, проведения исследований и вынесения заключений с точки зрения прав человека.
FRA of course plays an important role in providing expert advice to the European Union by collecting data, undertaking research and issuing opinions from a human rights perspective.

Участники проходивших 12- 16 июня 2017 года экспертных консультаций по ОЛР- 2020 провели обзор глобального базового набора и представили свои замечания в целях разработки пересмотренного варианта предложения см. приложение 2.
The FRA2020 Expert Consultation in 12 to 16 June 2017 reviewed the global core set and provided feedback to develop a revised version of the proposal Annex 2.