ЭКСПЕРТНОЙ ОЦЕНКОЙ на Английском - Английский перевод

• expert evaluation
• expert judgement

Примеры использования Экспертной оценкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, рейтинг является экспертной оценкой экономического состояния страны, это своеобразный взгляд со стороны.
In addition, the rating is an expert assessment of a country's economic situation: it is a kind of outsider's view.

При выявлении опасного свойства Н11 будет необходимо руководствоваться экспертной оценкой наилучших имеющихся данных.
Basel H11 dDeterminations of hazard characteristic H11 will need to be made using expert assessments of the best available data.

Типы используемых параметров оценки- должны ли это быть только количе- ственные показатели или их сочетание с экспертной оценкой;
The types of parameters to be used in the assessment- whether it should only consist of quantitative indicators, or of these in combination with expert evaluation;

Мониторинг электрических, тепловых и механических параметров основных узлов трансформатора с экспертной оценкой технического состояния оборудования, нагрузочной способности и срока службы.
Electrical, heat and mechanical parameters monitoring of the main parts of the transformer construction with expert estimation of the equipment technical condition and loading capability and life time.

Вещание в режиме on- line nonstop предоставляет телевизионному зрителю полную картину событий, происходящих в Украине и мире с аналитикой и экспертной оценкой.
Broadcast in on-line non stop mode provides TV viewers a complete picture of events taking place in Ukraine and the world with expert evaluation.

В частности, в ходе будущих дискуссий следует внимательно рассмотреть вопрос о связи между специальными процедурами и предложенной" экспертной оценкой" в рамках мандата Совета по правам человека.
In particular, the relationship between the special procedures and the proposed"peer review" under the mandate of the Human Rights Council should be given careful consideration in future discussions.

Он утверждает, что эта книга является« первой детальной книгой о теории мифологичности Христа из когда-либо изданных в уважаемых академических издательствах и, между прочим, под экспертной оценкой.».
Carrier notes that it is"the first comprehensive pro-Jesus-myth book ever published by a respected academic press and under formal peer review.

В целях качественного улучшения контроля системы управления товарными запасами руководство компании обратилось за экспертной оценкой консультантов« АВМ Cloud».
For the purposes of qualitative improvement of control over the inventory management system, company's management team asked ABM Cloud consultants for an expert evaluation.

Способ проведения оценки результатов, промежуточных( ежегодных) и окончательных( по итогам 5 лет работы), является дискуссионным, но если следовать зарубежной практике, то сбор формальных показателей должен сочетаться с экспертной оценкой работ.
The method of assessing results, both interim(annual) and ultimate(5-year total), is disputable but foreign experience evidences that the gathering of formal indicators should be coupled with the expert estimate of works.

Начинает подготовку к инспекции на месте сразу же по[ идентификации им значительного подозрительного явления или по] получении запроса от государства- участника[ одновременно с экспертной оценкой явления, проводимой с подозреваемым государством- участником];
Begin preparations for an on-site inspection immediately upon[its identification of a significant suspected event or upon] receipt of a request from a State Party; concurrently with the expert evaluation of the event, being conducted with the suspected State Party.

Подготовит резюме представленной экспертами имеющейся информации, касающейся существующих обязательств по веществам, перечисленным в приложениях I, II и III к Протоколу по СОЗ, вместе с экспертной оценкой этих материалов;
Prepare a compendium of available information provided by experts relating to the existing obligations for substances listed in annexes I, II and III to the Protocol on POPs, together with an expert judgement on this material;

Компендиум информации о веществах, включенных в Протокол в ходе подготовки обзора Протокола, вместе с экспертной оценкой этой информации;
A compendium of the information on substances included in the Protocol in preparation for the review of the Protocol, together with expert judgement on this information;

Продолжит, в случае необходимости, обзор представленной экспертами имеющейся информации, касающейся существующих обязательств по веществам, перечисленным в приложениях I, II и III к Протоколу по СОЗ, вместе с экспертной оценкой этих материалов;
Continue, where appropriate, the review of available information provided by experts relating to the existing obligations for substances listed in annex I, II or III to the Protocol on POPs, together with expert judgement on this material;

В соответствии с Соглашением между Организацией и МАГАТЭ, дает указание МАГАТЭ начать подготовку к инспекции на месте[ сразу же по идентификации им значительного подозрительного явления или по] получении запроса от государства- участника[ одновременно с экспертной оценкой явления, проводимой с подозреваемым государством- участником];
Direct the IAEA, in accordance with the Agreement between the Organization and the IAEA, to begin preparations for an on-site inspection[immediately upon[its identification of a significant suspected event or upon] receipt of a request from a State Party][concurrently with the expert evaluation of the event, being conducted with the suspected State Party];

Развитие системы экспертной оценки финансируемых разработок;
Development of an expert evaluation system for R&D funding;

Члены Президиума в экспертной оценке не участвуют.
The Presidium members do not participate in the expert evaluation.

Члены Президиума в экспертной оценке не участвуют.
Members of the Presidium shall not participate in the expert evaluation.

Заказать проведение независимой экспертной оценки программы денежной помощи в Иордании;
Commission an independent and expert evaluation of its Jordan cash assistance programme;

Экспертная оценка это очень важный процесс, определения стоимости имущества.
Expert evaluation is a very important process, determining the value of the property.

Экспертная оценка программных продуктов для кластеризации текстовых данных.
Expert evaluation software products clustering text data.

Принципы эффективного участия СЭО- это не просто экспертная оценка, это процесс с участием многих сторон.
Principles of effective participation SEA is more than expert evaluation.

Экспертная оценка безопасности, соответствия и качества пищевых продуктов.
Expert evaluation of safety, correspondence and quality of foodstuffs.

Экспертная оценка состояния образовательной среды на предмет комфортности и безопасности// Психологическая наука и образование.
Expert evaluation of educational environment for comfort and safety// Psychological science& education.

Экспертная оценка имущества квартиры, дома, здания коммерческого назначения, гаражи.
Expert evaluation of property apartments, houses, commercial buildings, garages.

Они изучаются, получают экспертную оценку, в случае необходимости реставрируются, после чего экспонируются.
After close examination these artifacts receive expert evaluation, needed restoration and then are put on display.

Экспертную оценку качества, количества, цены и гарантийного срока товаров;
Expert evaluation of the quality, quantity, price and warranty products;

Экспертная оценка==* Получил ли эксперт судебное разрешение на проведение оценки?
Expert Evaluation==* Has the expert obtained judicial permission to conduct the evaluation?.

Экспертная оценка и практика в Украине: сборник статей и рекомендаций, с.
Expert evaluation and practice in Ukraine: collection of articles and recommendations, pp.

Экспертная оценка проблем неотложной, скорой и экстренной медицинской помощи в сельских районах.
Expert evaluation of problems of emergency aid in rural regions.

Экспертная оценка при продаже недвижимого имущества.
Expert evaluation for selling the real estate.