ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• expert opinions
• expert reports
• expert judgement
• expert advice
• conclusions of experts
• expert opinion

Примеры использования Заключения экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключения экспертов.
Summary expert opinions.

Уведомление о слушании, документы и заключения экспертов.
Notice of hearings, documents, and expert reports.

Заключения экспертов и свидетельские показания.
Expert reports and witness statements.

Письменные заявления, заявления свидетелей, заключения экспертов и документальные доказательства.
Written statements, witness statements, expert reports and documentary evidence.

Два заключения экспертов были приняты согласно правилу 94 бис.
Two expert reports were admitted pursuant to rule 94 bis.

Данные качественного характера могут включать заключения экспертов о последствиях различных сценариев.
Qualitative information could include expert opinions on the effects of scenarios.

В качестве доказательств могут выступать документы, показания свидетелей и( или) заключения экспертов.
Documents, testimony of witnesses and(or) expert opinions can be admitted as evidence.

Заключения экспертов по статике, энергоемкость( Энергетический сертификат) объекта и т. д.
Expert reports for statics, energetical demandingness(energetic certificate) of an object an so on.

Согласно сообщениям, в качестве альтернативных методов использовались статистический анализ и заключения экспертов.
Alternative methods reported were statistical analyses and expert judgement.

В отличие от заключения экспертов арбитражное решение не может рассматриваться по существу в земельных судах.
Unlike an expert opinion, an award cannot be scrutinized on the merits by state courts.

Органы, принимающие такие политические решения, должны рассматривать квалифицированные заключения экспертов.
Informed expert opinion must be considered by the bodies that made such policy decisions.

Тем временем Комитет по взносам должен продолжать представлять заключения экспертов и рекомендации.
In the interim the Committee on Contributions should continue to provide its expert opinions and recommendations.

Раздел“ Заключения экспертов” включен в ВЕД не просто с целью компенсации отсут* ствующих количественных данных.
Summary expert opinions, however, are not simply introduced into the ARQ to com- pensate for missing quantitative data.

Процессуальными источниками доказательств являются показания, вещественные доказательства, документы, заключения экспертов статья 84 УПК Украины.
The procedural sources of evidence are testimony, material evidence, documents, expert opinions.

В конце заключения экспертов сказано, что вышеупомянутые повреждения вряд ли могли быть нанесены дубинкой.
The expert opinion concluded that it was not likely that the aforementioned injuries could have resulted from the use of a stick.

При анализе воздействия изменения климата в различных секторах использовался широкий выбор моделей и самые различные заключения экспертов.
A wide range of models as well as expert judgement were used in the analysis of impacts in various sectors.

Заключения экспертов и другие документы, являющиеся доказательствами, на которые арбитражный суд может опираться, передаются сторонам статья 243.
Expert reports and other evidentiary documents relied upon by the tribunal shall be communicated to the parties art. 243.

На уровне стран при оценке последствий в различных секторах применялся широкий круг моделей, а также различные заключения экспертов.
At the country level, a wide range of models as well as expert judgement were used in the assessment of impacts in various sectors.

Вместе с тем заключения экспертов в 2006 году свидетельствовали о снижении тенденции потребления наркотиков путем инъекций и совместного использования инъекционного инструментария среди ЛНИ.
However, expert opinion in 2006 indicated a decreasing trend in injecting drug use and sharing of injection equipment among IDUs.

В конце марта 2004 года пересмотренный законопроект был направлен в Совет Европы для получения заключения экспертов этой организации.
At the end of March 2004 the revised bill was submitted to the Council of Europe for the rendering of an expert opinion.

Один из примеров этого- заключения экспертов о воздействии излучин реки на определение основного русла в деле Botswana/ Namibia.
One such instance was the expert opinion advanced as to the impact of river meanders on the identification of the main channel in the Botswana/Namibia case.

Для доказательства могут использоваться: объяснения сторон и третьих лиц, показания свидетелей, письменные, вещественные доказательства, заключения экспертов.
For the proof can be used: the explanations of the parties and of third parties, testimony of witnesses, written evidence, the conclusions of experts.

Сторонам должны быть переданы также любые заключения экспертов или другие документы, являющиеся доказательствами, на которые арбитражный суд может опираться при вынесении своего решения.
Also any expert report or evidentiary document on which the arbitral tribunal may rely in making its decision shall be communicated to the parties.

Заключения экспертов соответствовали показаниям других свидетелей, а именно тому, что автор сообщения бил жертву руками и ногами и ударил его металлической трубой.
The conclusions of the expert were consistent with the testimony of other witnesses, namely that the author had punched and kicked the deceased, and hit him with a metal pipe.

Специальный докладчик также принимал во внимание заключения экспертов, научные исследования, медицинские диагнозы и аналитические доклады, подготовленные широким кругом лиц.
The Special Rapporteur has also taken into consideration expert opinions, scientific studies, medical diagnoses and analytical reports produced by a wide variety of persons.

В ходе арбитражного разбирательства стороны обычно представляют целый ряд документов, таких как письменные заявления, заявления свидетелей, заключения экспертов и документальные доказательства.
During the arbitral proceedings, the parties usually submit a wide range of documents, such as written statements, witness statements, expert reports and documentary evidence.

Он пояснил далее, что судебные решения и заключения экспертов могут служить<< субсидиарным средством для определения существования или несуществования норм международного обычного права.
It further explained that judicial decisions and expert opinions may serve as"subsidiary means for determining the existence or otherwise of rules of CIL.

Как и в предыдущий отчетный период, школьные учебники в Польше допускаются к использованию в школах на основании заключения экспертов, назначаемых министром национального образования.
As in the previous reporting period, school textbooks in Poland are admitted to school use on the basis of opinions of experts appointed by the Minister of National Education.

Wirtschaftsprüfer" разрешается передавать подробные доклады, заключения экспертов и другие письменные заявления о результатах ее работы третьим сторонам лишь с согласия клиента.
The Wirtschaftsprüfer may only release long-form reports, expert opinions and other written statements on the results of his work to third parties with the consent of his client.

Заключение о возможности публикации статей в журнале выносится на основании заключения экспертов( экспертные заключения), которые были утверждены ученым советом ЮКГУ им.
Conclusion on the possibility of publishing articles in the journal is made on the basis of expert opinions(expert opinions), which were approved by the Academic Council of M.