AN INCREASE IN RESOURCES на Русском - Русский перевод

• увеличение объема ресурсов
• увеличение ресурсов
• увеличить объем ресурсов
• увеличения ресурсов
• увеличением объема ресурсов
• увеличению объема ресурсов
• увеличения объема ресурсов

Примеры использования An increase in resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

An increase in resources was not foreseen.
Увеличения ресурсов в данной области не предусмотрено.

This new trend has necessitated an increase in resources.
Эта новая тенденция обусловила необходимость увеличения ресурсов.

But an increase in resources does not in itself guarantee success.
Однако увеличение объема ресурсов само по себе не является гарантией успеха.

That could be achieved through an increase in resources at Headquarters.
Это может быть достигнуто путем увеличения ресурсов в Центральных учреждениях.

An increase in resources for travel and consultants is envisaged.
Ожидается увеличение объема ресурсов, необходимых для оплаты поездок и услуг консультантов.

That delegation suggested an increase in resources for those activities.
Эта делегация предложила увеличить объем ресурсов, выделяемых на эту деятельность.

Many of those deaths could be avoided through better management and without an increase in resources.
Гибель многих этих детей можно предотвратить даже без увеличения объема ресурсов.

There had been an increase in resources allotted to the Public Prosecutor's Office.
Был увеличен объем ресурсов, выделяемых Генеральной государственной прокуратуре.

The need to strengthen the Committee through, inter alia, an increase in resources and meeting time was expressed.
Было предложено укрепить Комитет посредством, в частности, увеличения объема ресурсов и времени, выделяемого на проведение заседаний.

I am seeking an increase in resources to enable the Secretariat to implement this recommendation.
Я прошу об увеличении объема ресурсов, с тем чтобы дать возможность Секретариату выполнить эту рекомендацию.

They must be translated into concrete measures, new legislation and an increase in resources at the national and international levels.
Они должны получить воплощение в конкретных мерах, новом законодательстве и увеличении ресурсов на национальном и международном уровнях.

An increase in resources relates to travel of staff in support of the six working groups of the Commission.
Увеличение ресурсов связано с поездками персонала для оказания помощи шести рабочим группам Комиссии.

On the other hand, there has been an increase in resources for emergency and humanitarian operations.
В то же время увеличился объем ресурсов на чрезвычайные и гуманитарные операции.

An increase in resources must be accompanied by the establishment of a more effective system for their utilization.
Увеличение объема ресурсов должно сопровождаться созданием более эффективных систем распоряжения ими.

Each year lost represents an increase in resources needed in the run-up to 2015.
Каждый потерянный год означает увеличение объема ресурсов, которые потребуются в оставшийся период до 2015 года.

One delegation stated that, in view of the ongoing restructuring of the United Nations, an increase in resources was not warranted.
Одна из делегаций отметила, что с учетом идущей перестройки Организации Объединенных Наций увеличение объема ресурсов является неоправданным.

This will not only require an increase in resources, but also a more strategic and efficient use of those resources..
Это потребует не только увеличения ресурсов, но также более стратегического и эффективного их использования.

In view of lower than average workload levels experienced in 1996, an increase in resources is proposed for 1998-1999.
Поскольку объем рабочей нагрузки в 1996 году был ниже среднего уровня, предлагается увеличить объем ресурсов на 1998- 1999 годы.

In Togo, while there has been an increase in resources for HIV and AIDS, the data are not disaggregated by sex.
Хотя в Того и наблюдается увеличение объема ресурсов, выделяемых на борьбу с ВИЧ и СПИДом, эти данные не дезагрегированы по признаку пола.

As shown in the tables above, the Secretary-General's proposals for the new system of internal justice would entail an increase in resources.
Как показано в таблицах выше, предложения Генерального секретаря по созданию новой системы внутреннего правосудия будут сопряжены с увеличением ресурсов.

Each DEAM in Rio de Janeiro received an increase in resources, including a new police car.
Каждая ДЕАМ в Рио-де-Жанейро получила дополнительные ресурсы, включая новый полицейский автомобиль.

Has there been an increase in resources allocated for social development or an improvement in the effectiveness with which they are used?
Имели ли место увеличение объема ресурсов, выделяемых на цели социального развития, или повышение эффективности их использования?

That had stimulated collaboration at many levels, which had led to an increase in resources and technical support for country-level activities.
Это способствовало развитию сотрудничества на многих уровнях, что привело к увеличению объема ресурсов и технической помощи, выделяемых на цели страновой деятельности.

An increase in resources for Evaluation is in keeping with the management objective to reinforce the assessment and evaluation functions of UNIDO.
Увеличение ресурсов по программе, посвященной оценке, необходимо для достижения цели управления по укреплению функций ЮНИДО в области оценки.

Her delegation concurred with the view that an increase in resources for the needs of peacekeeping should not come at the expense of development.
Лихтенштейн с пониманием относится к мнению о том, что увеличение ресурсов на нужды поддержания мира не должно происходить в ущерб развитию.

She hoped, therefore, that any increase in the work of the Office on the right to development would also lead to an increase in resources.
Соответственно она выразила надежду на то, что любое расширение деятельности Управления по осуществлению права на развитие приведет также к увеличению объема выделяемых ресурсов.

Seeking a favourable consensus, they called for an increase in resources and the urgent appointment of a new Executive Secretary.
Добиваясь положительного консенсуса, они призвали к увеличению объема ресурсов и безотлагательному назначению нового Исполнительного секретаря.

On the proposal of Mr. O'FLAHERTY, the expression"would be happy about any increase in resources" was replaced by"reaffirmed the importance of an increase in resources.
По предложению г-на О' ФЛАЭРТИ выражение" будет приветствовать любое увеличение ресурсов" будет заменено словами" вновь подтверждает важность увеличения ресурсов.

In addition, an increase in resources for travel and communications is envisaged to enable the Office to have adequate resources to fulfil its functions.
Кроме того, предусмотрено увеличение объема ресурсов на поездки и связь в целях обеспечения Управления ресурсами, достаточными для выполнения его функций.

As a consequence, budgeting has not always served as an effective tool for implementing intended educational policy priorities, despite an increase in resources.
В результате выделение бюджетных ассигнований не всегда служит эффективным средством осуществления намеченных приоритетов в образовательной политике, несмотря на увеличение ресурсов.