AN INCREMENTAL APPROACH на Русском - Русский перевод

• поэтапный подход
• постепенный подход
• поступательный подход
• поэтапного подхода
• постепенного подхода
• приростного подхода
• приростной подход

Примеры использования An incremental approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

An incremental approach could be adopted.
Можно было бы принять поэтапный подход.

SCIC noted the need for an incremental approach.
SCIC указал на необходимость постепенного подхода.

We favour an incremental approach which will permit effective progress.
Мы выступаем за приростной подход, который позволяет нам добиться эффективного прогресса.

Right to health indicators: an incremental approach.
Показатели осуществления права на здоровье: поэтапный подход.

The promotion of an incremental approach to the establishment of e-procurement; and.
Содействие применению поэтапного подхода к созданию системы электронных закупок; и.

Rather than seeking dramatic reforms, we may want to adopt an incremental approach.
Вместо того чтобы стремиться к проведению значительных реформ, мы могли бы принять поэтапный подход.

Moreover, they felt an incremental approach was called for.
Кроме того, они полагали, что для этого требуется применение постепенного подхода.

On the implementation of innovative financing, there was a general preference for an incremental approach.
Что касается осуществления новаторского финансирования, то общее предпочтение было высказано в пользу приростного подхода.

His delegation supported an incremental approach to discussion on universal jurisdiction.
Его делегация поддерживает поэтапный подход к обсуждению темы универсальной юрисдикции.

The achievement of sustainable structural transformation would require an incremental approach rather than a sudden shift.
Проведение устойчивых структурных преобразований потребует применения поступательного подхода, а не резких сдвигов.

Given the risks involved, an incremental approach to internationalization would be prudent.
С учетом возникающих рисков разумным представляется постепенный подход к интернационализации.

The Group reaffirmed the goal of improving the comparability and relevance of social reporting based on an incremental approach.
Группа вновь подтвердила цель повышения сопоставимости и значимости социальной отчетности на основе постепенного подхода.

CEWARN initially adopted an incremental approach by focusing exclusively on pastoralist conflicts.
Для начала СЕУОРН воспринял постепенный подход, сосредоточившись исключительно на животноводческих конфликтах.

The criteria for selecting indicators included universality, comparability, relevance and an incremental approach.
Отбор показателей осуществлялся по критериям, которые включали в себя соображения универсальности, сопоставимости, значимости и поэтапного подхода.

It appeared that the State party had adopted an incremental approach to addressing inequalities in the labour market.
Представляется, что государство- участник приняло поэтапный подход к устранению неравенств на рынке труда.

An incremental approach may be preferable, provided that consistency is maintained among the different reforms.
Более предпочтительным может быть поэтапный подход при том условии, что различные реформы будут осуществляться гармонично и последовательно.

The sixth question concerned whether to use an incremental approach to CR reporting.
Шестой вопрос касался целесообразности использования применительно к отчетности ОК постепенного подхода.

An incremental approach should therefore be taken, starting with an attempt to find an acceptable definition of universal jurisdiction.
Таким образом, здесь требуется применение поэтапного подхода, начиная с попытки дать приемлемое определение универсальной юрисдикции.

This and other factors tend to favour an incremental approach to rationalization rather than a fundamental restructuring.
Этот и другие факторы заставляют отдать предпочтение не фундаментальной перестройке, а поступательному подходу к рационализации.

In that connection, his delegation welcomed the activities of the Working Group and supported an incremental approach in its discussions.
В этой связи делегация приветствует деятельность Рабочей группы и поддерживает поэтапный подход, который применяется Группой в рамках дискуссий.

This precedent demonstrates that an incremental approach may be the best way to advance international law in this matter.
Этот прецедент свидетельствует о том, что постепенный подход может быть наилучшим способом для развития международного права в этой области.

Expressing appreciation to the groups, he recalled that all topics were still on the table and reminded the Committee that an incremental approach had been proposed.
Выражая признательность группам, он повторил, что все темы остаются для рассмотрения в будущем, и напомнил Комитету, что был предложен поэтапный подход.

He underscored the importance of an incremental approach to the issues and that those topics could start the work process of the Ad Hoc Committee.
Председатель подчеркнул важность поэтапного подхода к проблемам и то, что эти темы могут послужить началом рабочего процесса Специального комитета.

One delegate expressed concern about the potential for duplication of work within companies on reporting matters and supported an incremental approach that would build on existing procedures within companies.
Один из делегатов выразил озабоченность возможным дублированием работы внутри компаний по вопросам отчетности и поддержал постепенный подход, основанный на нынешних внутрифирменных процедурах.

In my view, an incremental approach is the way to move forward, beginning with the establishment of an equitable system for assurance of supply.
С моей точки зрения, постепенный подход является наилучшим способом продвинуться вперед, начиная с создания справедливой системы обеспечения поставок.

Given the dramatic change in the scope and mandate of the Office, an incremental approach to the restructuring and strengthening of the Office in two phases is proposed.
Учитывая радикальное изменение круга ведения и мандата Управления, предлагается постепенный подход к его перестройке и укреплению, предусматривающий два этапа.

An incremental approach to reforming international environmental governance is important to understand how to find the best mechanism to achieve our goal.
Для понимания возможных путей создания оптимального механизма для достижения наших целей важное значение имеет постепенный подход к реформированию международного экологического руководства.

The international community must demonstrate a firm commitment to an incremental approach with a clear target in mind, along the lines proposed by the African Development Bank.
Международное сообщество должно продемонстрировать твердую приверженность делу применения поэтапного подхода в целях достижения четко определенной цели и на основе предложений Африканского банка развития.

By such an incremental approach, the organizations should aim to fully automate their procurement services over the next five years or so, using the target date of 2010.
С помощью такого поэтапного подхода организации должны нацелить свои усилия на полную автоматизацию своих служб закупок на протяжении примерно пяти следующих лет, ориентируясь на 2010 год.

Most are proceeding cautiously to consolidate gains and avoid devastating reversals, while a minority rejects an incremental approach in favour of confronting fundamentalism and patriarchy head-on.
Большинство начинает постепенно укреплять уже завоеванные позиции во избежание трагического поворота событий вспять, а меньшинство отвергает поэтапный подход, предпочитая идти в лобовую атаку на вековые устои фундаментализма и патриархата.