STEPWISE APPROACH на Русском - Русский перевод

• поэтапный подход
• пошаговый подход
• поэтапного подхода
• постепенный подход

Примеры использования Stepwise approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

A stepwise approach.
Поэтапный подход.

Cost-effectiveness and a stepwise approach are also important.
Оценка эффективности издержек и постепенный подход также важны.

Stepwise approach towards progress.
Поэтапный подход к прогрессу.

Principles and practical stepwise approach to setting up or upgrading.
Принципы и поэтапный подход в деле создания или.

The participation of non-EEA countries in SEIS development would require a stepwise approach.
Участие стран, не входящих в ЕЭЗ, в разработке СЕИС потребует применения поэтапного подхода.

STEPs WHO STEPwise approach to surveillance.
STEPs Поэтапный подход ВОЗ к эпиднадзору.

The Netherlands avoided creating stockpiles of endosulfan by taking a stepwise approach to the phase-out.
Нидерландам удалось избежать накопления запасов эндосульфана путем поэтапного подхода к отказу от его применения.

For salt, a stepwise approach was used.
В отношении соли предусмотрен поэтапный подход.

Objective 2 will be achieved through the following deliverables based on a bottom-up and stepwise approach.
Цель 2 будет достигнута посредством следующих результатов, основанных на принципе<< снизу вверх>> и пошаговом подходе.

STEPs WHO STEPwise approach to surveillance.
STEPS Пошаговый подход ВОЗ к проведению эпиднадзора.

Some participants pointed out that one effective way to encourage collaborative efforts at a national level is to adopt an issue-specific and stepwise approach.
Некоторые участники отметили, что одним из эффективных путей поощрения сотрудничества на национальном уровне является принятие на вооружение предметного и поэтапного подхода.

Use stepwise approach to develop new production model.
Использовать пошаговый подход при разработке новой модели производства данных.

The Group recommended a stepwise approach to market opening.
Группа рекомендовала использовать поэтапный подход в деле повышения открытости рынка.

The stepwise approach described below is a necessity in its building phase but in the end it should cover all MNEs operating in Europe.
Описываемый ниже поэтапный подход необходим на начальной стадии этого проекта, однако в конечном счете он должен охватить все МНП, действующие в Европе.

Another participant advocated a stepwise approach with achievable objectives.
Другой участник выступил за применение поэтапного подхода наряду с постановкой вполне реальных задач.

A stepwise approach and the development of simplified standard accounting tables that many countries can implement should be an early initiative.
Начинать следует, прежде всего, с разработки поэтапного подхода и упрощенных стандартных таблиц учета, которые многие страны могут взять на вооружение.

Some delegations proposed a stepwise approach to the evolution of the proposed mechanism.
Некоторые делегации предлагали поэтапный подход к развитию предложенного механизма.

A stepwise approach could be recommended: first handle immediate high-priority problems for example, set up separate collection systems for health-care waste.
В этой связи можно было бы рекомендовать пошаговый подход, заключающийся в том, чтобы в первую очередь решить самые насущные проблемы, например создать отдельные системы сбора медицинских отходов.

The handbook outlines key elements of, and a stepwise approach to, implementing a new planning system.
В пособии обозначены ключевые элементы внедрения и поэтапный подход к внедрению новой системы планирования.

Epidemiology: WHO STEPwise approach to surveillance research on the surveillance of risk factors of noncommunicable diseases.
Эпидемиология; поэтапный подход ВОЗ к эпиднадзору за факторами риска развития неинфекционных болезней.

This guidance should be considered in addition to the stepwise approach for entire NBMSs as described in this section.
Эти рекомендации следует учитывать дополнительно к поэтапному подходу для всей системы НСМБ, который описан в настоящем разделе.

Surveys(such as the STEPwise approach to surveillance(STEPS)) where use of unrecorded alcohol is asked in the expanded alcohol module(32);
Обследования( такие как поэтапный подход к эпидназору( STEPS)), в которых в расширенном модуле по алкоголю задается вопрос об употреблении незарегистрированного алкоголя( 32);

In the light of these considerations the Working Group proposed that a cautious and stepwise approach be taken in terms of a season extension, in order to minimise risk to seabirds.
В свете этого Рабочая группа предложила принять осторожный и постепенный подход к продлению сезона, чтобы минимизировать риск для морских птиц.

If applicable, whether descriptions of changes to previously submitted forest reference emission levels and/or forest reference levels have been provided, taking into account the stepwise approach;
Если это применимо, было ли представлено описание изменений к ранее представленным исходным уровням выбросов в лесах и/ или исходным уровням для лесов с учетом поэтапного подхода.

It applies a stepwise approach and provides detailed guidance materials.
В пособии применяется поэтапный метод и приводятся подробные методические материалы.

The Biodiversity Indicators Partnership has developed guidelines for the design and development of individual biodiversity indicators for national use, following a stepwise approach.
В рамках Партнерства по индикаторам биоразнообразия подготовлены рекомендации по составлению и разработке отдельных показателей биоразнообразия для использования в странах на основе поэтапного подхода.

Principles and practical stepwise approach to setting up or upgrading national biodiversity monitoring systems.
Принципы и поэтапный подход в деле создания или модернизации национальных систем мониторинга биоразнообразия.

The expected outcome of the seminar is to establish a programme for supporting the EECCA countries in implementing the Convention and its Protocols, using a stepwise approach and identifying funding gaps.
В ходе семинара намечено учредить программу поддержки усилий стран ВЕКЦА по реализации Конвенции и ее протоколов, применению поэтапного подхода и выявлению участков работы, требующих дополнительного финансирования.

Based on these experiences, a stepwise approach for the calculation of firefighting water retention facilities is proposed see annex.
Опираясь на этот опыт, предлагается поэтапный подход к расчету удержания воды для пожаротушения см. приложение.

Burkina Faso, Capo Verde, Gambia, Guinea-Bissau, Mali, Mauritania, Niger and Senegal avoided creating stockpiles of endosulfan by taking a stepwise approach to the phase-out of permitted uses.
Буркина-Фасо, Гамбии, Гвинее-Бисау, Кабо-Верде, Мавритании, Мали, Нигеру и Сенегалу удалось избежать возникновения запасов эндосульфана путем применения поэтапного подхода для постепенного отказа от разрешенных видов использования этого вещества.