AN INDEPENDENT EXTERNAL на Русском - Русский перевод

• независимую внешнюю
• независимого внешнего
• независимой внешней
• независимая внешняя

Примеры использования An independent external на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conduct an independent external evaluation of the Trust Funds.
Провести независимую внешнюю оценку деятельности целевых фондов.

Specific state control procedures do not substitute for an independent external audit.
Государственный контроль не заменяет независимый внешний аудит.

Having an independent external evaluation and/or self-monitoring mechanism.
Наличие механизма независимой внешней оценки и/ или самоконтроля.

The tests were conducted by an independent external testing institute.
Испытания были проведены внешней независимой организацией.

An independent external quality assessment of the internal audit function will take place in 2008.
Независимая внешняя оценка качестве функции внутренней ревизии будет проведена в 2008 году.

A mid-term review of the project was conducted by an independent external consultant.
Среднесрочный обзор по проекту проводился независимым внешним консультантом.

In June, an independent external re- view of At-Large concluded when.
В июне завершилась независимая внешняя проверка деятельности расширенным сообществом, а.

The review of the disclosures is outsourced to an independent external party.
Обзор этих деклараций осуществляется на основе внешнего подряда независимой внешней стороной.

The conclusion of an independent external evaluation of ITC covering the period 2006-2012.
Завершение проведения независимой внешней оценки ЦМТ за период 2006- 2012 годов.

A high proportion of partnership agreements are also subject to an independent external audit.
Большая доля партнерских соглашений также подвергается независимой внешней ревизии.

In January 2010, ECA conducted an independent external evaluation of its five subregional offices.
В январе 2010 года ЭКА провела независимую внешнюю оценку своих пяти субрегиональных отделений.

The valuation of our real estate portfolio was undertaken by DTZ as an independent external appraiser.
Оценка нашего портфеля недвижимости была проведена независимым внешним оценщиком компанией DTZ.

An independent external evaluation of the plan and gender mainstreaming in UN-Habitat was completed.
Была выполнена независимая внешняя оценка плана и актуализации гендерной проблематики в ООН- Хабитат.

To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund;
Пересмотреть сферу охвата независимого внешнего обзора эффективности инвестиционной деятельности Фонда;

The valuation of our real estate portfolio was undertaken by Knight Frank as an independent external appraiser.
Оценка нашего портфеля недвижимости была проведена независимым внешним оценщиком- компанией Knight Frank.

To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund.
Рассмотреть вопрос о сфере охвата независимого внешнего обзора эффективности инвестиционной деятельности Фонда.

Ethics office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external.
Бюро по вопросам этики; всесторонний обзор механизмов управления, включая независимую внешнюю оценку системы проведения ревизий.

Engage an independent external auditor to conduct annual audits of the above records and accounts.
Нанимает независимого внешнего аудитора для проведения ежегодных аудиторских проверок вышеупомянутой отчетности и счетов.

The valuation of our real estate portfolio was undertaken by Cushman& Wakefield as an independent external appraiser.
Оценка нашего портфеля недвижимости была проведена независимым внешним оценщиком- компанией Cushman& Wakefield.

In compliance with IIA standards, an independent external quality assessment of IOS is required at least once every five years.
В соответствии со стандартами ИВР УСВР должно проводить независимую внешнюю оценку качества по крайней мере один раз в пять лет.

A The meta-evaluation of the quality of the evaluations was done by an independent external evaluation consultant.
A Метаоценка качества выполненных оценок проведена независимым сторонним консультантом по вопросам оценки.

The use of an independent external consultant would add credibility to the survey, and increase the likelihood of full participation by staff members.
Привлечение независимого внешнего консультанта позволит придать исследованию большую достоверность и повысит вероятность активного участия сотрудников.

The Group noted that OIOS had engaged the services of an independent external consultant to review its investigations capacity.
Группа отмечает, что УСВН привлекало независимого внешнего консультанта для обзора потенциала Управления в области проведения расследований.

The conduct of an independent external evaluation of governance, oversight and auditing in the United Nations system, as proposed above;
Проведение независимой внешней оценки механизмов управления и системы осуществления надзора и проведения ревизии в системе Организации Объединенных Наций, как предлагается выше;

III. Comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system.
III. Всесторонний обзор механизмов управления, включая независимую внешнюю оценку системы проведения ревизий и осуществления надзора.

An independent external evaluation has demonstrated with ample evidence that UNCTAD's work has a strong direct and sustained impact on beneficiaries.
Независимая внешняя оценка со всей очевидностью продемонстрировала, что работа ЮНКТАД приносит значительные непосредственные и долговременные результаты для бенефициаров.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit an independent external evaluation of the auditing and oversight system of the United Nations.
Генеральная Ассамблея также просила Генерального секретаря представить независимую внешнюю оценку системы проведения ревизий и осуществления надзора в Организации Объединенных Наций.

In June, an independent external review of At-Large concluded when ICANN's Board approved recommendations from the At-Large Review Working Group.
В июне завершилась независимая внешняя проверка деятельности расширенным сообществом, а Правление ICANN утвердило рекомендации рабочей группы расширенного сообщества по проверке деятельности Правления.

Ethics office; comprehensive review of governance arrangements, including an independent external evaluation of the auditing and oversight system; and the independent audit advisory committee.
Бюро по вопросам этики; всесторонний обзор механизмов управления, включая независимую внешнюю оценку системы проведения ревизий и осуществления надзора; и независимый консультативный комитет по ревизии.

Ask an independent external auditor to assist management by providing an evaluation of the entity's process for identifying, assessing, and responding to the corruption risks.
Просить независимого внешнего аудитора оказывать содействие менеджменту посредством проведения оценки процессов выявления, оценки и реагирования на коррупционные риски.