Примеры использования Независимая внешняя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Независимая внешняя оценка качества подготовки бакалавра// Высшее образование в России.
В июне завершилась независимая внешняя проверка деятельности расширенным сообществом, а.
In June, an independent external re- view of At-Large concluded when.Реальная мишень авторов этого проекта резолюции-- проводимая этим государством независимая внешняя политика.
Независимая внешняя оценка качества международными экспертами и рекомендации по улучшению.
Ensure independent external quality assessment and reinforcement by international experts.В ходе отчетного периода независимая внешняя группа экспертов провела обзор роли и деятельности Канцелярии.
During the reporting period, an independent, external panel of experts conducted a review of the role and operations of the Office.Независимая внешняя оценка качестве функции внутренней ревизии будет проведена в 2008 году.
An independent external quality assessment of the internal audit function will take place in 2008.ДВУХГОДИЧНАЯ ОЦЕНКА Началась вторая официальная независимая внешняя оценка процесса КГЗСК, предусмотренная мандатом Группы.
The second formal, independent, external evaluation of the WGWAP process, as mandated in the Terms of Reference, has begun.Была выполнена независимая внешняя оценка плана и актуализации гендерной проблематики в ООН- Хабитат.
An independent external evaluation of the plan and gender mainstreaming in UN-Habitat was completed.Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение или привлечена независимая внешняя организация.
The company set up a separate business unit or engaged an independent external organization to carry out internal audits.Независимая внешняя оценка систем проведения ревизий и осуществления надзора и всеобъемлющий управленческий обзор.
Independent external evaluation of audit and oversight systems and the comprehensive review of governance structures.Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение или привлечена независимая внешняя организация.
To carry out internal audit the Company created a separate structural division or engaged an independent external organization.ОРЭД- это независимая внешняя оценка, осуществляемая под патронажем Комитета по экологической политике ЕЭК ООН.
Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение или привлечена независимая внешняя организация.
A separate structural subdivision has been set up in the Company for internal audit or an independent external auditor has been engaged.Независимая внешняя оценка функций ревизии, надзора и управления в Организации Объединенных Наций и специализированных учреждениях.
Independent external evaluation of auditing, oversight and management responsibilities of the United Nations and the specialized agencies.Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение или привлечена независимая внешняя организация.
For the internal audit purposes, the company has established a dedicated business unit or engaged an independent external service provider.В 2007 году должна быть проведена авторитетная и независимая внешняя оценка для реформирования Комиссии по международной гражданской службе.
An authoritative and independent external evaluation to reform the International Civil Service Commission should be carried out in 2007.Независимая внешняя оценка системы проведения ревизий и осуществления надзора в Организации Объединенных Наций, включая специализированные учреждения.
Independent external evaluation of the auditing and oversight system of the United Nations, including the specialized agencies.Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельное структурное подразделение или привлечена независимая внешняя организация.
A separate structural subdivision was created in the Company or an independent external organization was involved to conduct the internal audit.Помимо механизмов внутреннего контроля и оценки,используется периодическая независимая внешняя оценка программ повышения квалификации персонала.
In addition to internal monitoring and assessment,periodic independent external evaluations of staff development programmes are conducted.Независимая внешняя оценка проекта МОТ по подготовке специалистов для целей реконструкции и восстановления Косово,-- по заданию МОТ в конце 2007 года;
Independent, external evaluation of ILO project on skills development for the reconstruction and recovery of Kosovo, commissioned by ILO late in 2007.Совет принял к сведению сообщение о том, что секретариат завершил разработку вебсайта МБДМДПонлайн+ и что независимая внешняя компания провела успешную проверку этого вебсайта.
The Board took note that the secretariat had finalized the development of the ITDBOnline+ website and that an independent external company had conducted Кроме того, будет проведена независимая внешняя оценка четырех проектов, финансируемых со Счета развития, в соответствии с требованиями, установленными в рамках Счета развития.
In addition, four Development Account projects will undergo independent external evaluation in accordance with Development Account requirements.Для проведения внутреннего аудита в обществе создано отдельноеструктурное подразделение внутреннего аудита, функционально подотчетное совету директоров или комитету по аудиту, или привлечена независимая внешняя организация с тем же принципом подотчетности.
To conduct internal audit,the Company established a separate internal audit unit accountable functionally to the Board of Directors or engaged an independent external entity with similar accountability.Независимая внешняя полтика правительства Корейской Народно-Демократической Республики вносит ощутимый вклад в дело мира и стабильности в Северо-Восточной Азии.
The independent foreign policy of the Government of the Democratic People's Republic of Korea makes a tangible contribution to peace and stability in North-East Asia.Достигнут также консенсус относительно того, что независимая внешняя оценка систем проведения ревизий и осуществления надзора должна быть представлена до всеобъемлющего управленческого обзора, по возможности скорее.
There is also consensus that the independent external evaluation of auditing and oversight systems should be submitted before Независимая внешняя оценка со всей очевидностью продемонстрировала, что работа ЮНКТАД приносит значительные непосредственные и долговременные результаты для бенефициаров.
An independent external evaluation has demonstrated with ample evidence that UNCTAD's work has В контексте этого обзора может быть проведена независимая внешняя оценка системы надзора Организации Объединенных Наций, о необходимости которой говорилось в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.
The independent external evaluation of Независимая внешняя оценка работы ФКРООН продолжает свидетельствовать о том, что его операции в значительной мере содействуют обеспечению благосостояния малоимущего населения, а также решительной поддержки общей стратегии местного развития ФКРООН.
Independent, external evaluation of UNCDF work continues to indicate that its operations contribute significantly to the well-being of the poor while providing strong support for the overall local development strategy of UNCDF.В 2016 году консультантами ТОО« КПМГ Такс энд Эдвайзори»проведена независимая внешняя оценка деятельности СВА, в ходе которой осуществлена оценка на соответствие деятельности СВА 97- ми международным профессиональным стандартам внутреннего аудита.
In 2016 consultants of KPMG Tax andAdvisory conducted an independent external assessment of IAS performance to assess the compliance of IAS performance with 97 international professional standards of internal audit.В июне завершилась независимая внешняя проверка деятельности расширенным сообществом, а Правление ICANN утвердило рекомендации рабочей группы расширенного сообщества по проверке деятельности Правления.
In June, an independent external review of At-Large concluded when ICANN's Board approved recommendations from the At-Large Review Working Group.
