Примеры использования The independent external на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The independent external directors of the bank shall be identified and a short biography presented about each.
Должны указываться независимые внешние директора банка с приведением краткой биографии каждого из них.Progress report on the implementation of recommendations by the independent external evaluation of the course on.
The independent external auditor is subject to appointment at the Annual General Meeting of shareholders based on the recommendations from the Board of Directors.
Независимый внешний аудитор назначается на ежегодном общем собрании акционеров на основании рекомендации Совета директоров.Обзор проводится в контексте текущих реформ ООН и ФАО ис учетом результатов независимой внешней оценки ФАО.In case of controversial reviews, the independent external reviewers(narrow experts in this field) are mandatory involved.
В случае спорных рецензий обязательно привлекаются независимые внешние рецензенты- узкие специалисты по данной проблеме.
Люди также переводят
Though more open to bias,the quality results were the same as the independent external evaluations.
Хотя эти оценки в большей мере подвержены риску проявления необъективности,качество их результатов не отличалось от качества независимых внешних оценок.Secondary school graduates are required to pass the independent external knowledge assessment test in the subjects required for the enrollment in a chosen institution of higher learning.
После окончания школы выпускники проходят Внешнее независимое оценивание по предметам, необходимым для поступления в высшие учебные заведения.Ukrnafta's approach to recording and reporting tax debt is consistent with the Ukrainian law andis supported by the independent external auditor.
Подход« Укрнафты» к учету налогового долга отвечает действующему законодательству исогласуется с рекомендациями независимого внешнего аудитора.Progress report on the implementation of recommendations from the independent external evaluation of UNCTAD's commodities programme.
Доклад о ходе осуществления рекомендаций, вытекающих из независимой внешней оценки программы ЮНКТАД в области сырьевых товаров.В докладе по итогам независимой внешней оценки деятельности ФАО( НВО), который был опубликован в 2007 году, содержался призыв придать новый импульс усилиям по разработке стратегических рамок для Организации.Предварительный круг ведения Комитета будет рассмотрен в рамках независимой внешней оценки системы проведения ревизий и осуществления надзора.There is also consensus that the independent external evaluation of auditing and oversight systems should be submitted before the comprehensive governance review, as soon as feasible.
Достигнут также консенсус относительно того, что независимая внешняя оценка систем проведения ревизий и осуществления надзора должна быть представлена до всеобъемлющего управленческого обзора, по возможности скорее.Such strengthening must be based on a needsassessment produced in the near future, separately from the independent external evaluation of the oversight system.
Такое укрепление должно быть основано на оценке потребностей,которую следует провести в ближайшем будущем отдельно от независимой внешней оценки системы надзора.We rely on the project audit reports of the independent external auditors of these UNHCR implementing partners to obtain assurance on the corresponding expenditure.
В вопросах точности соответствующих расходов мы полагаемся на доклады о ревизии проектов, представленные независимыми внешними ревизорами, которые проверяли деятельность этих партнеров- исполнителей УВКБ.Поэтому Группа 77 иКитай полностью разделяют соответствующие рекомендации, изложенные в докладе независимых внешних инспекторов о вспомогательных расходах.Progress report on the implementation of recommendations by the independent external evaluation of the course on key issues on the international economic agenda.
Доклад о ходе осуществления рекомендаций, сформулированных в процессе независимой внешней оценки курса по ключевым вопросам международной экономической повестки дня.Third, questions regarding the desirability of creating the independent audit advisory committee prior to the completion of the independent external review were raised.
Втретьих, были подняты вопросы в отношении желательности создания Follow-up on the implementation of recommendations by the independent external evaluation of the course on key issues on the international.
Последующая деятельность по осуществлению рекомендаций независимой внешней оценки учебных курсов по ключевым вопросам международной.Efforts towards policy impact andlearning benefited from the lessons learned through the impact assessment as well as from the independent external programme evaluations.
Усилиям по повышению эффективности политики ираспространению опыта способствовали уроки, извлеченные из оценки результативности деятельности, а также независимой внешней оценки программ.Последний доклад следует рассматривать в связи с результатами независимой внешней оценки системы ревизии и надзора, которые имеют последствия для рекомендаций ОИГ.These issues hadnot been identified or reported through the UNHCR financial monitoring visits or in the reports of the independent external auditors engaged in Thailand.
Об этих проблемах не сообщалось, иони не рассматривались в ходе организованных УВКБ поездок с целью финансового мониторинга или в докладах независимых внешних ревизоров, работавших в Таиланде.Particular attention was paid to the recommendations of the independent external evaluation, as endorsed by the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget in September 2005.
Особое внимание уделялось рекомендациям независимой внешней оценки, одобренной в сентябре 2005 года Рабочей группой по среднесрочному плану и бюджету по программам.The independent external evaluation of the United Nations oversight system called for in the 2005 World Summit Outcome could be undertaken in the context of the review.
В контексте этого обзора может быть проведена независимая внешняя оценка системы надзора Организации Объединенных Наций, о необходимости которой говорилось в Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.Комитет пришел также к единому мнению, что независимую внешнюю оценку систем проведения ревизий и осуществления надзора надо отделить от всеобъемлющего управленческого обзора.In the procedure of the independent external evaluation of the quality of vocational education, along with the experts, attended employers, Heads of educational programs, students and graduates.
В процедуре независимой внешней оценки качества программ профессионального образования, наряду с экспертами, принимали участие работодатели, руководители образовательных программ, студенты и выпускники.Those benchmarks will be validated based on the forthcoming findings of the independent external evaluation of the auditing, oversight and governance system of the United Nations.
Эти контрольные показатели будут подтверждены на основе ожидаемых результатов независимой внешней оценки системы проведения ревизий и осуществления надзора и системы управления в Организации Объединенных Наций.Second, there is recognition that the independent external review will take place, though some work remains on the details of the terms of reference for that review and other details.
Вовторых, признается, что независимый внешний обзор будет проведен, хотя и необходимо будет проделать определенную работу в отношении деталей круга ведения для этого обзора и в отношении других подробностей.Секретариат представил доклад о ходе осуществления рекомендаций, вытекающих из независимой внешней оценки программы ЮНКТАД в области сырьевых товаров, содержащийся в документе TD/ B/ EX( 50)/ 4.Novalis Certified promotes the independent external review of specialized procedures, workflows and collaborative medical approaches necessary for high precision radiation oncology treatments.
Программа Novalis Certified включает независимую внешнюю оценку специализированных процедур, рабочих процессов и комплексных подходов к лечению, необходимых для высокоточной радиационной терапии онкологических заболеваний.Контролер и Генеральный ревизор Соединенного Королевства является независимым внешним ревизором Международного уголовного суда, назначенным Ассамблеей государств- участников в соответствии с финансовым положением 12. 1.
