Примеры использования An information society на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Build an information society.
Regardless of our desire,we have to become an information society.
An Information Society for All: Key Principles.
He stressed the importance of real property administration in developing an information society.
Он подчеркнул важность управления недвижимостью в развитии информационного общества.
Люди также переводят
Directorate-General for an Information Society and Media.
Генеральный директорат по информационному обществу и СМИ.Towards an Information Society for All Based on Shared Knowledge.
К информационному обществу для всех, основанному на совместном использовании знаний.The objective of these initiatives is to create an information society for everyone.
Цель этих мер состоит в создании информационного общества для всех.Moreover, in an information society, literacy had become a basic need.
Кроме того, в информационном обществе грамотность превратилась в насущную необходимость.The following countries have taken some form of an Information Society initiative.
Ниже перечислены страны, выступившие с какими-либо инициативами по созданию Информационного общества.As a result, the issue of an information society was highlighted on the international agenda.
В результате этого вопрос об информационном обществе стал частью международной повестки дня.He stressed the importance of real property administration in developing an information society.
Он подчеркнул важное значение управления недвижимостью в процессе развития информационного общества.We live in an information society and day-to-day information becomes more and more valuable.
Мы живем в информационном обществе и день за днем информации становиться все больше и больше.In a society that is transforming into an information society, we can be an exciting business.
В An Information Society with its critical e-services cannot exist without effective Cyber Security.
Информационное общество с его жизненно важными услугами не может существовать без эффективной кибербезопасности.In this way, we shall promote an Information Society where human dignity is respected.
Тем самым мы будем содействовать созданию информационного общества, в котором уважается достоинство человеческой личности.An information society means a better working, living and social environment for all citizens.
Информационное общество обеспечивает всем гражданам лучшие производственные, бытовые и социальные условия.The sooner andmore fully we succeeded as an information society the better both for our country and people.
Чем скорее иполноценнее у нас состоится информационное общество, тем лучше и для страны, и для народа.Conceptual bases of Internet marketing which meet modern requirements of transition to an information society are offered.
Предложены концептуальные основы Интернет- маркетинга, которые отвечают современным требованиям перехода к информационному обществу.The development of an information society brings new technologies into all spheres of civic life.
Становление информационного общества обуславливает активное проникновение новых технологий во все сферы общественной жизни россиян.The Western Asia region has taken significant steps towards bridging the digital divide and building an information society.
В регионе Западной Азии были предприняты важные шаги в направлении ликвидации цифрового разрыва и построения информационного общества.The building of an information society is not a detached process, but is tied to other social policy.
Формирование информационного общества не является обособленным процессом, поскольку оно тесно связано с другими направлениями социальной политики.The change is so defining in nature that we have left the confines of the industrial economy and arrived at an information society.
Происходящие изменения столь грандиозны по своему характеру, что мы оставили позади путы индустриальной экономики и вступили в информационное общество.An information society cannot function without the Internet, and I cannot see any reason why Russia would shoot itself in the foot.
Информационное общество не может функционировать без Интернета, и я не вижу ни малейшей причины, почему Россия выстрелила бы себе в ногу.Рабочее совещание по методам управления недвижимостью в ходе развития информационного общества состоится 2225 сентября 2004 года в Литве.In an information society which favours the sharing of know-how and knowledge, the organization has a special relationship with the Union.
Поскольку мы живем в информационном обществе, предполагающем обмен знаниями, организация поддерживает особые отношения с Союзом.Attention to gender equality is critical for building an information society based on human rights and economic arguments.
Уделение внимания вопросам гендерного равенства имеет решающее значение для построения информационного общества, основанного на соблюдении прав человека и экономических принципах;During 2007, an Information Society Portal was set up as a regional tool for follow-up on the implementation of RPoA.
В 2007 году в качестве регионального инструмента для осуществления последующей деятельности по реализации РПД был создан портал информационного общества.Key to a new understanding of our profession is the fact that the changeover to an information society will cause a profound change in our business.
Ключом к новому пониманию нашей профессии является тот факт, что переход к информационному обществу требует радикального пересмотра сути нашей работы.An Information Society Portal for the ESCWA Region was launched as a dynamic, bilingual(English/Arabic) regional e-service database.
Был создан портал<< Информационное общество>> для региона ЭСКЗА в качестве динамичной двуязычной( на английском/ арабском языках) региональной электронно- сервисной базы данных.
