AN INFORMATION STRATEGY на Русском - Русский перевод

• информационную стратегию
• информационной стратегии
• информационная стратегия

Примеры использования An information strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing an information strategy.
Разработка информационной стратегии.

On the basis of the results of this survey, the Government will devise an information strategy on Saami issues.
Исходя из результатов этого исследования правительство будет определять стратегию информирования о проблемах саами.

As with any strategy, an information strategy would be implemented over a number of years.
Как и в случае любой другой стратегии, информационная стратегия должна проводиться в течение нескольких лет.

After information needs have been identified, specified and prioritized, an information strategy should be developed.
После определения, уточнения и приоритезации информационных потребностей следует разработать информационную стратегию.

The Division has also developed an information strategy for reaching those most interested in its outputs.
Отдел также разработал информационную стратегию для охвата тех, кто больше всего заинтересован в результатах его работы.

An information strategy and open placement manual was designed for counselling specialists of the labour exchange counselling centres;
Разработано руководство по информационной стратегии и трудоустройству для консультантов консультационных центров бюро по трудоустройству;

The Group also identified the following elements as key to formulating an information strategy for the United Nations and its system of organizations.
Группа определила также следующие ключевые элементы разработки информационной стратегии системы Организации Объединенных Наций.

In January 2002, the Government had adopted a National Action Plan for Human Rights, which, among other things, included education activities and an information strategy.
В январе 2002 года Правительство приняло Национальный план действий в области прав человека, который включает, в частности, меры образовательного характера и информационную стратегию.

The Division should develop an information strategy to publicize more effectively its initiatives on public administration.
Отделу надлежит разработать информационную стратегию для более эффективной пропаганды своих целей в области государственного управления.

Comprising representatives from all bodies engaged in work on women's issues, its essential goal is to draft an information strategy on women and children.
Основной целью этого комитета, в состав которого входят представители всех органов, занимающихся женской проблематикой, является разработка информационной стратегии по женщинам и детям.

The priority programme should be implemented by an information strategy that draws on resources in all the sections of the Department.
Программа приоритетных мероприятий должна осуществляться с помощью информационной стратегии, в рамках которой используются ресурсы всех подразделений Департамента.

The quality system should be organized around all the elements of the monitoring and assessment cycle, starting with documenting procedures for the specification of information needs and developing an information strategy.
Система качества должна организовываться с охватом всех элементов цикла мониторинга и оценки начиная с процедур проведения документирования для целей уточнения информационных потребностей и разработки информационной стратегии.

The speaker also saw linkage between resource mobilization and an information strategy that would have a positive influence on the public in donor countries.
Данный оратор также указал на взаимосвязь между мобилизацией ресурсов и информационной стратегией, которая окажет позитивное воздействие на общественность в странах- донорах.

An information strategy was developed for the collection and control of small arms and light weapons in conjunction with the Bureau of Community Security and Small Arms Control and the NGO SaferWorld.
В сотрудничестве с Бюро по общественной безопасности и контролю за стрелковым оружием и неправительственной организацией<< За более безопасный мир>> была разработана информационная стратегия в отношении сбора стрелкового оружия и легких вооружений и контроля за ними.

To perfect the information for these four target groups, it is imperative to prepare information material and an information strategy based on different types of support.
Чтобы улучшить качество информации для этих четырех целевых групп, необходимо подготовить информационные материалы и сформулировать информационную стратегию, основанную на различных видах поддержки.

Encourages Governments to devise an information strategy to raise awareness among the general public and among all elements of civil society on the need to promote and protect human rights;
Призывает правительства разработать информационную стратегию для углубления осознания широкой общественностью и всеми элементами гражданского общества необходимости поощрения и защиты прав человека;

The Council urges the Government of Indonesia, UNTAET and the United Nations High Commissioner for Refugees to work together to develop an information strategy that will allow the refugees to make an informed decision about their future;
Совет призывает правительство Индонезии, ВАООНВТ и Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев совместными усилиями разработать информационную стратегию, которая позволила бы беженцам принять обоснованное решение относительно своего будущего;

It should also encourage each country to devise an information strategy that would help to raise awareness among the general public and among all elements of civil society on the need to promote and protect human rights.
Комиссия должна также поощрять разработку в каждой стране такой информационной стратегии, которая позволяла бы мобилизовать общественное мнение и повысить уровень понимания всеми составляющими гражданского общества необходимости поощрять и защищать права человека.

However, preparing and disseminating information about United Nations activities, indigenous peoples concerns, and other matters of interest requires that an information strategy be elaborated in consultation with indigenous people and other partners.
Вместе с тем подготовка и распространение информации о мероприятиях Организации Объединенных Наций, проблемах коренных народов и других представляющих интерес вопросах требуют разработки информационной стратегии в консультации с коренными народами и другими партнерами.

In particular, the project implementation unit should develop an information strategy for archiving project documentation that will allow broad access to project documentation during and after the conclusion of the project.
В частности, Отделу Реализации Проекта следует разработать информационную стратегию для архивирования проектной документации, тем самым обеспечивая широкий доступ к проектной документации во время и после завершения проекта.

As soon as signals are received indicating that an emergency situation requiring United Nations intervention may arise, consultations should begin on the expected public information requirements and the development of an information strategy.
Как только начинают поступать сигналы, указывающие на возможность возникновения чрезвычайной ситуации, требующей вмешательства Организации Объединенных Наций, необходимо начинать консультации по вопросам предполагаемых потребностей в плане общественной информации и по вопросам разработки информационной стратегии.

At its 13th meeting, on 2 May 2008, the Preparatory Committee considered draft decision 4 on an information strategy for the Durban Review Conference, as recommended by the Bureau see A/CONF.211/PC.2/4.
На своем 13- м заседании 2 мая 2008 года Подготовительный комитет рассмотрел проект решения 4 об информационной стратегии Конференции по обзору Дурбанского процесса, как это было рекомендовано Президиумом см. A/ CONF. 211/ PC. 2/ 4.

For the follow-up to the Summit, an information strategy is being developed in collaboration with inter-agency partners, focusing on the eradication of poverty, one of the major themes of the Summit and the subject of the international year to be observed in 1996.
В рамках последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне в сотрудничестве с партнерами из других учреждений разрабатывается информационная стратегия, сконцентрированная на вопросах ликвидации нищеты- одной из основных тем Встречи на высшем уровне и теме Международного года, который будет проводиться в 1996 году.

The Ministry of Justice has appointed a working group to draw up a plan with proposals for an information strategy and measures to prevent racism and discrimination being practised by the police.
Министерство юстиции учредило рабочую группу для подготовки плана, включающего предложения в отношении информационной стратегии и мер по предупреждению проявлений расизма и дискриминации со стороны сотрудников полиции.

One strand of this project was to be an information strategy targeting iwi, hapu and whanau to build community understanding about the education system and how it can be accessed for the benefit of their children.
Один из элементов этого проекта заключается в ориентации информационной стратегии на iwi, hapu и whanau с целью обеспечения понимания на уровне общин особенностей системы образования, а также того, каким образом можно предоставить доступ к ней в интересах их детей.

Thus, following the tragic killing of four members of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan last July, the ICRC took the lead and coordinated an information strategy with other humanitarian agencies and with the Special Representative of the Secretary-General.
Поэтому после трагического убийства четырех членов Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане МККК взял на себя руководящую роль и координировал стратегию в области информации с другими гуманитарными учреждениями и специальным представителем Генерального секретаря.

The Department of Public Information has developed an information strategy for the Conference and has begun to implement a series of activities as well as to produce a number of related print and audiovisual products to promote the Conference.
Департамент общественной информации разрабатывает информационную стратегию для Конференции и приступил к осуществлению серии мероприятий, а также выпуску ряда печатных и аудиовизуальных материалов по пропаганде Конференции.

However, preparing and disseminating information about United Nations activities, indigenous people's concerns, and other matters of interest requires that an information strategy be elaborated in consultation with Governments, indigenous people and other partners.
Тем не менее подготовка и распространение информации о деятельности Организации Объединенных Наций, проблемах коренных народов и других представляющих интерес вопросах обусловливает необходимость разработки в сотрудничестве с правительствами, коренными народами и другими партнерами стратегии в области информации.

The mission encouraged the European Union standby force and MONUC to implement an information strategy so that the role of the force in supporting the electoral security arrangements is understood by the population and stakeholders of the country.
Миссия призвала этот контингент и МООНДРК разработать и осуществить информационную стратегию, направленную на то, чтобы население страны и заинтересованные стороны получили четкое представление о роли Резервных сил Европейского союза в оказании поддержки обеспечению безопасности в период проведения выборов.

For this reason, we need to ensure that the administrative and budgetary plans for all field missions integrate an information strategy and the means to implement it- building this in at the very beginning of any new peace-keeping operation.
В связи с этим нам необходимо добиться того, чтобы административные и бюджетные планы всех полевых миссий включали информационную стратегию и средства ее осуществления, причем этот элемент следует включать в планы уже в самом начале любой новой операции по поддержанию мира.