ИНФОРМАЦИОННОЙ СТРАТЕГИИ на Английском - Английский перевод

• information strategy
• communication strategy
• media strategy
• outreach strategy

Примеры использования Информационной стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка информационной стратегии.
Developing an information strategy.

ЮНИДО объявила о проведении информационной стратегии.
UNIDO has notified an information policy.

Цели информационной стратегии.
The objectives of the communication strategy.

Следует определить цели информационной стратегии.
The objectives of the communication strategy should be defined.

Ii разработка информационной стратегии в целях пропаганды.
Developing a communication strategy to promote SLM;

Отделение в Нью-Йорке будет нести ответственность за планирование информационной стратегии Департамента.
The New York office will be responsible for planning the information strategy of the Department.

Выработка новой информационной стратегии- региональный проект, охватывающий все три страны.
New information strategy, a regional project covering the three countries.

В этом блоке содержится все, что касается содержимого сайта, а так же информационной стратегии создаваемого проекта.
This block contains everything that concerns the website content as well as the information strategy of the project being created.

Кульминацией информационной стратегии должны быть план мониторинга и план сбора данных из других источников.
The information strategy should culminate in a monitoring plan and a plan for gathering data from other sources.

В докладе за 1993 год изложены принципы информационной стратегии, в которой особое внимание уделяется детям и молодежи.
The 1993 Report set out the principles for an information strategy that particularly focuses on children and young people.

Разработка информационной стратегии и ее продуктов, поездки совместного секретариата, прочие расходы: 50 000- 60 000 долл. США.
Development of the communication strategy and its products, joint secretariat travel, other costs: USD 50,000- 60,000.

Информировать потенциальных доноров о значении этой информационной стратегии для дела разоружения[ см. пункты 64 и 77 выше];
Sensitize potential donors to the importance of this information strategy to advance the cause of disarmament[see paras. 64 and 77 above];

Разработка и реализация информационной стратегии по уменьшению уровня стигмы в отношении КГ со стороны общего населения, а также по снижению самостигматизации;
To develop and implement information strategy aimed to reduce societal stigma attached to KP and to reduce instances of self-stigma;

Благодаря выполнению этих рекомендаций отдача от мероприятий и информационной стратегии Отдела и их эффективность повысятся.
When the recommendations are implemented, the impact and effectiveness of the Division's outputs and information strategy will be enhanced.

Этот проект также предусматривает разработку информационной стратегии для распространения полученных результатов, включая создание соответствующего веб- сайта.
The project will also develop a communication strategy to disseminate its findings that will include the creation of a website.

Группа определила также следующие ключевые элементы разработки информационной стратегии системы Организации Объединенных Наций.
The Group also identified the following elements as key to formulating an information strategy for the United Nations and its system of organizations.

Преобразования требуют информационной стратегии и участия сотрудников в процессе принятия решений в целях обеспечения их согласия и вовлеченности в процесс.
Change requires a communication strategy and the participation of staff in decision-making to ensure their buy-in and engagement in the process.

Программа приоритетных мероприятий должна осуществляться с помощью информационной стратегии, в рамках которой используются ресурсы всех подразделений Департамента.
The priority programme should be implemented by an information strategy that draws on resources in all the sections of the Department.

В настоящее время мы изучаем вопрос о создании междепартаментского консультативного механизма для координации информационной стратегии в этой области.
We are now exploring the development of an inter-departmental consultative mechanism for the coordination of information strategies in the field.

Помимо этого, МООНДРК оказывает Комиссии консультативную помощь по вопросам, касающимся ее информационной стратегии, кампании в средствах массовой информации и публикаций.
Additionally, MONUC advises the Independent Electoral Commission on its communication strategy, media campaign and publications.

Разработка и осуществление информационной стратегии для лиц, занимающихся политическими и военными вопросами, для повышения их информированности об аспектах, касающихся развития.
Timeframe Develop and implement an outreach strategy to the political and military communities to increase awareness of development considerations.

Основной целью этого комитета, в состав которого входят представители всех органов, занимающихся женской проблематикой, является разработка информационной стратегии по женщинам и детям.
Comprising representatives from all bodies engaged in work on women's issues, its essential goal is to draft an information strategy on women and children.

Главной целью информационной стратегии к Конференции было добиться того, чтобы информация дошла до средств массовой информации и неправительственных организаций островных стран и стран- доноров.
The information strategy for the Conference has focused on reaching media and non-governmental organizations in island and donor countries.

Группа информационного обслуживания отвечает за осуществление информационной стратегии ЕЭК, направленной на повышение осведомленности о деятельности ЕЭК и на мобилизацию поддержки этой деятельности.
The Information Unit is responsible for implementing the ECE information strategy aimed at raising awareness and mobilizing support for ECE.

Правительство также обязуется разработать официальную стратегию в отношении статистических данных в каждом правительственном ведомстве в качестве неотъемлемой части информационной стратегии.
There is also a Government commitment to develop a formal Data/Statistics Strategy within each Government Department as an integral part of its information strategy.

Кроме того, он настаивает на разработке в срочном порядке информационной стратегии и рекомендует, чтобы после завершения внедрения ИМИС Генеральный секретарь представил всеобъемлющий заключительный доклад по этому вопросу.
An information technology strategy should also be formulated as a matter of urgency and, after the full implementation of IMIS, the Secretary-General should submit a final report on the subject.

Он заверил Комитет в том, что он весьма внимательно выслушал их конструктивные замечания и что он будет следовать их мудрым советам при осуществлении новой информационной стратегии Департамента.
He assured the Committee that he had listened carefully to their constructive comments and would be guided by their wise counsel in the pursuit of the Department's new information strategy.

В целях использования возможностей, обеспечиваемых объединением усилий, обзор информационной стратегии следует расширить, чтобы охватить информационную деятельность учреждений, входящих в Исполнительный комитет.
To establish potential synergies, the review of the information strategy should be broadened to encompass the communication work of the executive committee agencies.

Один из выступавших заявил, что информационные центры хорошо поработали над налаживанием стратегических контактов с влиятельной аудиторией и поэтому являются весьма важной частью информационной стратегии Организации Объединенных Наций.
One speaker said that the information centres did a good job of maintaining strategic contacts with influential audiences and were thus a very important part of the information strategy of the United Nations.

На своем 13- м заседании 2 мая 2008 года Подготовительный комитет рассмотрел проект решения 4 об информационной стратегии Конференции по обзору Дурбанского процесса, как это было рекомендовано Президиумом см. A/ CONF. 211/ PC. 2/ 4.
At its 13th meeting, on 2 May 2008, the Preparatory Committee considered draft decision 4 on an information strategy for the Durban Review Conference, as recommended by the Bureau see A/CONF.211/PC.2/4.