ИНФОРМАЦИОННОЙ СТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• information structure
• informational structure

Примеры использования Информационной структуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие надлежащей, сильной информационной структуры;
The absence of an appropriate, strong information structure;

И сохранила этим чистоту информационной структуры собственной Расы.
And retained the purity of information structure of own race.

Для того чтобы создать объект достаточно организовать совокупность подходящей вибрации и информационной структуры.
In order to create a sufficient set of suitable vibration and organize information structure.

Интересных вариантов для отражения информационной структуры алгоритмов много.
There are many interesting options for reflecting the information structure of algorithms in this section.

Поэтому разработке информационной структуры сайта следует уделить особое внимание.
That is why you should pay special attention to the development of the information structure of the site.

Чем отличаются MES системы от ERP- систем, и почему они находятся на разных уровнях информационной структуры?
How do MES systems differ from ERP-systems, and why are they placed on different levels of informational structure?

Мы уверены, что проведение аудита информационной структуры актуально для компаний любого размера.
We are sure that the information structure audit is relevant to any company irrespective of its size.

ПГ: снова идея огня( света) как знаконесущей информации от главной информационной структуры человека- его хромосомной ДНК.
PG: again the idea of fire(light) How to znakonesuŝej information from the information structure of the person's chromosomal DNA.

В результате возможен« развал» информационной структуры и необходимость ее повторной разработки« с нуля».
As a result the information structure of a site may fall apart, and you will have to develop it once more from scratch.

Тем не менее, Председатель Службы безопасности Украины Василий Грицак опроверг это, сообщив, что основной целью вируса была дестабилизация информационной структуры Украины.
However, Head of the Security Service of Ukraine Vasyl Grytsak denied this stating that the main purpose of the virus was to destabilize the information structure of Ukraine.

Предложена гипотеза соответствия информационной структуры социона структуре молекулы ДНК.
A hypothesis of the correlation between informational structure of the Socion and the DNA molecule struc-ture is proposed.

Показано, как развитие информационной структуры психики у детей связано с существованием детского фольклора- частушек, сказок и т. д.
It is shown, how development of information structure of children's mentality is connected with existence of children's folklore, such as rhymes, fairy tales etc.

Предложена гипотеза соответствия информационной структуры социона структуре молекулы ДНК.
Hypothesis of the correlation between informational structure of socion and DNA molecule structure is suggested.

Разработка информационной структуры базы данных и перечень информационных ресурсов, компъютерных программ для сбора, хранения и использования экологической информации.
Information structure of data base and list of information resources, computer programs for collecting, storage and usage of ecological information..

Анализируются особенности информационной структуры психики, сформированной в соционических отношениях конфликта.
The features of information structure of psyche, formed in the socionic conflict relations, are analysed.

Веб- сайты каждого департамента выглядят поразному, причем разрабатываются они независимо друг от друга без учета необходимости обеспечения последовательности, без единого формата, оформления или информационной структуры.
Every departmental website looks different, as the sites are developed independently with no consistent brand, look, feel or information architecture.

Энергия- это конденсированная форма информационной структуры,« распавшейся» до состояния с максимальной энтропией.
Energy is a condensed form of an information structure,"broken up" to a state with maximal entropy.

Когда аналитик собирает и анализирует требования, последняя вещь, которая его заботит- это анализ требований с точки зрения пользовательских интерфейсов и проектирования информационной структуры.
When the analyst collects and analyzes the requirements, the last thing that she cares about- an analysis of requirements in terms of user interface design and information structure.

Осуществлена разработка дизайна и информационной структуры туристического сайта заповедника на основании созданного туристического пакета.
Design and information structure of the tourist website of the reserve have been worked out basing on created tourist plan.

Рассмотрены поэтические произведения различных авторов( М. Ю. Лермонтов, А. С. Пушкин, Т. Г. Шевченко и др.), отражающие страх смерти и мечту о посмертном существовании в виде информационной структуры.
The article considers poetic works of different authors(M.Yu. Lermontov, A.S. Pushkin, T.G. Shevchenko etc.) reflecting the fear of death and the dream of posthumous existence in the form of an informational structure.

Для создания такой информационной структуры могут потребоваться значительные усилия и время, особенно в тех арабских государствах, где надлежащая информационная структура еще только формируется.
Much time and effort may be needed to create such an information structure, especially in Arab States where the process of establishing an adequate information structure is still in the early stages.

Островным развивающимся странам потребуется международная помощь в целях совершенствования их информационной структуры и повышения их торговых возможностей на основе применения телематических механизмов, таких, как Интернет.
International assistance will be required for island developing countries to improve their information infrastructure and enhance their trade opportunities through the use of telematic facilities such as Internet.

Развитие соционики- теории информационной структуры психики и общества- привело к появлению эффективного инструмента для анализа человеческого знания в философских, психологических, социальных, правовых, политических, экономических науках.
Development of socionics, the theory of informational structure of psyche and society, lead to appearance of effective instrument to analysis of human knowledge in the humanities.

Определен круг пользователей сайта, предложена технологическая форма для разработки его информационной структуры, обсуждены дополнительные информационные сервисы сайта, направленные на открытость и повышение качества образования.
The authors determine circle of site users, offer a technological form to develop its information structure, discuss the additional information services aimed at improving transparency and quality of education.

Понимание информационной структуры интегрального типа этноса, общества и государства дает возможность анализировать события древней и современной истории Франции, Японии, Германии, России, Украины и других стран.
The understanding of information structure of integrated type of ethnos, society or state gives the chance to analyze events of ancient and modern history of France, Japan, Germany, Russia, Ukraine and other countries.

Планируется исследование ряда теоретических и эмпирических проблем, вытекающих из несовершенств финансовых рынков, особенностей взаимодействия различных участников, государственного регулирования, рыночной и информационной структуры.
It is planned to address a number of theoretical and empirical problems coming from the imperfections of the financial markets, peculiarities of interaction between different participants, state regulation, market and information structure.

Она также призывает к расширению информационной структуры Организации в различных географических регионах и повышению уровня ведущейся работы, особенно в развивающихся и наименее развитых странах и зонах конфликтов.
It also called for expansion of the Organization's information structure in the various geographic regions and improvement of the level of the work carried out, especially in developing and least developed countries and conflict zones.

ФАРЕ ЕС:" Комплексная поддержка реформ в секторе здравоохранения"( ЕС 9503. 02); стоимость: 1 231 000 экю; сроки: 1996- 1998 годы; компоненты проекта: анализ политики в области здравоохранения, обзор системы финансирования здравоохранения, определение людских ресурсов в секторе здравоохранения и анализ информационной структуры;
EU Phare:"Integrated support to Health Sector Reforms"(ES 9,503.02); cost: 1,231,000 ecus; duration 1996-1998; project components: health policy analysis, overview of healthcare financing, defining of health sector human resources and analysis of information structure;

Исходя из анализа соционической информационной структуры психики, с учетом мерности функций информационного метаболизма по А. Букалову, рассмотрены вопросы социально- психологической адаптации человека и психологической коррекции.
Based on the analysis of the socionic informational structure of psyche and A. Bukalov's theory of dimensionality of the informational metabolism functions, the issues of social and psychological adaptation of people and their psychological correction are considered.

В 1998 году и в последующие годы секретариат ЕКА будет продолжать оказывать экспертные услуги следующим совещаниям: специальной группе экспертов Африканского технического консультативного комитета по АИСИ для обсуждения и обобщения рекомендаций по следующим вопросам: стандарты и нормы для обеспечения широкой связуемости; обмен и распространение информации в области развития на предмет согласования информационной структуры и инфраструктуры в регионе; и целевая подготовка экспертов по взаимному обмену электронными данными и их связуемости.
In 1998 and future years, the ECA secretariat will continue to provide expert services to the ad hoc expert group meeting of the African Technical Advisory Committee on AISI to discuss and synthesize recommendations regarding: norms and standards for wide connectivity; sharing and dissemination of development information on harmonization of the information structure and infrastructure in the region; and targeting experts on electronic data interchange and connectivity.