AN INFORMATION SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• информационных систем
• информационным системам

Примеры использования An information systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementing an information systems security policy.
Внедрение программы защиты информационных систем.

Demonstrate an understanding of various accounting and business processes in an information systems context.
Понимать регистрацию различных бухгалтерских и хозяйственных операций в информационных системах.

It is headed by an Information Systems Coordinator P-4.
Она возглавляется координатором информационных систем С- 4.

Owing to segregation of duties, internal controls and to provide a back-up to the Database Administrator, there is a need for an information systems Professional staff.
С учетом разделения функций, необходимости внутреннего контроля и обеспечения поддержки администратору баз данных Казначейству необходим специалист по компьютерным информационным системам.

Conversion of an Information Systems Assistant post from a Field Service post.
Преобразование должности помощника по информационным системам из должности категории полевой службы.

In the same report, the Board of Auditors took note of the fact that the Administration had prepared an information systems security policy, but that it had not been approved by the Steering Committee.
В этом же докладе Комиссия ревизоров приняла к сведению тот факт, что Администрация подготовила программу защиты информационных систем, которая не была утверждена Руководящим комитетом.

Conversion of an Information Systems Assistant post to a national General Service post.
Преобразование должности помощника по информационным системам в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

In its report on the United Nations for the financial period ended 31 December 1993, the Board had recommended that the Administration undertake an information systems risk analysis.
В своем докладе о счетах Организации Объединенных Наций за финансовый период, закончившийся 31 декабря 1993 года, Комиссия рекомендовала Администрации провести анализ рисков в отношении информационных систем.

Other concerns related to the need for an information systems risk analysis and an information systems security policy.
В частности, необходимо провести анализ рисков для информационных систем и внедрить программы защиты информационных систем.

Also, the Board of Auditors referred to a previous recommendation it had made three years earlier calling for the Administration to undertake an information systems risk analysis.
Кроме этого, Комиссия ревизоров сослалась на свою рекомендацию, которую она вынесла тремя годами ранее и в соответствии с которой Администрации рекомендовалось провести анализ рисков в отношении информационных систем.

IV.31 The establishment of one P-2 post is proposed for an Information Systems Officer, under programme management ibid., para. 12.67.
В рамках подраздела вспомогательного обслуживания программы предлагается создать одну должность сотрудника по информационным системам класса С2 там же, пункт 12. 67.

Recommendation 10(s): An information systems high-level plan has already been prepared and the full information systems strategy will be completed over the next 12 months.
Рекомендация 10s: На высоком уровне уже подготовлен план в области информационных систем, а подготовка всесторонней стратегии в области информационных систем будет завершена в течение следующих 12 месяцев.

Accordingly, the Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal for an Information Systems Officer(P-3) to assist in the design and development of the fuel management system..
Соответственно, Комитет рекомендует одобрить предложение Генерального секретаря о назначении сотрудника по информационным системам( С3) в целях оказания помощи в деле разработки и внедрения системы контроля за расходованием топлива.

Finally, it is proposed that an Information Systems Officer post(P-3) be reassigned from the Corrections Advisory Section to a Reporting Officer post(P-3) in the Rule of Law and Security Institutions Support Office.
Наконец, предлагается перепрофилировать должность сотрудника по информационным системам( С3) в Секции консультирования по вопросам исправительных учреждений в должность сотрудника по вопросам отчетности( С3) в Отделе поддержки органов обеспечения законности и безопасности.

To ensure that ECE makes full use of appropriate information technology so as to provide the ECE secretariat with an information systems service and graphics design service aimed at achieving maximum efficiency.
Создание возможностей для того, чтобы ЕЭК могла в полной мере использовать соответствующую информационную технологию, позволяющую ее секретариату пользоваться службой информационных систем и службой графического оформления в целях достижения максимальной эффективности.

The Centre will also be supported by an Information Systems Officer(P-2), who will manage the Centre's information database, support internal information management and act as a focal point for geographical information systems..
Центру будет также помогать сотрудник по информационными системам( С2), который будет вести базу данных Центра, оказывать помощь в управлении внутренней информацией и выполнять функции координатора географических информационных систем..

UNOPS will develop a disaster recovery plan; in addition, inclusion in the operational reserve of a contingency provision estimated at $250,000 will allow for an initial response to an information systems crisis.
УОПООН разработает план восстановления в случае аварии; кроме того, включение в оперативный резерв сметных ассигнований на случай непредвиденных обстоятельств в объеме 250 000 долл. США позволит принять первоначальные меры в случае выхода из строя информационных систем.

For this reason, in 2011 France drew up an information systems defence and security strategy, thereby making cybersecurity a genuine national priority.
По этой причине Франция разработала в 2011 году стратегию защиты и безопасности информационных систем, возведя кибербезопасность в ранг подлинно национального приоритета.

This programme, which comprises complete replacement of the software, is based on an ideal schema outlined at the February 1999 Meeting on Management of Statistical information Technology Bo Sundgren, Statistics Sweden:"An information systems architecture for national and international statistical organisations.
Эта программа, которая предусматривает полную замену программного обеспечения, опирается на идеальную схему, описанную в ходе февральского( 1999 года) Совещания по вопросам управления статистической информационной технологией Бо Сундгрен( Статистическое управление Швеции)" Архитектура информационных систем для национальных и международных статистических организаций.

In paragraph 121, the Board recommended that UNRWA develop an information systems security policy to enforce and regulate access to sensitive and confidential data and information..
В пункте 121 Комиссия рекомендовала БАПОР разработать программу защиты информационных систем в целях обеспечения доступа к важным и конфиденциальным данным и информации и его регулирования.

It is proposed that an Information Systems Officer position be established at the P-3 level to support and maintain all specialized systems used by Treasury, including OPICS, SWIFT and Chase Insight, to ensure that payments and investments are made and properly accounted for.
Предлагается создать новую должность сотрудника по информационным системам( С3) для обслуживания всех специализированных систем, используемых Казначейством(" OPICS"," SWIFT"," Chase Insight" и т. д.), в целях обеспечения надлежащей обработки и учета платежей и инвестиций.

UNRWA agreed with the Board's reiterated recommendation that it develop an information systems security policy to enforce and regulate access to sensitive and confidential data and information..
БАПОР согласилось с повторно вынесенной рекомендацией Комиссии разработать программу защиты информационных систем в целях укрепления контроля за важными и конфиденциальными данными и информацией и регулирования доступа к ним.

The establishment of a P-2 post for an Information Systems Developer(Division of Product and Market Development) to ensure that the trade information section has the resources and skills to develop and maintain new web-based information management tools;
Учредить одну должность класса С- 2( разработчик информационных систем) в Отделе разработки товаров и освоения рынков для обеспечения Секции торговой информации ресурсами и специалистами для разработки и обслуживания новых инструментов управления информацией на базе Интернета;

As the Directorate of Security will be required to develop and maintain specialized databases, as well as the existing security web site, an information systems section is included in the proposed structure of the Division for Administration and Field Support.
Поскольку Директорат по вопросам безопасности должен будет разрабатывать и вести специализированные базы данных, а также поддерживать существующий вебсайт, посвященный вопросам безопасности, в предлагаемую структуру Отдела по административным вопросам и поддержке на местах включена секция информационных систем.

The Joint Operations Centre will also be supported by an Information Systems Officer(Field Service) who will manage the Centre's information database, support the information management needs of the Centre and act as the focal point for geographic information systems and information technology.
Объединенному оперативному центру будет также оказывать поддержку сотрудник по информационным системам( категория полевой службы), который будет вести базу данных Объединенного оперативного центра, оказывать помощь в удовлетворении потребностей Центра в управленческой информации и выполнять функции координатора по географическим информационным системам и информационным технологиям.

The invited paper from the Meeting on the Management of Statistical Information Technology(Geneva, Switzerland, 15-17 February 1999)"An information systems architecture for national and international statistical organizations" prepared by Mr. Bo Sundgren was used as a basis for ISDMS architecture.
В качестве основы для архитектуры ИСУСД использовался специальный документ, представленный на Совещании по вопросам управления статистической информационной технологией( Женева, Швейцария, 15- 17 февраля 1999 года)" Архитектура информационных систем для национальных и международных статистических организаций", подготовленный г-ном Бо Сундгреном.

Technical experts(an administrative officer, a liaison officer and an information systems officer) were offered for out-posting to the national Authority for Disarmament, Demobilization and Reintegration.
Для работы в Национальном управлении по разоружению, демобилизации и реинтеграции было предложено направить 3 технических специалистов сотрудника по административным вопросам, сотрудника по вопросам связи и сотрудника по информационным системам.

The Department has also allocated an additional Professional post and an Information Systems Assistant(or Webmaster) post to the three information centres, for which recruitment is under way.
Департамент дополнительно выделил этим трем информационным центрам должность категории специалистов и должность помощника по вопросам информационных систем( или веб-мастера), и в настоящее время проводится набор кандидатов на эти должности.

The Commission invited UNEP to continue its work to develop an information systems network on environmentally sound technologies so as to increase compatibility and cooperation among information systems and sources.
Комиссия предложила ЮНЕП продолжить ее деятельность по созданию сети информационных систем, связанных с экологически безопасными технологиями, в целях повышения сопоставимости данных и расширения сотрудничества между информационными системами и источниками.

The Board noted that in October 1997 the Administration prepared an information systems security policy, contained in its Information Systems Security Manual, but that it had not been approved by the Steering Committee as at October 1997.
Комиссия отметила, что в октябре 1997 года Администрация подготовила программу защиты информационных систем, содержащуюся в выпущенном ею руководстве по защите информационных систем, которое по состоянию на октябрь 1997 года так и не было утверждено руководящим комитетом.