AN INTER-MINISTERIAL WORKING на Русском - Русский перевод

• межведомственная рабочая
• межминистерская рабочая
• межведомственную рабочую
• межведомственной рабочей
• межминистерской рабочей
• межминистерскую рабочую

Примеры использования An inter-ministerial working на Английском языке и их переводы на Русский язык

An inter-ministerial working group was established to evaluate the reforms needed.
Для оценки необходимых реформ была создана межминистерская рабочая группа.

The Council of Ministers established an inter-ministerial working group for gender mainstreaming 2000.
Совет министров создал межведомственную рабочую группу по внедрению гендерного подхода 2000 год.

An inter-ministerial working group to verify cases of alleged disappearances has been established.
Была учреждена межведомственная рабочая группа по проверке утверждений об исчезновении лиц.

Accordingly, in April 2004, the Government had set up an inter-ministerial working group to define measures for combating the practice.
Поэтому в апреле 2004 года правительство создало межведомственную рабочую группу для разработки мероприятий по борьбе с этим явлением.

In 2009, an Inter-Ministerial Working Committee on Disability was established by presidential decree.
В 2009 году президентским указом был учрежден Межведомственный рабочий комитет по делам инвалидов.

In Slovakia, the Ministry of Justice had established an inter-ministerial working group on the status of victims in criminal proceedings.
В Словакии Министерство юстиции создало межминистерскую рабочую группу по вопросам статуса жертв в рамках уголовного судопроизводства.

An inter-ministerial working group is currently drafting a governmental bill to this end.
С этой целью межведомственная рабочая группа разрабатывает в настоящее время правительственный законопроект.

The Ministry of Justice participated in the prevention body and in an inter-ministerial working group on support for victims during criminal proceedings.
Министерство юстиции участвует в работе органа, занимающегося вопросами профилактики, а также межведомственной рабочей группы по оказанию потерпевшим поддержки в ходе судебных разбирательств.

An inter-ministerial working group is currently drafting a governmental bill to this end.
В настоящее время межведомственная рабочая группа подготавливает правительственный законопроект по этим вопросам.

A team involving the environmental administration and statistical office organized the testing, and an inter-ministerial working group coordinated it.
Группа в составе представителей природоохранных административных органов и статистического управления организовала опробование показателей, а межминистерская рабочая группа координировала его.

It is noteworthy that an inter-ministerial working group has been set up in this regard.
Следует отметить, что в этих целях была сформирована межведомственная рабочая группа.

An inter-ministerial working group to prepare the initial report on child rights has been appointed in the Republika Srpska.
В Республике Сербской назначена межминистерская рабочая группа по подготовке первоначального доклада о правах ребенка.

Following consultations with Department staff, the Government of Kyrgyzstan established an inter-ministerial working group that produced a draft plan of action on ageing.
После проведения консультаций с сотрудниками Департамента правительство Кыргызстана учредило межведомственную рабочую группу, которая подготовила проект плана действий по проблемам старения.

Establishment of an inter-ministerial working group to address the rapidly deteriorating homelessness problem.
Создание межведомственной рабочей группы по решению быстро усугубляющейся проблемы бездомности.

Achieving inter ministerial consensus in PPPs is also a critical challenge and developing an inter-ministerial working group to evaluate PPPs is often a good starting point.
Достижение межведомственного консенсуса по вопросам ПГЧС также является важнейшей задачей, и хорошей отправной точкой в этом деле представляется создание межведомственной рабочей группы по оценке ПГЧС.

To that end, an inter-ministerial working group was established, comprising the following institutions.
С этой целью была сформирована межведомственная рабочая группа, в состав которой вошли представители следующих учреждений.

Please elaborate on the status and possible outcome of the investigation by an inter-ministerial working group into alleged CIA rendition flights through Denmark and Greenland.
Просьба сообщить о ходе и возможных результатах расследования, проводимого межминистерской рабочей группой в связи с утверждениями об авиаперевозках задержанных лиц в рамках процедуры чрезвычайной выдачи, осуществляемых ЦРУ через воздушное пространство Дании и Гренландии.

An inter-ministerial working group has also drawn up a guide to gender equality assessment and reporting in ministries' budget proposals.
Межминистерская рабочая группа также разработала руководство по оценке положения в области гендерного равенства и предоставлению отчетности в бюджетных предложениях министерств.

The preparation of the report benefited from broad participation, and involved an inter-ministerial working group made up of human rights focal points, coordinated by the Ministry of Justice.
В подготовке настоящего доклада участвовал широкий круг лиц, включая межведомственную рабочую группу, состоящую из координаторов по правам человека, под эгидой Министерства юстиции.

Although an inter-ministerial working group concluded that the Danish authorities had no knowledge of these flights, JS3 recommended that an independent investigation be made.
Хотя межведомственная рабочая группа пришла к выводу, что датские власти ничего не знали об этих рейсах, в СП3 рекомендовано провести независимое расследование.

The Plan was drafted by an inter-ministerial working group and underwent public consultation.
План был разработан межучрежденческой рабочей группой после предварительного проведения консультаций с общественностью.

An inter-ministerial working group on human rights issues had investigated 29 allegations but most had been terminated for reasons such as withdrawal of the allegations by the complainant.
Межведомственная рабочая группа по правам человека расследовала 29 заявлений, но в большинстве случаев прекратила производство по делам по таким причинам, как отзыв жалоб.

After several preparatory meetings, an inter-ministerial working group, known as the"task force", was established in January 2000.
После того как состоялось несколько подготовительных совещаний, в январе 2000 года была создана межминистерская рабочая группа, получившая название<< целевой.

An inter-ministerial Working Group on the Legislative Strategy for 2004 identified 117 laws that should be drafted before the end of this administration's term in late 2004.
Межведомственная Рабочая группа по законодательной стратегии на 2004 год определила 117 законов, которые должны быть разработаны до истечения срока службы нынешней администрации в конце 2004 года.

The federal government established an Inter-Ministerial Working Group along the lines of the group formed in 2007 to prepare the 1st Plan.
Федеральным правительством была учреждена Межведомственная рабочая группа, сходная с той группой, что была сформирована в 2007 году для подготовки первого плана.

In 2001 an inter-ministerial working group(IMAG) on support for victims during criminal proceedings was set up at the Federal Ministry of Social Security and Generations.
В 2001 году при Федеральном министерстве социального обеспечения и по делам поколений была образована межведомственная рабочая группа( ИМАГ), которая занимается оказанием помощи потерпевшим в процессе уголовного судопроизводства.

Within this framework, an inter-ministerial Working Group will be soon established, in order to elaborate a Plan of Action to prevent racism.
В рамках этой деятельности в ближайшее время будет создана межминистерская рабочая группа для разработки плана действий по борьбе с расизмом.

An inter-ministerial working group for international humanitarian assistance has recently been established by our Government, and the Brazilian Congress is currently conducting a comprehensive review of national legislation on humanitarian matters.
Недавно нашим правительством была создана межминистерская рабочая группа по оказанию международной гуманитарной помощи, и в настоящее время бразильское правительство проводит всеобъемлющий обзор национального законодательства, касающегося гуманитарных вопросов.

Morocco welcomed the creation of an Inter-Ministerial Working Group and considered the commitment for the follow-up to this review as a good practice.
Марокко приветствовало создание Межведомственной рабочей группы и расценило обязательство в отношении последующих мер в связи с текущим обзором как надлежащую практику.

The creation of an inter-ministerial working group in 2006 to direct our efforts in that regard has been effective in ensuring greater predictability and better coordination.
Создание в 2006 году межминистерской рабочей группы по управлению нашими усилиями в этом направлении позволило обеспечить более высокий уровень предсказуемости и улучшить координацию.