Примеры использования Межведомственная рабочая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Межведомственная рабочая группа.
В феврале 2002 года в этих целях была создана межведомственная рабочая группа.
Межведомственная рабочая группа, 2001 год.
Inter-ministerial working group, 2001.Следует отметить, что в этих целях была сформирована межведомственная рабочая группа.
It is noteworthy that an inter-ministerial working group has been set up in this regard.Межведомственная рабочая группа по социальным вопросам.
Inter-Ministerial Working Group on social issues.
Люди также переводят
В настоящее время межведомственная рабочая группа готовит проект закона о торговле людьми.
Межведомственная рабочая группа по борьбе с торговлей людьми.
Inter-Ministerial Working Group on Trafficking.Для их достижения в республике создана межведомственная рабочая группа« Цифровой Татарстан».
An interdepartmental working group"Digital Tatarstan" was established in the republic to achieve them.Межведомственная рабочая группа по борьбе с торговлей людьми.
Interdepartmental Working Group for the Fight Against Trafficking in Persons.По завершении сбора полученных ответов межведомственная рабочая группа свела их в итоговый проект доклада;
After collecting the answers, the cross-departmental work group consolidated them into the final draft of the report;Межведомственная рабочая группа провела 12 рабочих заседаний.
С этой целью была сформирована межведомственная рабочая группа, в состав которой вошли представители следующих учреждений.
To that end, an inter-ministerial working group was established, comprising the following institutions.Межведомственная рабочая группа эффективно функционировала до 2002 года.
Для совершенствования ответных мер соответствующих учреждений была создана новая министерская межведомственная рабочая группа.
A new Ministerial Interdepartmental Working Group has been set up to improve the response from agencies.Межведомственная рабочая группа представила проект предлагаемого закона к 6 декабря 2005 года.
The interministerial working group drew up the proposed law by 6 December 2005.В течение нынешнего отчетного периода была создана межведомственная рабочая группа для рассмотрения и решения этих проблем.
During the current reporting period, an interdepartmental working group was created to examine and address these issues.Межведомственная рабочая группа по вопросам развития государственно- частного партнерства в Украине.
Interagency work group on issues of public-private partnership development in Ukraine.В городе Цюрих созданная для этой цели межведомственная рабочая группа регулярно представляет доклад для муниципального совета.
In the city of Zurich, an interdepartmental working group established for this purpose reports regularly to the City Council.С этой целью межведомственная рабочая группа разрабатывает в настоящее время правительственный законопроект.
An inter-ministerial working group is currently drafting a governmental bill to this end.Вероятнее всего, созданная для этих целей под эгидой Совбеза межведомственная рабочая группа( МРГ) не завершила своей работы.
Most likely the interagency working group organized for this mission under the aegis of the Security Council failed to complete its tasks.В настоящее время межведомственная рабочая группа подготавливает правительственный законопроект по этим вопросам.
An inter-ministerial working group is currently drafting a governmental bill to this end.За выполнение этих рекомендаций отвечает национальная межведомственная рабочая группа, в состав которой входят также представители гражданского общества.
A national interdepartmental working group that also includes representatives from civil society is responsible for implementing these recommendations.Межведомственная рабочая группа по вопросам прав человека выступила с предложением об изменении этого принципа.
The Inter-Ministerial Working Group on Human Rights Issues proposed to amend this Regulation.На данный момент, по его словам, межведомственная рабочая группа завершает проверки на еще не завершенных объектах восстановления.
According to him, the interagency working group is presently finalizing the inspection at incomplete rehabilitation sites.Межведомственная рабочая группа( Interministerielle Arbeitsgruppe), занимающаяся внедрением" Гендерного подхода" IMA.
Летом 2015 года создана межведомственная рабочая группа по противодействию коррупции, но о ее работе пока рано судить.
In summer 2015, an inter-institutional working group for combating corruption was created, which at this early stage it not yet possible to assess.Межведомственная рабочая группа создана решением 1- го заседания Национального совета от 16 марта 2012 г.
TECHNICAL SUPPORT Interagency Working Group established by the Decision of the 1st meeting of the National Council in 16 March, 2012.Что касается оптимизации использования данных, то межведомственная рабочая группа будет изучать данный вопрос и должна подготовить соответствующие предложения.
As for optimizing data use, an inter-ministerial working group would be studying the matter and was expected to make proposals.Осень 2006 года: Межведомственная рабочая группа по учету гендерных факторов в процессе составления бюджета.
Autumn 2006: Inter-ministerial Working Group on Gender Mainstreaming Introduced to Gender Budgeting Concepts.После получения вопросника Комитета по КЛДЖ была сформирована межведомственная рабочая группа и вопросник был препровожден соответствующим департаментам;
After receiving the questionnaire The CEDAW Committee formed a cross-departmental work group and forwarded the questionnaire to the respective departmental bodies;
