INTER-DEPARTMENTAL WORKING на Русском - Русский перевод

• межведомственной рабочей
• междепартаментской рабочей
• межведомственная рабочая
• межведомственные рабочие
• межведомственную рабочую
• междепартаментская рабочая

Примеры использования Inter-departmental working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-Departmental Working Group on Training.
Междепартаментской рабочей группы по профессиональной подготовке.

Member agencies of the inter-departmental working group for.
Ведомства- участники межведомственной рабочей группы.

An inter-departmental working group was established for this purpose in February 2002.
В феврале 2002 года в этих целях была создана межведомственная рабочая группа.

The Section assumes leadership of an inter-departmental working group on trial scheduling.
Секция играет ведущую роль в междепартаментской рабочей группе по составлению графиков судебных разбирательств.

The Inter-Departmental Working Group on non-governmental organizations could be given a specific mandate in terms of expected outputs.
Междепартаментской рабочей группе по неправительственным организациям можно предоставить конкретный мандат с учетом ожидаемых результатов.

International Public Sector Accounting Standards project team and inter-departmental working groups were formed.
Были сформированы группа по Международным стандартам учета в государственном секторе и соответствующие междепартаментские рабочие группы.

Establishment of an inter-departmental working group on unregulated foreign military assistance.
Создание Межведомственной рабочей группы по нерегламентированной иностранной военной помощи.

It is also actively developing an interdisciplinary approach through its Inter-Departmental Working Group on Land Use Planning.
Она также активно ведет разработку междисциплинарного подхода с помощью своей Междепартаментской рабочей группы по планированию землепользования.

Report of the Inter-Departmental Working Group on Biotechnology to the 17th Session of FAO's Committee on Agriculture.
Отчет Межведомственной рабочей группы по биотехнологии к 17- ой сессии Сельскохозяйственного комитета ФАО.

Coordinating commission for 2013"Ari Tun" Program and inter-departmental working group hold first joint session.
Состоялось первое совместное заседание координационной комиссии по осуществлению программы« Ари тун- 2013» и межведомственной рабочей группы.

Currently, an inter-departmental working group is assessing possibilities for strengthening the national review procedure based on article 36 of AP I.
В настоящее время межведомственная рабочая группа занимается оценкой возможностей укрепления национальной процедуры рассмотрения на основе статьи 36 ДП- I.

Coordinating commission for 2013"Ari Tun" Program for Diaspora Armenian youth's recognition of the homeland and the Program's inter-departmental working group to hold first joint session.
Состоится первое совместное заседание координационной комиссии и межведомственной рабочей группы по осуществлению программы знакомства с родиной молодежи Диаспоры« Ари тун» 2013 года.

An Inter-Departmental Working Group, which focuses on unregulated foreign military assistance has been convened and is chaired by the South African Police Service.
Образована Межведомственная рабочая группа по нерегламентированной иностранной военной помощи, работой которой руководит южноафриканская полицейская служба.

The FAO Statistical Programme of Work is a collaborative effort that is overseen by the Chief Statistician and supported by the Inter-Departmental Working Group on Statistics.
Программа статистической работы ФАО является результатом совместной деятельности, осуществляемой под руководством старшего статистика при поддержке Междепартаментской рабочей группы по статистике.

The inter-departmental working groups are composed of representatives of the competent institutions at BiH level, the Entity ministries and representatives of Brcko District.
Межведомственные рабочие группы состоят из представителей компетентных учреждений на уровне БиГ и министерств Образований и представителей округа Брчко.

Slovenia accepts the recommendation and would like to underline that the Slovenian Government has already established an inter-departmental working group to draw up an act amending the International Protection Act.
Словения принимает данную рекомендацию и хотела бы подчеркнуть, что словенское правительство уже учредило межведомственную рабочую группу для подготовки акта о внесении поправок в Закон о международной защите.

Some countries have established inter-departmental working groups to monitor the system of control for ATS and the scheduling of ATS and their precursors.
В некоторых странах были созданы межведомственные рабочие группы для наблюдения за системой контроля над САР и процедурами определения списочного статуса САР и их прекурсоров.

Pakistan welcomed the initiative by the Assistant Secretary-General for Public Information to create an inter-departmental working group on media strategies for peace-keeping and other field operations.
Пакистан с удовлетворением отмечает инициативу помощника Генерального секретаря по общественной информации в отношении создания междепартаментской рабочей группы по информационным стратегиям обеспечения операций по поддержанию мира и других полевых операций Организации Объединенных Наций.

In September, 2001, an inter-departmental working group on human trafficking published a report entitled"Trafficking in Human Beings in Switzerland""Traite des êtres humains en Suisse.
В сентябре 2001 года Междепартаментская рабочая группа по вопросу" Торговли людьми" опубликовала доклад под названием" Торговля людьми в Швейцарии.

In order to pre-empt any problems with the implementation of the Optional Protocol after its ratification, under the OSCE auspices an Inter-departmental Working Group has been established, which is examining the modalities of functioning of this National Mechanism.
Для того чтобы предвосхитить любые проблемы с осуществлением Факультативного протокола после его ратификации, под эгидой ОБСЕ была создана Межведомственная рабочая группа, занимающаяся рассмотрением методов функционирования такого национального механизма.

Coordinating commission and inter-departmental working group for the 2013"Ari Tun" Program for Diaspora Armenian youth's recognition of the homeland to hold first joint session.
Состоится первое совместное заседание координационной комиссии и межведомственной рабочей группы по осуществлению программы ознакомления молодежи Диаспоры с Родиной« Ари тун» 2013 года.

Also at the initiative of the Federal Commission for Women's Issues, the Federal Council set up, before the federal elections of 1999, an inter-departmental working group to consider new measures designed to increase women's participation in politics.
Именно по инициативе Федеральной комиссии по делам женщин Федеральный совет перед выборами в федеральные органы власти в 1999 году учредил межведомственную рабочую группу, которой было поручено изучить новые меры, направленные на расширение участия женщин в политической жизни.

Head of the inter-departmental working group drafting the Swiss Action Plan for Gender Equality following the Fourth World Conference on Women 1996-1999.
Руководитель межведомственной рабочей группы, ответственный за разработку Плана действий Швейцарии по выполнению решений, принятых на IV Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по положению женщин 1996- 1999 годы.

In order to pre-empt any problems with the implementation of the Optional Protocol after its ratification, under the OSCE auspices an Inter-departmental Working Group has been established, which is examining the modalities of functioning of this National Mechanism.
С тем чтобы заранее учесть любые проблемы, связанные с реализацией Факультативного протокола после его ратификации, была учреждена Межведомственная рабочая группа под эгидой ОБСЕ, которая занимается рассмотрением форм и методов функционирования такого национального механизма.

An Inter-departmental Working Group reviewed the law and administrative measures affecting persons eligible for maintenance to address the difficulties encountered by maintenance payees.
Перед этим Межведомственная рабочая группа рассмотрела закон и административные меры, действующие в отношении лиц, имеющих право на получение алиментов, с целью устранить трудности, с которыми сталкиваются получатели алиментов.

BiH is in the process of producing a report on the implementation of international documents on human rights, and in accordance with the procedures it appoints inter-departmental working groups to participate in the preparation of reports submitted to the competent committees.
БиГ находится в процессе подготовки доклада об осуществлении международных документов по правам человека, и в соответствии с принятыми процедурами она назначает межведомственные рабочие группы для участия в подготовке докладов, представляемых соответствующим комитетам.

The inter-departmental working group on the delegation of procurement authority is nearing the completion of its discussions with the aim of issuing appropriate delegation instruments to the field missions.
Междепартаментская рабочая группа по вопросу о делегировании полномочий на осуществление закупок в настоящее время завершает свои дискуссии, проводимые в целях подготовки для полевых миссий соответствующих документов о делегировании полномочий.

It also recommends that the State party reactivate the institutions which have ceased to be operational, particularly the Inter-Departmental Working Group against Xenophobia and Ethnic and Racial Intolerance as well as the mechanisms for investigating and combating ethnic crimes.
Он также рекомендует государству- участнику возобновить деятельность учреждений, которые перестали функционировать, в частности Межведомственной рабочей группы по борьбе с ксенофобией, межэтнической и расовой нетерпимостью, а также механизмов расследования этнических преступлений и борьбы с ними.

Canada's Inter-Departmental Working Group on Trafficking in Persons was studying ways to address and prevent forced marriages, including any link between forced marriage and trafficking or forced labour.
В Канаде межведомственная рабочая группа по проблеме торговли людьми изучала способы предотвращения принудительных браков и решения этой проблемы, в том числе рассматривала связь между принудительными браками, торговлей людьми и принудительным трудом.

The issue of educating the Roma teenagers is a subject matter of the actions taken by the inter-departmental working group related to education of children of different race and culture, organized by the Government Plenipotentiary for Equal Treatment together with the Minister of National Education.
Образование подростков рома является объектом мер, предпринимаемых межведомственной рабочей группой по образованию детей различных рас и культур, организованной Уполномоченным правительства по вопросам равного обращения в сотрудничестве с Министром национального образования.