Примеры использования Interministerial working на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Interministerial Working Group.
By Summer 2013 the draft new Water Law was developed by the interministerial working group.
The interministerial working group held 12 working meetings.
By Autumn 2013 the draft new Water Law was developed by the interministerial working group.
К осени 2013 года межминистерская рабочая группа подготовила новый законопроект о водных ресурсах.The interministerial working group drew up the proposed law by 6 December 2005.
Межведомственная рабочая группа представила проект предлагаемого закона к 6 декабря 2005 года.In October 2012, the Government established an interministerial working group on grave violations against children.
В октябре 2012 года правительство создало межминистерскую рабочую группу по серьезным нарушениям прав детей.The interministerial working group was established by letter No. 3190/2011-3 of the State Secretary of 10 January 2011.
Межминистерская рабочая группа была учреждена письмом№ 3190/ 2011- 3 Государственного секретаря от 10 января 2011 года.In October 2012, the Government established an interministerial working group to prevent grave violations against children.
В октябре 2012 года правительство создало межминистерскую рабочую группу по предупреждению грубых нарушений прав детей.An interministerial working group was to be established to monitor the application of those decisions and to act on urgent issues.
Межведомственная рабочая группа должна была следить за выполнением решений Комитета и принимать надлежащие меры в безотлагательных ситуациях.This trust fund was established to support and build the capacity of the interministerial working group on environment.
Этот фонд был учрежден для оказания поддержки межведомственной рабочей группе по окружающей среде и укрепления ее потенциала.The establishment of an interministerial working group on public participation and access to justice(see para. 5 above);
Учреждение межминистерской рабочей группы по участию общественности и доступу к правосудию( см. выше пункт 5);The equality commissioner of the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women andYouth is the chairwoman of the Interministerial Working Group IMA.
Уполномоченный по обеспечению равенства федерального министерства по делам семьи и престарелых, женщин имолодежи является председателем Межминистерской рабочей группы МРГ.It had established an interministerial working group to analyse the issue of meeting emission ceilings set by the Gothenburg Protocol.
Он учредил межведомственную рабочую группу для анализа вопроса соблюдения предельных уровней выбросов, установленных в Гетеборгском протоколе.The Ministry of Interior is coordinating these actions with the interministerial working group for integrated border management.
Эту работу координирует министерство внутренних дел при содействии межведомственной рабочей группы по комплексному управлению границей.The interministerial working group is not representative since civil society is represented only by pro-government organizations.
Межведомственная рабочая группа не является достаточно представительной, поскольку гражданское общество в ней представлено лишь неправительственными организациями.On 4 June, the Government of Kosovo announced the establishment of the Interministerial Working Group on Dealing with the Past and Reconciliation.
Июня правительство Косово объявило о создании Межведомственной рабочей группы для урегулирования прошлых разногласий и достижения примирения.Establishment of an interministerial working group on public participation in decision-making and access to justice in environmental matters.
Учреждение межминистерской рабочей группы по участию общественности в процессе принятия решений и доступу к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.The Federal Government plans to concentrate its future work within the Interministerial Working Group on CO2 reduction on the following areas of action.
Федеральное правительство планирует сосредоточить свою будущую работу в рамках Межминистерской рабочей группы по сокращению выбросов CO2 на следующих вопросах.An interministerial working group was established to coordinate multidisciplinary activities involved in providing care for women who were victims of aggression.
Была организована Межведомственная рабочая группа по координации OHCHR and UN-Women organized a series of briefings for the interministerial working group responsible for examining the question of ratifying the Convention.
УВКПЧ и структура ООН- женщины организовали серию брифингов для межведомственной рабочей группы, отвечающей за изучение вопроса о ратификации Конвенции.An interministerial working group under the lead of the Federal Ministry for European and International Affairs and the Federal Ministry of Justice has already made good progress.
Межминистерская рабочая группа под руководством федерального министерства европейских и международных дел и федерального министерства юстиции уже проделали большую работу.In March 2007 the Government of the Czech Republic established an interministerial working group to coordinate the preparations for ratification of the Convention.
В марте 2007 года правительство Чешской Республики создало межведомственную рабочую группу для координации процесса подготовки к ратификации Конвенции.Meeting of interministerial working group on preparations for Conference for the Sustainable Development of the Arctic at 20th St. Petersburg International Economic Forum.
О совещании Межведомственной рабочей группы по подготовке Конференции по устойчивому развитию приарктических территорий в рамках ХХ юбилейного Петербургского международного экономического форума.The Mission has advocated the signing of a Government order to establish an interministerial working group to take forward draft legislation on ratification of human rights treaties.
Миссия выступила в поддержку подписания правительственного указа о создании межминистерской рабочей группы с целью принятия проекта закона о ратификации договоров по правам человека.To support the Interministerial Working Group established by the presidential decree of 20 November 1995, for the purpose of recommending actions and policies for promoting the black population.
Поддержки межведомственной Рабочей группы, учрежденной указом президента от 20 ноября 1995 года для подготовки рекомендаций относительно мероприятий и программ улучшения положения чернокожего населения.In this regard, the Committee is concerned by the slow pace taken to implement all decisions taken by the interministerial working group to improve drastically the conditions of detention of children.
В этой связи Комитет обеспокоен значительными задержками в осуществлении всех решений, принятых межминистерской рабочей группой с целью радикального улучшения условий содержания под стражей детей.In June 2010, the Government set up an interministerial working group to prepare comprehensive institutional arrangements for the area of ensuring equality and protection against discrimination.
В июне 2010 года правительство создало межведомственную рабочую группу для разработки всеобъемлющих институциональных механизмов в сфере обеспечения равноправия и защиты от дискриминации.On 27 September 2005, a representative of the profession and a representative of the family joined the interministerial working group at the proposal of the Committee on mental health.
Сентября 2005 года к числу членов межведомственной рабочей группы по предложению Комитета по психическому здоровью присоединились представитель профессионального объединения и представитель объединения родственников пациентов.Austria commended the fact that an interministerial working group held sessions with civil society to prepare for the universal periodic review.
Австрия положительно отметила тот факт, что межминистерская рабочая группа проводила совещания с представителями гражданского общества в процессе подготовки к универсальному периодическому обзору.The InterMinisterial Working Group on Human Rights Issues, established in 2000, is mandated to monitor action taken by government agencies relating to incidents/allegations of human rights violations.
Межведомственная рабочая группа по вопросам прав человека, созданная в 2000 году, уполномочена контролировать действия государственных органов, связанных со случаями/ утверждениями о нарушениях прав человека.
