INTER-MINISTERIAL WORKING на Русском - Русский перевод

• межведомственная рабочая
• межминистерской рабочей
• межучрежденческая рабочая
• межведомственной рабочей
• межминистерская рабочая
• межведомственную рабочую
• межминистерскую рабочую
• межведомственные рабочие

Примеры использования Inter-ministerial working на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-ministerial working group.
Межведомственная рабочая группа.

The Council of Ministers established an inter-ministerial working group for gender mainstreaming 2000.
Совет министров создал межведомственную рабочую группу по внедрению гендерного подхода 2000 год.

Inter-ministerial working groups.
Межведомственные рабочие группы.

KPC will be represented in the Inter-Ministerial Working Group for the Achievement of Gender Equality.
Корпус защиты Косово будет представлен в составе межведомственной рабочей группы по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами.

Inter-ministerial working group, 2001.
Межведомственная рабочая группа, 2001 год.

Head of Maltese delegation, first meeting of the United Nations Inter-Ministerial Working Group on Crime Prevention and Criminal Justice, Vienna.
Глава мальтийской делегации на первом совещании межминистерской рабочей группы Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, Вена.

Inter-Ministerial Working Group on social issues.
Межведомственная рабочая группа по социальным вопросам.

The Committee also welcomes the establishment of the inter-ministerial working group on trafficking mandated to implement the State's initiatives.
Комитет также приветствует создание межминистерской рабочей группы по проблемам торговли людьми, которая призвана заниматься вопросами осуществления государственных инициатив.

Inter-Ministerial Working Group on Trafficking.
Межведомственная рабочая группа по борьбе с торговлей людьми.

The preparation of the report benefited from broad participation, and involved an inter-ministerial working group made up of human rights focal points, coordinated by the Ministry of Justice.
В подготовке настоящего доклада участвовал широкий круг лиц, включая межведомственную рабочую группу, состоящую из координаторов по правам человека, под эгидой Министерства юстиции.

An inter-ministerial working group was established to evaluate the reforms needed.
Для оценки необходимых реформ была создана межминистерская рабочая группа.

Participants included senior government officials, members of the inter-ministerial working group in charge of drafting reports to treaty bodies and human rights defenders.
В работе семинара участвовали старшие должностные лица правительства, члены межминистерской рабочей группы, отвечающей за подготовку докладов для договорных органов, и представители правозащитных организаций.

The Inter-Ministerial Working Group was in the process of rectifying that shortfall.
Межминистерская рабочая группа делает все, чтобы исправить этот недостаток.

Please elaborate on the status and possible outcome of the investigation by an inter-ministerial working group into alleged CIA rendition flights through Denmark and Greenland.
Просьба сообщить о ходе и возможных результатах расследования, проводимого межминистерской рабочей группой в связи с утверждениями об авиаперевозках задержанных лиц в рамках процедуры чрезвычайной выдачи, осуществляемых ЦРУ через воздушное пространство Дании и Гренландии.

An inter-ministerial working group to verify cases of alleged disappearances has been established.
Была учреждена межведомственная рабочая группа по проверке утверждений об исчезновении лиц.

It is the product of discussions held in numerous meeting of the inter-ministerial working group made up of 11 departments and working under the coordination of the Ministry of Foreign Affairs.
Доклад является результатом широких консультаций, проводимых в рамках межминистерской рабочей группы, состоящей из представителей одиннадцати департаментов, работа которой координировалась Министерством иностранных дел.

An inter-ministerial working group is currently drafting a governmental bill to this end.
С этой целью межведомственная рабочая группа разрабатывает в настоящее время правительственный законопроект.

Cambodia had developed a national green growth road map and established a national green growth secretariat and an inter-ministerial working group and was in the process of developing a master plan for implementing the road map and establishing a national committee on green growth.
В Камбодже была разработана национальная<< дорожная карта>> зеленого роста и созданы Национальный секретариат зеленого роста и Межучрежденческая рабочая группа, при этом также разрабатывается генеральный план осуществления<< дорожной карты>> и создания национального комитета по зеленому росту.

An inter-ministerial working group is currently drafting a governmental bill to this end.
В настоящее время межведомственная рабочая группа подготавливает правительственный законопроект по этим вопросам.

It is noteworthy that an inter-ministerial working group has been set up in this regard.
Следует отметить, что в этих целях была сформирована межведомственная рабочая группа.

The Inter-Ministerial Working Group on Human Rights Issues proposed to amend this Regulation.
Межведомственная рабочая группа по вопросам прав человека выступила с предложением об изменении этого принципа.

The Plan was drafted by an inter-ministerial working group and underwent public consultation.
План был разработан межучрежденческой рабочей группой после предварительного проведения консультаций с общественностью.

Forming inter-ministerial working groups to streamline plans and policies in government ministries;
Формирование в правительственных министерствах межминистерских рабочих групп по совершенствованию планов и стратегий;

Establishment of an inter-ministerial working group to address the rapidly deteriorating homelessness problem.
Создание межведомственной рабочей группы по решению быстро усугубляющейся проблемы бездомности.

The inter-ministerial working group has published a leaflet on women's and men's education and jobs.
Межведомственная рабочая группа опубликовала информационный листок, в котором освещаются вопросы, касающиеся возможностей женщин и мужчин в плане получения образования и работы.

In order to finalise the overdue reports an inter-ministerial working group had been meeting regularly and Portugal will be able to present the reports in the first semester of 2010.
Для того чтобы завершить подготовку просроченных докладов, регулярно проводит заседания межведомственная рабочая группа, и Португалии сможет представить эти доклады в первой половине 2010 года.

The inter-ministerial working group for equal treatment advises the Federal Government on all fundamental matters concerning equal treatment and the advancement of women.
Межминистерская рабочая группа по вопросам равного обращения консультирует федеральное правительство по всем основным вопросам, касающимся равного обращения и улучшения положения женщин.

As for optimizing data use, an inter-ministerial working group would be studying the matter and was expected to make proposals.
Что касается оптимизации использования данных, то межведомственная рабочая группа будет изучать данный вопрос и должна подготовить соответствующие предложения.

In 2009, an Inter-Ministerial Working Committee on Disability was established by presidential decree.
В 2009 году президентским указом был учрежден Межведомственный рабочий комитет по делам инвалидов.

The aim of the Inter-Ministerial Working Group was to put that problem firmly on the national agenda.
Цель Межминистерской рабочей группы как раз и состоит в том, чтобы включить данный вопрос в повестку дня нации.