МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКАЯ РАБОЧАЯ на Английском - Английский перевод

• inter-agency working
• interagency working
• inter-institutional working
• multi-agency working
• inter-ministerial working

Примеры использования Межучрежденческая рабочая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межучрежденческая рабочая группа по оценке МРГО.
Inter-Agency Working Group on Evaluation IAWG.

Как отмечалось, была создана межучрежденческая рабочая группа.
As had been mentioned, an inter-agency working group had been established.

Межучрежденческая рабочая группа по оценке МРГО.
Inter-Agency Working Group(IAWG) on Evaluation.

Постановляет, что межучрежденческая рабочая группа будет выполнять следующие функции.
Decides that the inter-agency working group shall have the following functions.

Межучрежденческая рабочая группа по оценке( одно совещание в год);
Jj Inter-agency Working Group on Evaluation, one meeting per annum;

На своем заседании в марте Межучрежденческая рабочая группа сделала следующее заявление.
At its March meeting, the Inter-Agency Working Group issued the following statement.

Межучрежденческая рабочая группа по РДР под председательством ДОПМ и ПРООН.
Inter-Agency Working Group on DDR chaired by DPKO and UNDP.

С этой целью была создана межучрежденческая рабочая группа ВОЗ, ЮНИСЕФ, ГТН и МВГН.
To that end, an inter-agency working group(WHO, UNICEF, the GOU and the MDOU) has been established.

Межучрежденческая рабочая группа по демографическим оценкам и прогнозам;
The inter-agency working group on demographic estimates and projections;

В 2004 году была создана межучрежденческая рабочая группа по комплексной борьбе с детскими заболеваниями.
In 2004 an inter-agency working group on integrated management of childhood illness was established.

Межучрежденческая рабочая группа по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции;
Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration.

Ii основное обслуживание межучрежденческих совещаний: Региональная межучрежденческая рабочая группа по ИКТ( 2012 год, 2013 год)( 2);
Ii Substantive servicing of inter-agency meetings: Regional Inter-agency Working Group on ICT(2012, 2013)(2);

Межучрежденческая рабочая группа одобрила этот документ в электронном виде 13 июня 2008 года.
The Inter-Agency Working Group endorsed the paper electronically on 13 June 2008.

Основные участники Отдельные организации и правительства принимающих помощь стран, ККПОВ, Межучрежденческая рабочая группа по оценке и ОКГП.
Principal actors Individual organizations and recipient Governments, CCPOQ, Inter-agency Working Group on Evaluation and JCGP.

Межучрежденческая рабочая группа по оценке была учреждена в качестве вспомогательного органа АКК.
The Inter-Agency Working Group on Evaluation was set up as a subsidiary body of ACC.

В этом контексте полезным примером могла бы служить межучрежденческая рабочая группа, созданная в соответствии с Копенгагенской декларацией.
The inter-agency working group model established under the Copenhagen Declaration may be a useful model in this regard.

Эта межучрежденческая Рабочая группа сыграла важную роль в проведении Международного года.
The inter-agency Working Group played an important role in promoting commemoration of the International Year.

Чтобы более конкретно сделать упор на гендерные вопросы, в 1996 году была учреждена Межучрежденческая рабочая группа ЮНАИДС по гендерным вопросам и СПИДу.
To focus more specifically on gender issues, the UNAIDS Inter-Agency Working Group on Gender and AIDS was established in 1996.

В январе 2002 года межучрежденческая рабочая группа выполнила предварительное исследование и доработала его.
An inter-institutional working group carried out and finalized a preliminary study in January 2002.

Для изучения возможности осуществления этой конвенции в Литве Министерством социального обеспечения и труда создана межучрежденческая рабочая группа.
The Ministry of Social Security and Labour has set up an inter-institutional working group to analyse the possibilities of implementing the Convention in Lithuania.

Межучрежденческая рабочая группа, Relief to the Development Continuum: Guidelines for an Operational Framework.
Inter-Agency Working Group, Relief to the Development Continuum: Guidelines for an Operational Framework.

В рамках принятых Соединенным Королевством мер в ответ на нападения 11 сентября 2001 года была создана межучрежденческая рабочая группа-- Контактная группа по финансовым услугам КГФУ.
As part of the UK's response to the attacks of 11 September 2001, a multi-agency working group, the Financial Services Contact Group(FSCG) was established.

Межучрежденческая рабочая группа по показателям устойчивого развития, Канцелярия президента Соединенные Штаты Америки.
Interagency Working Group on Sustainable Development Indicators, Executive Office of the President United States.

К изучению инициативы СИКУОПБ приступила межучрежденческая рабочая группа, в состав которой вошли представители широкого круга международных организаций, заинтересованных в улучшении информации по проблеме отсутствия продовольственной безопасности.
The FIVIMS initiative has been taken up by an interagency working group with members from a wide range of international organizations interested in improving information on food insecurity.

Межучрежденческая рабочая группа разрабатывает дополнительные руководящие принципы в целях оперативного применения уже существующих наработок.
Additional guidance is being developed by the Inter-Agency Working Group to operationalize the existing framework.

В Камбодже была разработана национальная<< дорожная карта>> зеленого роста и созданы Национальный секретариат зеленого роста и Межучрежденческая рабочая группа, при этом также разрабатывается генеральный план осуществления<< дорожной карты>> и создания национального комитета по зеленому росту.
Cambodia had developed a national green growth road map and established a national green growth secretariat and an inter-ministerial working group and was in the process of developing a master plan for implementing the road map and establishing a national committee on green growth.

Хотя межучрежденческая рабочая группа провела плодотворное обсуждение, осталось рассмотреть еще много важных вопросов.
Although the inter-agency working group had productive discussions, many important issues remained to be considered.

С этой целью создана межучрежденческая рабочая группа экспертов из украинского Министерства по вопросам окружающей среды, ЮНЕП, ЮНИДО, а также представителей гражданского общества и научных кругов.
To that end an inter-agency working group had been formed with experts from the Ministry of Environment of Ukraine, UNEP, UNIDO, as well as representatives of civil society and academia.

Межучрежденческая рабочая группа по НСМБ должна оказывать поддержку центральному компетентному органу путем выполнения следующих функций.
The inter-institutional working group on NBMSs should support the central competent authority by fulfilling the following functions.

В Латинской Америке межучрежденческая рабочая группа по вопросам развития сельских районов в Латинской Америке и Карибском бассейне является основной институциональной структурой сотрудничества для развития сельских районов в регионе.
In Latin America, the Inter-Agency Working Group on Rural Development in Latin America and the Caribbean is the main institutional cooperation framework for the region's rural development.