AN INTERNATIONAL STUDY на Русском - Русский перевод

• международное исследование
• международного исследования

Примеры использования An international study на Английском языке и их переводы на Русский язык

An international study published in the journal"Lancet" Vol.
Международное исследование, опубликованное в журнале" Ланцет" т.

This is evidenced by the data of an international study conducted and published by the agency Ernst& Young.
Об этом свидетельствуют данные международного исследования, проведенного и опубликованного агентством Ernst& Young.

An international study of musical therapy in ALS treatment starts.
Для оценки эффективности музтерапии при БАС проведут международное исследование.

This neighboring state continues to ignore the results of an international study, upon which Uzbekistan itself insisted.
Не принимает во внимание соседняя страна и результаты международной экспертизы, на которой сам Узбекистан и настоял.

Co-author of an international study on the overriding interest of the child, UNICEF.
Год: Соавтор международного исследования по высшим интересам ребенка, ЮНИСЕФ.

The Committee had recommended that the General Assembly should conduct an international study on children deprived of their liberty.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее провести международное исследование по проблеме лишения свободы детей.

Within this context, an international study on Science, Technology and Gender, was launched.
В этой связи начало проводиться международное исследование по теме<< Наука, технология и гендерная проблематика.

As recommended at that conference, UNEP and UNICRI, working in collaboration with relevant partner organizations, will undertake an international study on environmental crime.
Согласно рекомендациям этой конференции, ЮНЕП и ЮНИКРИ в сотрудничестве с соответствующими организациямипартнерами, проведут международное исследование экологических преступлений.

As part of this project, an international study is being conducted in seven EU Member States.
В рамках этого проекта в семи государствах- членах ЕС проводится международное исследование.

Ms. Saiga(Japan) noted with satisfaction that the Division for Crime Prevention and Criminal Justice had implemented an international study on firearm regulation.
Г-жа САЙГА( Япония) с удовлетворением отмечает, что Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию провел международные исследования в области регулирования оборота огнестрельного оружия.

This was discovered by an international study carried out by the market research institute GfK in 2016.
С таким результатом завершилось международное исследование Института изучения рынков GfK, проведенное в 2016 году.

Researchers of the University Clinic Hamburg-Eppendorf(UKE) want to improve the therapy of bile duct cancer with an international study under the leadership of the University Cancer Center Hamburg UCCH.
Научные работники Университетской клиники Гамбург- Эппендорф( УКЭ) хотят улучшить терапию рака желчных протоков с помощью международного исследования, проводимого под патронатом Университетского онкологического центра Гамбурга UCCH.

An international study should be conducted on issues related to nutritional changes among indigenous peoples.
Следует провести международное исследование по вопросам, касающимся изменений в рационе питания коренных народов.

Recommendation of the Committee on the Rights of the Child on an international study on children deprived of their liberty, adopted at its sixty-fifth session.
Рекомендация Комитета по правам ребенка в отношении международного исследования по вопросу о детях, лишенных свободы, принятая на его шестьдесят пятой сессии.

HBSC is an international study conducted every 4 years in 44 countries and regions across Europe and North America.
HBSC- международное исследование, проводимое раз в четыре года в 44 странах и регионах Европы и Северной Америки.

The work programme for the improving statistical support for monitoring development goals task team included a set of country case studies undertaken to review country capacity, and an international study.
Программа работы целевой группы по усилению статистической поддержки в целях контроля за достижением целей в области развития включает проведение серии индивидуальных обследований по странам для оценки возможностей разных стран и одного международного исследования.

Kazakhstan will host an international study abroad fair for prospective students on 29-30 September 2018.
И 30 сентября 2018 года в Казахстане состоится международная выставка, которая будет интересна абитуриентам, желающим учиться за рубежом.

His delegation endorsed the suggestion in the Human Development Report 1999 that the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions should conduct an international study of regulatory gaps, especially for short-term back loans, reversible portfolio flows and for the activities of hedge funds.
Его делегация одобряет содержащееся в Докладе о развитии человека за 1999 год предложение о том, чтобы Экономический и Социальный Совет и бреттон- вудские учреждения провели международное исследование по вопросу о пробелах в нормативно- правовой области, особенно в отношении краткосрочных гарантийных кредитов, потоков обратимых портфельных инвестиций и деятельности" хеджевых" фондов.

It is an international study which maps the representation and portrayal of women and men in the news media, and how they change.
Это международное обследование, которое позволяет картировать представленность и изображение женщин и мужчин в новостных СМИ и то, как они меняются.

In that context, his delegation supported a proposal for an international study on regulatory gaps for reversible portfolio flows and hedge fund activities.
В этой связи его делегация поддерживает предложение о проведении международного исследования по вопросу о пробелах в нормативно- правовой области в отношении потоков обратимых портфельных инвестиций и деятельности" хеджевых" фондов.

An international study, performed by the National Bank of the Kyrgyz Republic, confirmed that the issue is not of a statistical nature.
Международное исследование, проведенное совместно НСК, Национальным банком КР и Государственной таможенной службой, подтвердило, что вопрос не имеет статистического характера.

He then summarized some of the proposals currently being studied by the Committee, including an international study examining the contributions of people of African descent with recommendations to address challenges faced by that group.
Он затем резюмировал некоторые предложения, которые в настоящее время изучаются Комитетом, в том числе международное исследование по изучению вклада лиц африканского происхождения вместе с подготовкой рекомендаций по решению проблем, которые стоят перед этой группой.

An international study undertaken by UNU and its partners identified critical actions to avoid global destruction caused by extreme environmental impacts.
В рамках международного исследования, проведенного УООН и его партнерами, были определены важнейшие меры, направленные на предотвращение глобального разрушения в результате экстремальных экологических воздействий.

In this regard, attention should be given to the proposal made in the Human Development Report 1999 that the Council, the World Bank and IMF could consider commissioning an international study on regulatory gaps, especially for short-term bank loans, reversible portfolio flows and hedge fund activities.
В этой связи необходимо уделить внимание содержащемуся в Докладе о развитии человека за 1999 год предложении о том, чтобы Совет, Всемирный банк и МВФ рассмотрели вопрос о проведении международного исследования по вопросу о недостатках в области мер регулирования, особенно в отношении краткосрочной банковской задолженности, обратных потоков портфельных инвестиций и деятельности фондов хеджирования.

It was suggested that an international study be conducted on the socio-economic and environmental effects of mining in the Arctic and Siberian regions on indigenous peoples.
Было также предложено провести международное исследование по вопросу о социально-экономических и экологических последствиях добычи полезных ископаемых в регионах Арктики и Сибири для коренных народов.

Promotion of legal instruments:(i) the convening of United Nations conferences at the request of Governments to negotiate successor agreements to the International Natural Rubber Agreement, 1987(due to expire on 28 December 1993, unless extended by decision of the International Rubber Council) and the International Wheat Agreement, 1986(currently extended until 30 June 1995);(ii) a United Nations conference subject to the decision of Governments to negotiate terms of reference for an international study group on bauxite/alumina/aluminium(1994);
Поощрение разработки правовых документов: i созыв конференций Организации Объединенных Наций по просьбе правительств с целью проведения переговоров в отношении перезаключения Международного соглашения 1987 года по натуральному каучуку( истекающего 28 декабря 1993 года, если он не будет продлен решением Международного совета по каучуку); и Международного соглашения 1986 года по пшенице( продлено до 30 июня 1995 года); ii созыв конференции Организации Объединенных Наций в зависимости от решения правительств о согласовании круга ведения международной исследовательской группы по бокситам, глинозему и алюминию( 1994 год);

We also support the call for an international study by the appropriate international organizations to help us move forward on that serious issue.
Мы также поддерживаем призыв к проведению соответствующими международными организациями международного исследования, с тем чтобы по его результатам мы смогли продвинуться вперед в решении этого серьезного вопроса.

An international study on children and youth participating in organized armed violence illustrated the emerging phenomenon of conflicts between juvenile gangs involved in trafficking in drugs at the local and transnational level.
Проведенное международное исследование по проблеме участия детей и молодежи в организованном вооруженном насилии подтвердило возникновение нового явления в виде конфликтов между подростковыми бандами, занимающимися незаконным оборотом наркотиков на местном и транснациональном уровнях.

This may be because the data are part of an international study being undertaken by an international agency or a respected international research collaboration e.g. the Luxembourg Income Study..
Это может быть обусловлено тем, что данные составляют часть международного исследования, проводимого международным учреждением или в рамках авторитетного совместного международного исследовательского проекта например, люксембургское исследование, касающееся доходов.

An international study of globalisation and its alternatives, with the aim of growing in a critical understanding of the so-called'no-global or new global or alternative global' movement as a phenomenon in history and to spell out the implications for the life and action of the MBW as well as of other public institutions.
Международное исследование по вопросу о глобализации и ее альтернативах для обеспечения понимания так называемого<< неглобального>> или<< нового глобального>> или<< альтернативного глобального>> движения как явления в истории и изложения последствий для жизни и деятельности Движения за лучший мир, а также для других государственных институтов.