МЕЖДУНАРОДНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• international study
• international research

Примеры использования Международного исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участник международного исследования об эндопротезировании коленного сустава.
Participant of the international research on knee joint endoprosthetics.

C 2011 г. информационный источник международного исследования Всемирного банка" Doing Business".
From 2011 information supplier for the World Bank's international research"Doing business".

Год: Соавтор международного исследования по высшим интересам ребенка, ЮНИСЕФ.
Co-author of an international study on the overriding interest of the child, UNICEF.

Об этом свидетельствуют результаты международного исследования World Tax 2013, опубликованного в конце октября.
This is evident from the results of the World Tax 2013 international research, which were published in late October.

Проект международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия был представлен Комиссии на ее шестой сессии.
The draft United Nations international study on firearm regulation was made available to the Commission at its sixth session.

Об этом свидетельствуют результаты международного исследования World Tax 2014, опубликованного 9 января 2014 года.
This is supported by the World Tax 2014 international research, which were published on January 9th, 2014.

Национальный корреспондент Международного исследования, посвященного основным тенденциям исследовательской деятельности в области общественных и гуманитарных наук( правоведение) ЮНЕСКО, май- июль 1972 года.
National correspondent for the international study on main research trends in the field of social and human sciences(legal) UNESCO, May-July 1972.

В июне 2010 года университет объявил запуск Ансинського международного исследования стоимостью 7500000 совместно с Seagate Technologies.
In June 2010, the University announced the launch of a £7.5m Ansin international research hub with Seagate Technologies.

Опрос проводился в рамках международного исследования с использованием методологии CRANET Survey on Comparative Human Resource Management.
The survey was conducted as part of an international research project using the CRANET Survey on Comparative HRM methodology.

Является одним из авторов Национальных отчетов« Результаты международного исследования TIMSS- 2011 и« Основные результаты международного исследования PISA- 2012.
He Is one of the authors of the National report"Results of the international study TIMSS-2011 and"Main results of the international study PISA-2012.

В рамках международного исследования, проведенного УООН и его партнерами, были определены важнейшие меры, направленные на предотвращение глобального разрушения в результате экстремальных экологических воздействий.
An international study undertaken by UNU and its partners identified critical actions to avoid global destruction caused by extreme environmental impacts.

Об этом свидетельствуют данные международного исследования, проведенного и опубликованного агентством Ernst& Young.
This is evidenced by the data of an international study conducted and published by the agency Ernst& Young.

Казахстанские школьники отстают в уровне математической и естественнонаучной компетенции от лидеров международного исследования TIMSS Trends in International Mathematics and Science Study.
Kazakhstani schoolchildren lag behind in level of mathematical and scientific competence from the leaders of the international study TIMSS Trends in International Mathematics and Science Study..

Был обсужден также ряд вопросов, поднятых в проекте международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия.
They also reviewed a number of issues raised in the draft United Nations international study on firearm regulation.

Экономический и Социальный Совет в своей резолюции 1997/ 28 вновь просил Генерального секретаря опубликовать результаты Международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия.
The Economic and Social Council, in its resolution 1997/28, reiterated its request to the Secretary-General to publish the United Nations international study on firearm regulation.

Рекомендация Комитета по правам ребенка в отношении международного исследования по вопросу о детях, лишенных свободы, принятая на его шестьдесят пятой сессии.
Recommendation of the Committee on the Rights of the Child on an international study on children deprived of their liberty, adopted at its sixty-fifth session.

Таковы данные международного исследования грамотности школьников PIRLS, материалы для которого были собраны в Грузии в 2016 году»,- говорит координатор данного исследования Натия Андгуладзе.
These are the data of the international study of the literacy of schoolchildren PIRLS, the materials for which were collected in Georgia in 2016,"said the coordinator of this study, Natia Andguladze.

Лучший юрист в области энергетики по результатам международного исследования The Legal 500 Europe, Middle East& Africa- 2019 Edition.
The best lawyer in the field of energy according to the survey results of the international study The Legal 500 Europe, Middle East& Africa- 2019 Edition.

По результатам проведенного международного исследования, к числу основных факторов, препятствующих трудоустройству женщин, относятся выполняемые ими семейные обязанности по уходу за несовершеннолетними детьми, а также нехватка детских дошкольных учреждений.
As the conducted international research shows, women's family commitments to take care of minors as well as small number of child care facilities are among the main impediments for women to get employed.

Представление результатов/// Научные и художественные результаты международного исследования будут представлены осенью 2004 года в Берлине на выставке и задокументированы в каталоге.
Presentation of the Results/// The scholarly and artistic results of the international study will be presented in Fall 2004 in an exhibition and a book.

Программа работы целевой группы по усилению статистической поддержки в целях контроля за достижением целей в области развития включает проведение серии индивидуальных обследований по странам для оценки возможностей разных стран и одного международного исследования.
The work programme for the improving statistical support for monitoring development goals task team included a set of country case studies undertaken to review country capacity, and an international study.

Мы также поддерживаем призыв к проведению соответствующими международными организациями международного исследования, с тем чтобы по его результатам мы смогли продвинуться вперед в решении этого серьезного вопроса.
We also support the call for an international study by the appropriate international organizations to help us move forward on that serious issue.

Цель инициированного проектом Убывающие города международного исследования- актуализировать сравнительный подход к изучению проблемы убывания городов, до сей поры остававшийся без должного внимания.
The goal of the international study initiated by the project Shrinking Cities is to further the comparative discussion, thus far neglected, of the problem of shrunken cities.

В таблице A4 представлен обзор данных по достатку семьи в соответствии с баллами по Шкале достатка семьи( ШДС) по всем странам и областям( за получением дальнейшей информации относительно ШДС можно обратиться к протоколу международного исследования HBSC) 1.
INTERNATIONAL REPORT FROM THE 2013/2014 SURVEY 242 Table A4 provides an overview of family affluence according to Family Affluence Scale(FAS) scores across countries and regions for further information about FAS, refer to the HBSC international study protocol 1.

В этой связи его делегация поддерживает предложение о проведении международного исследования по вопросу о пробелах в нормативно- правовой области в отношении потоков обратимых портфельных инвестиций и деятельности" хеджевых" фондов.
In that context, his delegation supported a proposal for an international study on regulatory gaps for reversible portfolio flows and hedge fund activities.

Результаты этих четырех семинаров будут обсуждены в 1998 году на совещании группы экспертов и в сочетании с другими результатами международного исследования по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия будут подвергнуты дальнейшему анализу Комиссией на ее седьмой сессии.
The results of the four workshops will be discussed in 1998 at an expert group meeting and, together with other results of the international study on firearm regulation, they will be further reviewed by the Commission at its seventh session.

Принимая также к сведению выводы, содержащиеся в проекте" международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия", подготовленном Отделом по предупреждению преступности и уголовному правосудию Секретариата.
Also taking note of the findings contained in the draft"United Nations international study on firearm regulation", prepared by the Crime Prevention and Criminal Justice Division of the Secretariat.

Еще одним результатом проведенных в 2000 и 2001 годах дней общих дискуссий стала рекомендация обратиться через Генеральную Ассамблею к Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций с просьбой о проведении углубленного международного исследования по вопросу о насилии в отношении детей.
Another outcome of the Committee's 2000 and 2001 days of general discussion was a recommendation that the United Nations Secretary-General should be requested, through the General Assembly, to carry out an in-depth international study on violence against children.

Это может быть обусловлено тем, что данные составляют часть международного исследования, проводимого международным учреждением или в рамках авторитетного совместного международного исследовательского проекта например, люксембургское исследование, касающееся доходов.
This may be because the data are part of an international study being undertaken by an international agency or a respected international research collaboration e.g. the Luxembourg Income Study..

Доступ к подробной информации по научным методам, которые использовались сетью HBSC в ходе исследования 2013/ 2014 гг., можно получить, зарегистрировавшись онлайн и сделав запрос на получение экземпляра протокола международного исследования HBSC 2013/ 2014 гг.( 1) или обратившись к публикации Schnohr и др. 2.
HBSC METHODOLOGY FOR THE 2013/2014 SURVEY Detailed information on the research methods used by the HBSC network during the 2013/2014 survey can be accessed by registering online for a copy of the 2013/2014 HBSC international study protocol(1) or referring to Schnohr et al. 2.