МЕЖДУНАРОДНЫХ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИХ на Английском - Английский перевод

• international research
• international study

Примеры использования Международных исследовательских на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЦМИКС Центр международных исследовательских и консультативных сетей.
CIRAN Centre for International Research and Advisory Networks.

Лучшие практики в формировании и реализации международных исследовательских и инновационных партнерств.
Building international research and innovation partnerships.

Международных исследовательских коллективах с целью решения научных и научно- образовательных задач;
International research teams to solve scientific and scientific-educational problems;

Участвует в осуществлении международных исследовательских проектов в рамках ЕС- АГИС,<< Дафна>> и других.
Participation in international research projects in EU framework-AGIS, Daphne etc.

Основанные на открытиях Носуленко разработки были активно внедрены во множество международных исследовательских и бизнес проектов.
Hedstrom has led or participated in many international research projects.

Ситуацию в последующие два года аналитики международных исследовательских компаний характеризовали как обвал ИТ- рынка.
The situation in next two years the analysts of international research companies described as a crash of the IT market.

Кроме этого, в области упаковки мы имеем многочисленные награды и дипломы международных исследовательских центров.
Besides we have numerous awards and diplomas of the international research centers in the field of packaging.

Это было сделано на основе сочетания официального прогнозирования, международных исследовательских прогнозов, а также экстраполирования существующих тенденций.
This was done using a combination of official forecasts, international studies forecasts as well as trend line extrapolations.

Большая часть сотрудников имеет опыт научной работы, полученный в национальных и международных исследовательских проектах.
A large part of the employees have experience in scientific work which is gained in national and international research projects.

У студентов магистерской программы будет шанс поучаствовать в работе международных исследовательских лабораторий НИУ ВШЭ, созданных на базе ИСИЭЗ.
The students enrolled in the Master's programme will have a chance to take part in the work of the NRU HSE international research laboratories established at the ISSEK.

Требуется опыт проведения исследований связанных с Арктикой и сведения об участии в международных исследовательских сетях.
Research experience relating to the Arctic and a track record of participation in international research networks is required.

Международный научно-технический центр ежегодно финансирует несколько международных исследовательских проектов, осуществляемых в Республике.
Every year the International Scientific-Technical Centre finances a number of international research projects implemented in the Republic.

Он был координатором проектов PRIN( Исследовательские проекты национального интереса) и принимал участие в международных исследовательских проектах.
He has coordinated national research projects(Progetti PRIN) and has taken part in international research projects.

Несколько Сторон представили информацию об их участии во многих международных исследовательских инициативах по климату.
Several Parties provided information on their participation in many international research initiatives on climate.

Междисциплинарного характера, возникающих при работе по решению научных и научно- образовательных задач в российских или международных исследовательских коллективах;
Interdisciplinary nature, arising when working on solving scientific and educational problems in Russian or international research teams;

Как можно обеспечить участие развивающихся стран в международных исследовательских партнерских союзах и проектах для решения текущих и будущих глобальных задач?
How can participation of developing countries in the international research partnerships and projects to address current and future global challenges be assured?

Группа 1: Стратегии и инструменты защиты и распределения интеллектуальной собственности в международных исследовательских партнерствах ауд.
Group 1: Strategies and tools for allocating and managing intellectual property in international research partnerships room 518.

И хотя уже осуществляется целый ряд крупных международных исследовательских программ, охватывающих значительные районы открытого моря и глубоководных районов морей, эти данные остаются разрозненными.
Although there are several major international research programmes covering extensive open ocean and deep sea areas, data remain sparse.

Он проводил исследовательские программы в Сингапуре и Австралии, участвовал в международных исследовательских проектах и публиковался в ведущих международных журналах.
He has held visiting research fellowships in Singapore and Australia, participated in international research projects and published in leading international journals.

Изучение потенциальных возможностей для совместных международных исследовательских проектов, которые предоставят студентам возможность пройти стажировки и выполнять научные проекты.
Exploring potential avenues of joint international research projects that provide students with potential internship and research opportunities.

Одним из международных исследовательских проектов, осуществляемых с использованием таких данных, является проект" Мультилинкс", реализуемый под руководством Нидерландского междисциплинарного демографического института.
One of the many international research undertakings based on these data is the Multilinks project, led by the Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute.

После тщательной проверки, проведенной Центром международных исследовательских и консультативных сетей( ЦМИКС) и другими специалистами, для введения в базу данных было одобрено 27 сообщений.
After screening by the Centre for International Research and Advisory Networks(CIRAN) and other referees, 27 submissions were approved for inclusion in the database.

Межправительстьственное сотрудничество между производителями и потребителями сырьевых товаров осуществляется посредством международных товарных соглашений( МТС) и международных исследовательских групп МИГ.
Intergovernmental cooperation between producers and consumers of commodities takes place in the form of international commodity agreements(ICAs) and international study groups ISGs.

Данные были получены от международных исследовательских программ, например, проведенных МКК и АНТКОМом( напр., IDCR SOWER, съемка АНТКОМ- 2000), и национальных SOCEP, BROKE, JARPA.
Data have been sourced from international research programs such as those conducted by the IWC and CCAMLR(e.g. IDCR SOWER, CCAMLR-2000 Survey) and national programs SOCEP, BROKE, JARPA.

В новом году Партнерство« Глобальная энергия» ставит перед собой новые амбициозные цели, но останется верным своей главной миссии- способствовать развитию международных исследовательских проектов в области энергетики.
In the year to come the"Global Energy" Partnership pursues ambitious objectives, but stays faithful to its prior mission- to contribute to the development of international research in energy field.

Работа в небольших группах участников: обсуждение формирования и реализации международных исследовательских и инновационных партнерств, основываясь на опыте акторов различных секторов и областей.
Participants will form small discussion groups to discuss how to design and implement international research and innovation partnerships based on lessons from different actors and from actors in different sectors/fields.

Были приведены примеры международных исследовательских учреждений, использующих открытые информационные технологии для расширения своей аудитории, а также для восполнения недостатков в знаниях и навыках в сфере ИКТ.
Examples were presented of international scientific institutions which were using open source information technologies to increase their outreach while addressing shortfalls in ICT skills and competencies.

Исследования и разработки зачастую опираются на финансовую и иную поддержку международных исследовательских центров, как это имело место в случае разработки и внедрения высокоурожайных сортов пшеницы и риса в период" зеленой революции.
Research and development has often borrowed from, and been supported by, international research centres, such as the development and diffusion of high-yield varieties of wheat and rice during the"Green Revolution.

Можно сказать, что в настоящее время она огромна- от доступа к самим лекарствам до образовательных программ, поддержки научных грантов, помощи российским ученым в участии в международных исследовательских проектах, гармонизации обращения лекарств.
We can say that now it is immense- from access to medicines themselves to educational programs, supporting research grants, helping Russian scientists to participate in international research projects, and harmonization of drug circulation.

Одним из примеров является учет вопросов устойчивого развития в рамках сельскохозяйственных исследований, а также в процессе работы международных исследовательских центров Консультативной группы по международным исследованиям в области сельского хозяйства( КГМИСХ), в которой совместно участвуют Всемирный банк, ФАО и ПРООН.
An example is the integration of a sustainable agriculture component into agricultural research as well as within the work of the international research centres of the Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR), co-sponsored by the World Bank, FAO and UNDP.