AN INTRIGUING на Русском - Русский перевод

• интригующей

Примеры использования An intriguing на Английском языке и их переводы на Русский язык

An intriguing matchup.
Интригующий бой.

How could I forget such an intriguing medical mystery?
Как я мог забыть такую интригующую медицинскую тайну?

An intriguing theory.
Интригующая теория.

Volcanoes are usually considered an intriguing natural phenomenon.
Обычно вулканы воспринимаются как интригующее природное явление.

An intriguing offer.
Интригующе предложение.

Working in partnership with light, they serve as key elements of an intriguing new Rado product kaleidoscope.
Переливаясь и играя на свету, эти часы являются ключевым элементом интригующего калейдоскопа новой продукции Rado.

An intriguing gallimaufry.
Интригующий Gallimaufry.

In fact, a cynic would say it's just‘advertorial' resurrected in a digital world with an intriguing new name.
Циники вообще скажут, что это просто новое интригующее название для рекламных статей в цифровых изданиях.

An Intriguing Culinary Experience.
Интригующий кулинарный опыт.

The appearance of Yuldashev, a third actor in the political arena, has created an intriguing and not entirely predictable situation in Uzbekistan.
Юлдашева создает интригующую и не совсем ясно прогнозируемую ситуацию в Узбекистане.

There is always an intriguing and varied selection of carpets in the running and this year is no exception.
Здесь всегда был необычный и разнообразный выбор ковров, и этот год- не исключение.

This is a futuristic sub-capital of South Korea, which builds the way for the future and mixes business with pleasure in an intriguing and unique way.
Это футуристический суб- капитал Южной Кореи, который выстраивает путь к будущему и смешивает бизнес с удовольствием интригующим и уникальным способом.

An Intriguing and elegant push-up bra"Black Feather" catches the eye with soft and sophisticated embroidery.
Интригующий и элегантный бюстгальтер пуш- ап Black Feather прикует взгляды восхищающей вышивкой.

Astana» Presidential Basketball Club once again pleased their fans with a victory in an intriguing and unpredictable ending, this time in a home game against«Tsmoki-Minsk».
Президентский баскетбольный клуб« Астана» в очередной раз порадовал своих болельщиков победой в интригующей и непредсказуемой концовке, на этот раз в домашнем матче против« Цмоки- Минск».

In addition to participating in an intriguing entertaining program in the spirit of the genre, guests were entertained in the game zone with American roulette and blackjack.
Кроме участия в интригующей развлекательной программе в духе жанра гости развлекались в game- зоне с американской рулеткой и блэк- джеком.

Even before their first meeting, Bosse had been inspired by the newness and freshness of Strindberg's pioneering plays; an iconoclast and radical with two turbulent marriages already behind him presented an intriguing and irresistible mix to her.
Еще до их первой встречи Босс был вдохновлена новизной и свежестью новаторских пьес Стриндберга: иконоборчество и крайне левая радикальная политика и его интригующая личная жизнь с двумя бурными браками представили ей непреодолимую смесь характера. Bosse, Письма, с.

I would describe myself as an intriguing, intelligent and open minded person, ready to share and try with you our fantasies as long we both have the same chemistry.
Я бы описала себя как интригующий, умный и открытый человек, готовый поделиться и попробовать наши с вами фантазии, как долго у нас обоих есть та же химия.

If the church is living an intriguing new lifestyle that is so marked by goodness that it makes the gospel attractive, then to truly be effective it follows that this lifestyle must be lived in close proximity to not-yet-Christians.
Если церковь живет интригующей новой жизнью, отмеченной благостью, которая делает евангелие привлекательным, то чтобы быть по истине эффективными эта жизнь должна происходить в непосредственной близости с теми, кто пока еще не спасен.

The light show is a part of an intriguing public art series organized by the fund"ART NEEDS SPACE"("MĀKSLAI VAJAG TELPU"); with an aim to pay attention to contemporary art, to popularize Latvian art and to inspire society for discussions about the necessity of Latvian Contemporary Art Museum.
Световое шоу является частью созданной фондом« MĀKSLAI VAJAG TELPU»( Искусству нужно пространство) интригующей серии публичного искусства, которая предусмотрена для привлечения внимания к современному искусству, популяризации искусства Латвии и побуждения общества к обсуждению необходимости Латвийского музея современного искусства.

Seminar"An intrigue of Tax code innovations on property tax deductions".
Семинар" Интрига нововведений в Налоговый кодекс об имущественных налоговых вычетах".

Worth to see is the"guard" of the exhibition hall, but let it remain as an intrigue!
В выставочном зале находится" дежурный"- но это пусть останется интригой!

And breaking norms always brings an intrigue.
А нарушение нормы всегда влечет за собой интригу.

You are accused of taking part in an intrigue in which Death was involved without permission.
Вы обвиняетесь в участии в интриге, в которой Смерть была замешана без разрешения.

A flat cornice extending accross the ceiling and providing a intriguing floating effect thanks to its recessed shadow line at the back.
Плоский карниз, протянутый через потолок и создающий интересный плывущий эффект благодаря утопленной линии тени на задней стороне.

An intrigue with metochions is alive, though the UOJ has already cited arguments proving it is highly unlikely.
Интрига с подвориями сохраняется, хотя СПЖ уже приводил аргументы в пользу того, что это весьма маловероятно.

Unfortunately, in the last few days our partners attempted to create an intrigue around issues relating to the composition of the participants and to the organizational aspects of the Geneva discussions.
К сожалению, в последние дни некоторые наши партнеры пытались создать интригу вокруг вопросов, касающихся состава участников и организационных моментов женевских дискуссий.

The architects have managed to create an intrigue- looking at the elegant floating up in the air leafs it is impossible to tell what are they made of?
При этом архитекторам удалось создать интригу- при взгляде на изящные, словно парящие в высоте листья неизменно возникает вопрос: а из чего это сделано?

FRS still has in reserve a statistics(on September 16) on a consumer price index for August which can displace expectations of the market and create an intrigue before a meeting.
У ФРС еще есть в запасе статистика( 16 сентября) по индексу потребительских цен за август, которая может сместить ожидания рынка и создать интригу перед заседанием.

A video, which turns on television on 10 times a day, you will nobody surprise any more, therefore attention or an intrigue are out of the question.
Роликом, который крутиться на телевидении по 10 раз в день, уже никого не удивишь, поэтому о внимании или интриге не может быть и речи.

The games were so exciting, filled with exceptionally positive emotions and vivid impressions that until the very end of the tournament there was an intrigue who would take the prize-winning 3 places.
Игры были настолько захватывающими, наполненные исключительно положительными эмоциями и яркими впечатлениями, что до самого завершения турнира была интрига, кто же займет призовые 3 места.