AN OPEN SESSION на Русском - Русский перевод

• открытом заседании
• открытую сессию
• открытое заседание
• открытого заседания

Примеры использования An open session на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee discussed this issue in an open session.
Комитет обсудил этот вопрос на своем открытом заседании.

The oath shall be taken in an open session before the bench of the Court.
Присяга приносится на открытой сессии Суда.

An open session of the Security Council on children and armed conflict;
Открытого заседания Совета Безопасности, посвященного вопросам, касающимся детей и вооруженных конфликтов;

The discussion took place in an open session with observers present and participating.
Обсуждения проходили в рамках открытого заседания с участием присутствовавших на нем наблюдателей.

At an open session, the Serbian government confirmed the news of the arrest of narco boss Darko Šarić.
Правительство Сербии на открытом заседании подтвердило известие об аресте сербского наркобарона Дарко Шарича.

The Court shall issue its advisory opinions in an open session with the majority of its judges present.
Суд выносит свои консультативные заключения в открытом заседании большинством голосов присутствующих судей.

Here Yuri Sinitsa, the owner of the COLLAR Company, together with his dog Lilu, Cane-Corso breed, held an open session of Canistherapy.
Здесь Юрий Синица, владелец компании COLLAR, вместе со своей собакой Лилу породы кане- корсо провел открытый сеанс канистерапии.

He also provided on 14 February, at an open session of the Council, a briefing on UNMOVIC activities.
Кроме того, 14 февраля на открытом заседании Совета он провел брифинг, посвященный деятельности ЮНМОВИК.

After the plenary had heard the report, it continued to consider the consistency in the review process in an open session.
После того как пленум заслушал этот доклад, он продолжил обсуждение вопроса о согласованности процесса рассмотрения в режиме открытого заседания.

In this regard, there will be an open session at United Nations Headquarters in New York on 19 May 2010 room to be confirmed.
В этой связи в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 19 мая 2010 года состоится открытая сессия зал заседаний будет определен позднее.

If your request is individual work on this topic- you may choose an Open Session or a Coaching Course.
Если у вас есть запрос на индивидуальную работу по этой теме- вы можете выбрать Открытую Сессию или Курс Коучинга.

On 27 May 2004, an open session of the Legal and Technical Commission was held to discuss issues relating to biodiversity in the Area.
Мая 2004 года было проведено открытое заседание Юридической и технической комиссии для обсуждения вопросов, касающихся биологического разнообразия в Районе.

The court's press service reported that the matter, brought up by the Supreme Arbitration Court's(SAC) request, was reexamined on November 27 during an open session.
Как сообщает пресс-служба суда, дело, начатое по запросу Высшего арбитражного суда РФ( ВАС РФ), было рассмотрено 27 ноября в ходе открытого заседания.

An open session on trade facilitation brought participants from both the Government of Ireland and business sectors together with members of the UN/CEFACT Forum.
На открытое заседание по вопросам упрощения процедур торговли собрались представители правительства Ирландии и деловых кругов, а также члены Форума СЕФАКТ ООН.

Participants should understand that an opinion expressed by any individual during an open session does not necessarily reflect the position of the organization he or she represents 7.
Участники должны понимать, что мнение, высказываемое во время открытого заседания, необязательно отражает точку зрения организации, которую представляет говорящий.

The Commission met in an open session on 15 July 2014 to review the status of the implementation of the environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone adopted in 2012 for a period of three years.
Июля 2014 года Комиссия провела открытое заседание для обзора хода осуществления плана экологического обустройства зоны Кларион- Клиппертон, который был принят в 2012 году сроком на три года.

Decisions of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be disclosed in full in an open session of the Constitutional Court of the Russian Federation without delay after their signature.
Решение Конституционного Суда Российской Федерации провозглашается в полном объеме в открытом заседании Конституционного Суда Российской Федерации немедленно после его подписания.

The Council could hold an open session to discuss its report in depth, so as to enlighten Member States on its actions and its decision-making process, as most decisions are thrashed out and finalized in closed consultations.
Совет мог бы провести открытое заседание для подробного обсуждения доклада, с тем чтобы просветить государства- члены в отношении своих действий и процесса принятия решений, поскольку большинство решений прорабатывается и дорабатывается в ходе закрытых консультаций.

The Open Session command and the analogous command from the File menu are used to call the standard dialog box with an Open Session title to select a file with existing session with*.
Команда Open Session( Открыть Сессию) данного диалога и меню File( Файл) открывает стандартный диалог выбора файлов сессии Open session со списком регионов и коллекций стилей.

The Council, while considering this to be an open session, requests the Secretary-General of the League of Arab States to take the necessary measures and inform the Council of developments in the situation.
Совет, считая это заседание открытым, просит Генерального секретаря Лиги арабских государств принять необходимые меры и информировать Совет о развитии ситуации.

The meetings typically consist of two segments: a closed session reserved for inter-agency discussion of common issues and an open session for exchanges with the local business community.
Совещания, как правило, состоят из двух сегментов: из закрытой части, на которой обсуждаются общие вопросы, представляющие интерес на межучрежденческом уровне, и открытой части для обмена мнениями с местными деловыми кругами.

The Committee entered into discussion in an open session on communication ACCC/C/2008/24(Spain), submitted by the Spanish NGO Asociación para la Justicia Ambiental AJA- Association for Environmental Justice.
В рамках открытого заседания Комитет приступил к обсуждению сообщения АССС/ С/ 2008/ 24( Испания), представленного испанской НПО" Ассоциация за экологическую справедливость.

Background of the Issue: On December 26, 2013 the Mayor of Yerevan Taron Margaryan was to defend his doctoral candidate dissertation at an open session of the Higher Attestation Commission in Armenian State University of Economics.
История вопроса: 26 декабря 2013 в Армянском Государственном Экономическом университете на открытом заседании совета Высшей аттестационной комиссии проходила защита кандидатской диссертации мэра Еревана Тарона Маргаряна.

Australia therefore welcomes the holding of an open session of the Commission on the Limits of the Continental Shelf at its seventh meeting next year, and we will participate constructively in that session..
Поэтому Австралия приветствует проведение открытой сессии Комиссии по границам континентального шельфа, которая состоится в следующем году и будет седьмой по счету.

The President informed the Board that, on learning of the presence in Geneva of the United Kingdom Secretary of State for International Development on 2 March 1999, he had taken the initiative of inviting the her to address an open session of the Board on that day.
Председатель проинформировал Совет о том, что, узнав о нахождении в Женеве министра Соединенного Королевства по вопросам международного развития 2 марта 1999 года, он по своей инициативе пригласил ее выступить на открытом заседании Совета в этот день.

The meeting included a series of closed sessions followed by an open session with representatives from the Global Environment Facility(GEF) and two implementing agencies.
Совещание включало в себя ряд закрытых заседаний, после которых было проведено открытое заседание с участием представителей Глобального экологического фонда( ГЭФ) и двух осуществляющих агентств.

On 29 and 30 November 2007, the Security Council held closed consultations on the Middle East peace process, specifically addressing the joint understanding that had been reached at the Annapolis conference. On 30 November, the Council also held an open session, during which Council members were briefed by Under-Secretary-General Pascoe on the Annapolis process, efforts of the Quartet, and the upcoming Paris donors' conference.
И 30 ноября 2007 года Совет Безопасности провел закрытые консультации по ближневосточному мирному процессу, отдельно рассмотрев совместные договоренности, достигнутые на конференции в Аннаполисе. 30 ноября Совет провел открытое заседание, в ходе которого перед членами Совета выступил заместитель Генерального секретаря Пэскоу с краткой информацией о начатом в Аннаполисе процессе, усилиях<< четверки>> и предстоящей Парижской конференции доноров.

Other additional experts who were invited to attend an open session included Ms. Funke Oyewole from the Global Environment Facility(GEF) at the request of the GEF, and the members of the NAPA team of the Gambia.
В число других дополнительных экспертов, которым было предложено принять участие в открытом заседании, входили г-жа Функе Оуеволе из Глобального экологического фонда( ГЭФ), приглашенная по просьбе ГЭФ, и члены группы по НПДА Гамбии.

On the occasion of the Twenty-Seventh sSpecial sSession of the General Assembly on cChildren, the Security Council convened an open session in which the Special Representative, the Executive Director of UNICEF and Ms. Graca Machel addressed the Council.
В связи со специальной сессией Генеральной Ассамблеи по положению детей Совет Безопасности созвал открытое заседание, на котором с заявлениями выступили Специальный представитель, Директор- исполнитель Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Граса Машел.

As part of this section, we would also like to announce an open session scheduled for October 1; its program includes presentations by the Director of the State Literary Museum, Dmitry Bak; the writer Aleksei Varlamov; the literary historian Igor Volgin; and the Director of the State Hermitage, Mikhail Piotrovsky.
В рамках этого блока мы хотели бы отдельно проанонсировать открытое заседание, запланированное на 1 октября; в его программе- выступления директора Государственного литературного музея Дмитрия Бака, писателя Алексея Варламова, литературоведа Игоря Волгина и директора Эрмитажа Михаила Пиотровского.