ANALYSIS IS PERFORMED на Русском - Русский перевод

• анализ выполняется
• анализ выполнен
• анализ проводится
• анализ производится

Примеры использования Analysis is performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The analysis is performed in two stages.
Анализ выполняется в два этапа.

Many years passed, many things have changed, but the rules according to which the analysis is performed remain unchanged and unmodified.
Прошло много лет, многое изменилось, но правила, по которым осуществляется анализ, остаются без изменений и модификаций.

Analysis is performed over all the function calls of the same name.
Анализ производится по всем одноименным вызовам функций.

Valuation for fundamental analysis is performed for the purposes of.
Оценка для фундаментального анализа производится со следующими целями.

The analysis is performed automatically by comparison of the measurement result against reference data.
Анализ проводится автоматически путем сравнения результатов измерения с референсными данными.

With OmniPC, the OmniScan unit can now be used strictly for scanning while analysis is performed simultaneously on a personal computer.
Теперь вы можете использовать прибор OmniScan исключительно для сканирования, при этом одновременно выполняя анализ данных на портативном компьютере с помощью программы OmniPC.

The laboratory analysis is performed by Color Genomics in California, USA.
Лабораторный анализ проводится компанией Color Genomics в Калифорнии, США.

With OmniPC, the OmniScan unit can now be used strictly for scanning while analysis is performed simultaneously on a personal computer.
Программы OmniPC и TomoView являются идеальным дополнением к прибору OmniScan, предоставляя оператору возможность использовать OmniScan исключительно для сканирования и параллельно выполнять анализ данных на компьютере.

Comparative analysis is performed on simulation model and real experimental data.
Анализ выполнен как на имитационной модели, так и на реальных экспериментальных данных.

For agriculture, however, only the period that is most sensitive for crop growth(temporal integration) is of interest, so the analysis is performed only between the start and end of the crop season.
Однако для сельского хозяйства интерес представляет только тот период, который является наиболее чувствительным с точки зрения роста сельскохозяйственных культур( интегрирование по времени), так что анализ проводится только в интервале между началом и окончанием вегетационного периода.

The analysis is performed during the cycling process- no melting curve analysis is needed.
Анализ выполняется во время сайклинг- процесса- не требуется анализ кривой ликвидуса.

To obtain the eco-label a life-cycle analysis is performed by an independent agency to ensure that the products fulfil certain criteria.
Для присвоения знака экологической маркировки независимое агентство осуществляет анализ жизненного цикла продуктов с целью проверки того, насколько они удовлетворяют установленным критериям.

This analysis is performed using a pseudonym and your personal data is not attached to any user profile.
Данный анализ осуществляется под псевдонимом, и с Вашими персональными данными не ассоциируется ни один профиль пользователя.

After the initial mapping of the social network is complete, analysis is performed to determine the structure of the network and determine, for example, the leaders within the network.
После того как завершилось начальное отображение социальной сети, выполняется анализ для определения структуры сети и, к примеру, лидера сети.

The analysis is performed on the example of geographic information system of the territory to be developed in Archangel region.
Анализ выполнен на примере геоинформационной системы управления территорией, разрабатывающейся в Архангельской области.

When the probable events have been determined, an analysis is performed in the road user's"information processing" in the seconds immediately prior to the collision.
После установления вероятных фактов проводится анализ процесса" обработки информации" участником дорожного движения в последние секунды непосредственно перед столкновением.

Modal analysis is performed to identify the modes, and the response in that mode can be picked from the response spectrum.
Модальный анализ выполняется для идентификации режимов, и ответ в этом режиме можно выбрать из спектра отклика.

Static source code analysis is performed often(last check was 7 days ago), but not daily or on every commit.
ЖЕЛАТЕЛЬНО выполнять анализ статического исходного кода при каждом коммите или по крайней мере ежедневно.

The analysis is performed directly on the acquisition unit or using post-analysis with OmniPC, TomoView, or FocusPC PC software.
Анализ выполнятся прямо в устройстве сбора данных или с помощью специального программного обеспечения OmniPC, TomoView или FocusPC PC.

Gender-based legal analysis is performed by State agencies, independent public organizations and other non-governmental associations.
Гендерно- правовая экспертиза осуществляется государственными органами, независимыми общественными организациями и иными неправительственными объединениями.

This analysis is performed by aviation specialists in coordination with mission logistics and aviation personnel.
Такой анализ выполняется авиационными специалистами во взаимодействии с персоналом миссий по вопросам материально-технического обеспечения и обслуживания авиационной техники.

In most cases the analysis is performed on some version of the source code, and in the other cases, some form of the object code.
В большинстве случаев анализ производится над какой-либо версией исходного кода, хотя иногда анализу подвергается какой-нибудь вид объектного кода, например P- код или код на MSIL.

Actually, static analysis is performed with the help of specialized tools that examine the programs' code as well as the generated code, for instance, HTML or XML.
Фактически, статический анализ выполняется с помощью специализированных инструментов, которые исследуют код программы и сгенерированный код, например, HTML или XML.

Technical analysis is performed with the help of various graphic approaches, technical indicators and mathematical regularities in the dynamics of price movement in accordance with graphics.
Технический анализ выполняется на основании графиков с помощью различных графических методов, технических индикаторов и математических закономерностей в динамике движения цены.

The analysis is performed by extracting nuclear DNA from the cells of a sample of interest, then amplifying specific polymorphic regions of the extracted DNA by means of the polymerase chain reaction.
Анализ выполняется путем выделения ядерной ДНК из клеток исследуемого патологоанатомического образца и последующей амплификации конкретных полиморфных участков выделенной ДНК при помощи ПЦР.

Qualitative phase analysis is performed by comparing the experimental values of the interplanar spaces and relative intensities with standard diffraction patterns, because each substance has its own"picture" of the lines location of the diffraction pattern.
Качественный фазовый анализ проводят сравнением экспериментальных значений межплоскостных расстояний и относительных интенсивностей с эталонными рентгенограммами, так как каждое вещество имеет свою« картину» расположения линий на рентгенограмме.

This analysis is performed either contract by contract or by clusters, defined on the basis of the features of the asset, and using a specific tool internally developed in order to analyze the feature of the contracts in comparison with IFRS 9 requirements.
Данный анализ выполнен по каждому договору или по группам, определенным на основе характеристик активов, с помощью специального инструмента, разработанного Группой для анализа договорных денежных потоков в соответствии с требованиями МСФО( IFRS) 9.

The analysis is performed based on Federal State Statistics Service data as per Russian National Classifier of Types of Economic Activity(OKVED) 71.12.1"Activity related to design and engineering, construction projects management, field and construction supervision.
Аналитика проведена на основании данных Государственной службы статистики, согласно ОКВЭД 71. 12. 1« Деятельность, связанная с инженерно-техническим проектированием, управлением проектами строительства, выполнением строительного контроля и авторского надзора».

The analysis is performed for a set of accident scenarios and requires large amounts of data, such as components failure frequency data, effect endpoints values and population and environmental data, as well as models for calculating the consequences and effects.
Подобный анализ проводится для целого набора аварийных сценариев и требует значи- тельного объема данных, таких как данные о частотности отказа компонентов системы, предельные значения воздействия и данные о населении и окружаю- щей среде, а также модели для расчета последствий и воздействия.

Analysis was performed with the PVS-Studio tool.
Анализа выполнен с помощью инструмента PVS- Studio.