АНАЛИЗ ПРОИЗВОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• analysis is made
• analysis is performed

Примеры использования Анализ производится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ производится в лабораторных условиях.
Tests are done under lab conditions.

Комплексный анализ производится чрезвычайно тщательно.
The Comprehensive mode is extremely thorough.

Анализ производится по всем одноименным вызовам функций.
Analysis is performed over all the function calls of the same name.

Кроме того суд аудиторов работает правильно, транспарентность и беспристрастность должны составить мнение более надежным и безопасным, даже если его анализ производится после использования товаров и общественных ценностей.
Besides, a Court of Auditors working correctly, transparent and impartial shall draw up an opinion more reliable and secure, even if his analysis is made after the use of goods and public values.

Анализ производится с целью перевода названий, адресов, номеров телефонов и т. д. в общий формат.
Parsing serves to put names, addresses and telephone numbers, etc. into a common format.

Стимулирующий подход к моделированию, реализованный в SimulationX, оптимизирован для сложных мультифизических систем- надежный анализ производится при минимальном наборе параметров и времени, затрачиваемом на расчеты.
The enabling SimulationX modeling and simulation approach is optimized for complex Multiphysics systems, reliable analysis to be conducted with a minimal set of parameters and in short calculation time.

По умолчанию, анализ производится с учетом регистра, так что пользователи PeterEgan и PeteRegan рассматриваются как разные авторы.
By default the analysis is case-sensitive, so users PeterEgan and PeteRegan are treated as different authors.

Анализ производится в разбивке по источникам средств и по типам помощи, предоставляемой для оперативных проектов в данном географическом регионе.
The analysis is done by source of funds and by type of assistance for operational projects in a given geographical region.

В большинстве случаев анализ производится над какой-либо версией исходного кода, хотя иногда анализу подвергается какой-нибудь вид объектного кода, например P- код или код на MSIL.
In most cases the analysis is performed on some version of the source code, and in the other cases, some form of the object code.

Анализ производится в 384- луночных микротитровальных планшетах с использованием колориметрических показаний, которые автоматически анализируются системой Metafer.
The assays are done on 384-well micro titer plates and have a colorimetric read-out, which can be automatically analyzed by Metafer.

Анализ производится по возможности незамедлительно и во всяком случае не позднее чем через 20 минут после завершения испытаний в целях определения.
The analysis shall begin as soon as possible, and in any event not later than 20 minutes after the end of the tests, in order to determine.

Анализ производится по полным и неполным данным, указанным в профилях социальных сетей, социальным связям аккаунтов, подпискам, спискам друзей и читателей.
The analysis is based on complete and incomplete data specified in the profiles of social networks, social intercourse of accounts, subscriptions, lists of friends and followers.

Анализ производится с точки зрения избыточности предоставляемых прав доступа, разделения их в соответствии с задачами, а также гибкости и сложности администрирования политики безопасности.
The analysis is conducted in the context of access rights redundancy, differentiation in accordance with the tasks, as well as flexibility and complexity of the security policy administration.

Анализ производится в сравнении с тем, что считается оптимальным уровнем производства для каждого из восьми основных показателей, включая структуры данных и формата их представления, а также наличие необходимых временных рядов.
The analysis is made against what is considered an optimal level of production for each of the eight core indicators with regard to data structure and format and the availability of the necessary time series.

Анализ производится в сравнении с тем, что считается оптимальным уровнем онлайновой презентации и обмена показателями, с принципами, установленными для Совместной системы экологической информации( SEIS) и со ссылками, в соответствующих случаях.
The analysis is made against what is considered an optimal level of on-line presentation and sharing of the indicators, with reference, where relevant, to the principles set for the Shared Environmental Information System SEIS.

Оценка для фундаментального анализа производится со следующими целями.
Valuation for fundamental analysis is performed for the purposes of.

Анализ производился с точки зрения охвата, принципов и процедур.
The analysis was in terms of scope, principles and procedures.

Спектрографический анализ производился с помощью цифрового сонографа Avisoft- Sonograph Pro.
Spectrographic analysis was carried out by means of digital sonograph Avisoft-Sonograph Pro.

Их анализ производился главным образом на основе представленного одной из стран документа и документа, который был подготовлен докладчиком или какой-либо другой международной организацией.
They were reviewed primarily on the basis of both a paper that a country contributed and a paper that the Rapporteur or some other international organization contributed.

Исследование тела причин осуществляется определением потоков энергии в поле объекта руками с помощью тонкочувственного восприятия( ТЧВ) и, после их анализа, производится работа в Причине- осознанное и целенаправленное воздействие на ту причину, которая проявилась любым неблагоприятным следствием: негативным событием или болезнью.
Investigation of causality bodies is by defining energy streams in the object's field by hands, with the help of Subtle-Sensitive Receptivity(SSR). After found causes have been analyzed, Work in Causality is conducted which include deliberate and purposeful influencing on particular cause that was manifested as unpleasant consequence such as negative event or illness.

Затем производится анализ проб;
The samples are then analysed.

Производится анализ архитектур параллельных систем.
The analysis of architectures of parallel systems is made.

Производится анализ показателей микроэкономического развития.
The analysis of indicators of microeconomic development is made.

Сопоставление и анализ результатов производится в программном центре.
Collation and analysis of results is made by the programme centre.

По мере возможности, анализ проб производится на месте.
Where possible the analysis of samples shall be performed on-site.

В статье производится анализ показателей и факторов экономического развития.
In article the analysis of indicators and factors of economic development is presented.

Производится анализ понятий« глобализация» и« глобальная культура».
Analyzed are concepts of"globalization" and"global culture.

Анализ сложных ситуаций производится на высокопроизводительных серверах.
High-performance servers are intended for analysis of the complex scenarios.

Завершены первый и второй цикл работ и производится анализ результатов.
The first and the second round have been completed and the results are being evaluated.

При реализации данной последовательности испытания производится анализ вышеуказанных загрязняющих веществ.
During this test sequence the above pollutants shall be examined.