ANALYSIS WOULD на Русском - Русский перевод

• анализ будет
• анализ мог бы

Примеры использования Analysis would на Английском языке и их переводы на Русский язык

I think any fair analysis would find that to be true.
Справедливый анализ найдет это правдой.

Resources allocated for carrying out the situation analysis would provide for.
Средства, выделенные для проведения анализа ситуации, будут предназначены для.

Risk analysis would be used to support design matters.
В ходе проектирования используется анализ рисков.

In addition, limited field sampling and analysis would be undertaken.
Наряду с этим будут проведены ограниченные мероприятия по взятию и анализу проб на местах.

This analysis would also apply to other major events.
Этот анализ может также применяться к другим крупным событиям.

After the finalization of modelling results, drafting and analysis would be undertaken until July 2011.
После завершения обработки результатов моделирования до июля 2011 года будет проводиться работа по подготовке проекта исследования и анализу.

A sensor analysis would have provided the necessary information.
Сенсорный анализ мог бы предоставить всю необходимую информацию.

Ongoing substantive work, however, such as political research and analysis, would continue to be financed by the regular budget.
Однако основная работа постоянного характера, такая, как политические исследования и анализ, будет и дальше финансироваться за счет регулярного бюджета.

Such an analysis would enable the Commission to draw concrete conclusions.
Такой анализ позволил бы Комиссии сделать конкретные выводы.

Although he was confident that the results were right, he stressed that the study was by no means the final word and that the analysis would continue.
Хотя он уверен в том, что результаты являются правильными, он подчеркнул, что исследование отнюдь не является последним словом и что анализ будет продолжен.

Implementation of static analysis would be of great help in this.
Помочь с этим поможет внедрение статического анализа в процесс разработки.

This analysis would be an essential basis for drawing lessons from the past for the future.
Этот анализ мог бы стать хорошей основой для извлечения на будущее уроков из прошлого.

It was agreed that such an analysis would be included in future valuation reports.
Было решено, что подобный анализ будет включаться в будущие доклады по оценке.

The analysis would include the evaluation of reserve margins across the ECE region and a comparison of related policies and regulations.
Этот анализ будет включать оценку резерва мощностей в регионе ЕЭК и сопоставление соответствующих стратегий и нормативных правил.

For Greece the post-project analysis would include provisions to cover this eventuality.
С точки зрения Греции, послепроектный анализ должен включать положения, предусматривающие такую возможность.

The analysis would find an unexpected level of 226 parts per million(ppm) of lead in the crewman's bones, which was 10 times higher than the control samples, taken from Inuit skeletons from the same geographic area, of 26-36 ppm.
Результаты анализа были неожиданными: в костях содержалось 226 мд свинца, что почти в 10 раз превышало содержание свинца в контрольных образцах, взятых у скелета эскимоса 26- 36 мд.

It was concluded that such information and analysis would contribute to a better understanding of the range of issues and funding decisions under Article 11 that are associated with adaptation.
Комитет сделал вывод, что такая информация и анализ будут способствовать лучшему пониманию широкого круга проблем и финансированию мер по осуществлению решений, принимаемых в соответствии со статьей 11, которые связаны с адаптацией.

Such analysis would also contribute to the work of missions, as the factors that lie behind increased criminality have implications for disarmament, demobilization, reintegration and rehabilitation; security sector reform; and the rule of law.
Такой анализ будет также содействовать деятельности миссий, поскольку факторы, обусловливающие усиление преступности, имеют последствия для разоружения, демобилизации, реинтеграции и реабилитации, реформы сектора безопасности и поддержания правопорядка.

Reflecting on the conceptual framework of the Platform, the analysis would start with the boxes on"good quality of life" and"nature's benefits to people" and work its way counterclockwise through"nature" and"drivers" to an integrated analysis of responses.
При рассмотрении концептуальных основ Платформы анализ будет начат с ячеек<< высокое качество жизни>> и<< обеспечиваемые природой блага для людей>> и будет далее проведен против часовой стрелки через ячейки<< природа>> и<< факторы изменений>> для получения комплексного анализа ответов.

Such an analysis would help to rectify the inadequacies in the project management, implementation and monitoring identified by ACABQ, and could also be used as a lessons learned study for the future maintenance and development of the system.
Такой анализ будет способствовать устранению недочетов в организации работ по проекту, его осуществлении и контроле за ним, на которые указал ККАБВ, и может также быть использован в порядке изучения накопленного опыта для технического обслуживания и совершенствования системы в будущем.

The scope of analysis would depend on the commission's mandate and terms of reference.
Сфера охвата анализа будет зависеть от круга ведения этой комиссии.

That analysis would be based on a questionnaire containing factual and experience-based assessments.
Этот анализ будет выполняться на основе вопросника, содержащего фактологические и эмпирические оценки.

Tracer analysis would be done in collaboration with the ACTRIS project.
Трассерный анализ будет проводиться в сотрудничестве с проектом ACTRIS.

Any such analysis would need to include an evaluation of various options.
Любой такой анализ должен будет включать в себя оценку различных вариантов.

Such an analysis would indicate the quality and appropriateness of data and emission factors used.
Такой анализ будет показывать качество и уместность использованных данных и параметров выбросов.

This analysis would include progress in and impediments to their implementation and compliance.
Этот анализ должен включать оценку хода их осуществления и соблюдения, а также возможные препятствия.

The analysis would include IPSAS and their impact on procurement practice and processes.
Предметом анализа были бы, в частности, МСУГС и их влияние на практику и процессы закупочной деятельности.

Same analysis would apply to Obama and a fortiori because he taught constitutional law; he knows better.
Тот же анализ будет применяться к Обаме и тем более потому что он преподавал конституционное право; он знает, что к чему.

Such an analysis would include data from both donors and developing countries on the amount of domestic resources provided to population activities.
Такой анализ будет опираться на данные о расходуемых внутри страны на деятельность в области народонаселения ресурсах, предоставленных как донорами, так и самими развивающимися странами.

Such an analysis would put the reports in a system-wide context and assist Member States in making comparisons between oversight reports of the different organizations.
Такой анализ позволит поместить доклады в общесистемный контекст и поможет государствам- членам сопоставлять доклады о деятельности по внутреннему надзору, представляемые разными организациями.