ANALYSIS WORK на Русском - Русский перевод

• аналитическую работу
• аналитической работы
• аналитическая работа
• аналитической работе

Примеры использования Analysis work на Английском языке и их переводы на Русский язык

How does that analysis work?
Так как работает анализ?

Monitoring of players' performance offers valuable and accurate information to assist the coaching team in its analysis work.
Мониторинг результативности игроков дает ценную и точную информацию, чтобы помочь тренерам с аналитической работой.

In-depth coverage of UNCTAD's policy and analysis work regularly features in specialized publications.
Подробные материалы о политико- аналитической работе ЮНКТАД регулярно публикуются в специализированных изданиях.

It also intensified the dissemination of its research and policy analysis work in Africa.
Она также активизировала свою работу в Африке по распространению информации о результатах своей исследовательской и аналитической деятельности.

The research and analysis work was disseminated through the 2011 issue of the Annual Review of Maritime Transport and in the quarterly editions of the Transport Newsletter.
Результаты этой исследовательской и аналитической работы публиковались в выпуске" Обзора морского транспорта" за 2011 год и квартальных выпусках" Бюллетеня транспорта.

Medium: Work with the Techniques and Methodologies Working Group(TMWG) to implement modelling in its analysis work.
Средний: Сотрудничество с Рабочей группой по методам и методологиям( РГММ) с целью использования методов моделирования в ее аналитической работе.

UNCTAD's research and analysis work gives the organization a special competence, which is being translated into practical technical assistance for the beneficiary countries.
Исследовательская и аналитическая работа ЮНКТАД придает этой организации особую компетенцию, которая находит воплощение в практическом оказании технической помощи странам- бенефициарам.

The Committee also noted the need for a wider operational knowledge management strategy that could further leverage the Office's research and analysis work for potential impact.
Комитет далее отметил необходимость разработки более широкой оперативной стратегии управления знаниями, которая позволила бы еще больше повысить отдачу от научно-исследовательской и аналитической работы Управления.

An analysis work file on maritime piracy was established that focuses on organized-crime structures and financial activities linked to maritime piracy.
Была создана аналитическая рабочая база данных о морском пиратстве, которая содержит информацию, касающуюся, главным образом, организованных преступных группировок и финансовых мероприятий, связанных с морским пиратством.

It was mentioned that the Environment Programme for Europe, approved in Sofia, in its forest section, endorsed a number of ongoing Timber Committee activities, including the data monitoring and analysis work.
Было также указано, что в программе" Окружающая среда для Европы", утвержденной в Софии, в разделе, касающемся лесной промышленности, одобрено проведение ряда постоянных мероприятий Комитета по лесоматериалам, включая мониторинг данных и анализ работы.

UNCTAD's research and analysis work gives the organization a special competence that is being translated into practical technical assistance for beneficiary countries.
Проводимая ЮНКТАД исследовательская и аналитическая работа наделяет организацию особой компетенцией, которая воплощается в практической работе по оказанию технической помощи странам- бенефициарам.

Others remarked that UNODC could improve the dissemination of its work and consider having a coherent communications strategy to enhance the effectiveness of its research and analysis work.
Другие делегации отметили, что ЮНОДК могло бы более широко распространять информацию о результатах его работы и разработать согласованную коммуникационную стратегию, направленную на повышение эффективности его научно-исследовательской и аналитической работы.

Lab analysis work and instrumental gauging at the accredited laboratories of the company: the physical impact factor investigation lab and the soil chemistry lab.
Лабораторно- аналитические работы и инструментальные замеры выполняются специалистами отдела инженерной геологии в аккредитованных лабораториях компании: лаборатории исследования факторов физического воздействия и грунтово- химической лаборатории.

It was stressed, however, that the capacity to meet increasing demands for research and analysis work, particularly as a result of the challenges posed by the global crises, was constrained by the limited financial and human resources available.
Вместе с тем было подчеркнуто, что возможности для удовлетворения возрастающих потребностей в исследовательской и аналитической работе, в частности в результате вызовов, порожденных глобальными кризисами, ограничиваются имеющимися финансовыми и людскими ресурсами.

UNCTAD continued to provide legal and policy advice to developing countries participating in negotiations and discussions in the WTO TRIPS Council, and has conducted research and analysis work on issues related to intellectual property(IP) and development.
ЮНКТАД продолжала оказывать консультативное содействие по правовым вопросам и вопросам политики развивающимся странам, участвующим в переговорах и дискуссиях в рамках Совета по ТАПИС ВТО, и проводила исследовательскую и аналитическую работу по проблемам, касающимся интеллектуальной собственности( ИС) и развития.

The results of the Commission's ongoing communication analysis work have been transferred into an analytical software format, which is the common platform used by most law enforcement organizations.
Результаты проводимой Комиссией работы по анализу телефонной и иной связи преобразованы в аналитическую программную форму, что является широко распространенным методом, используемым большинством правоохранительных органов.

Geographical information: Gradual introduction of the new architecture for the geographical reference data base(GISCO); continuation of work to improve its content; spatial analysis work for the Commission; first phase in the development of a European GIS network for statistics.
Географическая информация: постепенное внедрение новой архитектуры базы географических справочных данных( ГИСКО); продолжение работы по улучшению ее содержания; работа по пространственному анализу для Комиссии; первый этап создания европейской сети ГИС в целях статистики.

While there was general satisfaction with the research and analysis work, it was felt that more could be done with respect to the formulation of policies, mobilization of resources and related debt issues.
Хотя было высказано общее удовлетворение исследовательской и аналитической работой, вместе с тем было отмечено существование возможностей для принятия более значительных усилий по таким направлениям, как разработка политики, мобилизация ресурсов и соответствующие вопросы задолженности.

On the question of outreach and dissemination, the Panel was right to point out that UNCTAD has serious limitations in respect of disseminating its research and analysis work and making its technical cooperation work widely known among the beneficiary countries.
Что касается вопроса о контакте с аудиторией и распространении, то группа справедливо указала на серьезные ограничения в распространении ЮНКТАД своей исследовательской и аналитической работы и обеспечения широкой информированности о ее работе по техническому сотрудничеству среди стран- получателей помощи.

The key findings and policy conclusions of the research and policy analysis work will greatly assist the process of consensus-building on key trade and development challenges facing LDCs and in reshaping the successor programme of action.
Основные полученные результаты и принципиальные выводы, вытекающие из исследовательской и аналитической работы, внесут значительный вклад в формирование консенсуса по ключевым проблемам НРС в области торговли и развития и разработку следующей программы действий.

As the request in the draft resolution calls for a new activity, it is not possible to absorb the additional requirements of $110,000 in full or in part by drawing on similar research and analysis work, for which resources have been included in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009.
Поскольку содержащаяся в проекте резолюции просьба связана с новым видом деятельности, дополнительные потребности в размере 110 000 долл. США не могут быть полностью или частично покрыты за счет ассигнований на аналогичную исследовательскую и аналитическую работу, предусмотренных в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

It should continue its independent research and analysis work, and contribute to fostering greater coherence among the multilateral trading, financial and monetary systems for a more stable and development-friendly global economic system.
Она должна продолжать проводить свою независимую исследовательскую и аналитическую работу и содействовать повышению слаженности многосторонней торговой, финансовой и денежно-кредитной систем в интересах формирования более стабильной и отвечающей целям развития глобальной экономической системы.

As a knowledge-based organization, UNCTAD should keep up with the current economic and development debate and ensure that its research and analysis work and intergovernmental discussions are based on credible data and well-researched analysis..
Будучи основанной на знаниях организацией, ЮНКТАД должна быть в курсе нынешних дискуссий по экономическим проблемам и проблемам развития и обеспечивать то, чтобы ее исследовательская и аналитическая работа и межправительственные обсуждения основывались на надежных данных и глубоком анализе.

UNCTAD's research and analysis work should be strengthened in order to make useful contributions in monitoring economic and policy trends in the international trading system, and to provide early warning and prognosis regarding the impact of such trends on development.
Следует укрепить исследовательскую и аналитическую работу ЮНКТАД, с тем чтобы она вносила ценный вклад в отслеживание экономических и общих тенденций в международной торговой системе и обеспечивала раннее предупреждение и оценку в отношении влияния таких тенденций на процесс развития.

In the period 2012-2013, under subprogramme 1, UNCTAD provided country-specific policy advice emanating from regular research and analysis work of the subprogramme, in particular the annual UNCTAD flagship Trade and Development Report, as requested by policymakers in Asia, Latin America and West Africa.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов в рамках подпрограммы 1 ЮНКТАД оказывала ориентированные на страновую специфику консультационные услуги по вопросам политики, являющиеся частью регулярной исследовательской и аналитической работы по линии подпрограммы, в частности, по просьбе работников директивных органов из Азии, Латинской Америки и Западной Африки, подготовила свою ежегодную основную публикацию<< Доклад о торговле и развитии.

Through its research and analysis work, as well as its technical cooperation programmes, UNCTAD should continue to support the efforts of LDCs to become integrated into the global economy, particularly by implementing programmes aimed at improving their supply capacity within an environmentally sustainable development framework.
Осуществляя свою исследовательскую и аналитическую работу, а также программы в области технического сотрудничества, ЮНКТАД следует продолжать поддерживать усилия НРС, направленные на их интеграцию в мировую экономику, в частности путем реализации программ, призванных укрепить их производственный потенциал на основе принципов экологически устойчивого развития.

He was satisfied with the fact that major issues such as biotrade, the new geography of international economic relations, debt, trade and commodities were properly reflected in the proposed work programme, and it was his understanding that the concept of policy space would be integrated into the research and analysis work of the secretariat as a whole.
Выступающий с удовлетворением отметил, что такие важные вопросы, как биоторговля, новая география международных экономических отношений, задолженность, торговля и сырьевые товары, нашли должное отражение в предлагаемой программе работы и что, как он понимает, концепция пространства для маневра в политике будет интегрирована во всю исследовательскую и аналитическую работу секретариата.

Technical cooperation activities complemented research and analysis work by contributing to capacity building for policy-making in ICT and e-business, mainly through courses and seminars addressed to senior officials of developing countries.
Деятельность по линии технического сотрудничества дополняла исследовательскую и аналитическую работу, внося вклад в укрепление потенциала для разработки политики в сфере ИКТ и электронных деловых операций, главным образом путем организации учебных курсов и семинаров для старших должностных лиц развивающихся стран.

As for specific comments, the representative reiterated the support of his group for UNCTAD's research and analysis work, which should not only form the basis for its consensus-building and technical assistance activities, but also be development-oriented and address contemporary issues.
Перейдя к конкретным соображениям, выступающий подтвердил поддержку его группой исследовательской и аналитической работы ЮНКТАД, которая не только должна создавать основу для усилий организации в области формирования консенсуса и оказания технической помощи, но и должна быть ориентирована на задачи развития и решение современных проблем.

In addition to ensuring that UNCTAD research and analysis work provides better support to intergovernmental decision-making bodies, the Secretary-General is keen to ensure that UNCTAD has a more prominent voice and influence on regional, subregional and country-level policy formulation.
Генеральный секретарь ЮНКТАД стремится не только к тому, чтобы результаты исследовательской и аналитической работы ЮНКТАД служили более прочной опорой для межправительственных органов, ответственных за принятия решений, но и к тому, чтобы голос ЮНКТАД звучал громче и чтобы она оказывала больше влияния на процесс формулирования политики на региональном, субрегиональном и страновом уровне.